Miron traducir francés
37 traducción paralela
Miron Grigorievich Korshunov - A. ZHUKOV
Miron Korchounov - A. JOUKOV
You're late, Miron Grigorievich.
Vous êtes pas en avance, M.Miron...
Receive your guests, Miron Grigorievich.
Reçois les visiteurs, M. Miron.
Miron...
Néron!
Miron... I've been looking for you.
Néron, je te cherchais!
Miron Pastai, the Gypsy.
Miron Pastaïé, le Tzigane.
- Hey, Miron.
- Hé, Miron!
Come on, Miron.
Hé, come on, Miron.
- So, Miron, heard you're into cement. Pain in the arse, huh?
- Comme ça, mon Miron, il paraît que t'aimes ça, le ciment, toi?
Miron lordache.
Miron lordache.
So then Gaston Miron said, "Recite poetry."
- Fait que Gaston Miron m'a dit : "Tu diras des poèmes".
Russ Miron out quickly.
Russ Miron tout de suite en tête.
Secretariat is catching up to Russ Miron.
Secretariat rattrape Russ Miron.
Russ Miron on the inside.
Russ Miron à l'intérieur.
Secretariat and Russ Miron.
Secretariat et Russ Miron.
Hello, Miron.
Salut, Miron!
That Miron has such a nerve...
Il se prend pour qui?
You got the poem?
T'as reçu le poème de Miron, je?
It's to her I wanted to send the Miron poem.
C'est à elle que je voulais envoyer le poème de Miron.
So you ended up with the poem by Miron.
Donc voilà, tu t'es retrouvé avec le poème de Miron. C'est...
No, it was just her birthday. She likes Miron and I thought...
Non, non, non, c'est parce que c'était son anniversaire, elle aime beaucoup Miron, puis j'ai pensé... je lui ai envoyé le...
Miron is calling for you.
Miron t'appelle.
- Hello, Miron Alekseyevich.
Bonjour, Miron Alexeïevitch.
Miron Alekseyevich didn't mind.
Miron Alexeïevitch n'était pas contre.
Miron continued to tell me how much he loved his Tanya, but he really didn't have to.
Miron me racontait combien il aimait sa Tanioucha, mais c'était bien inutile.
There were rumors that Tanya didn't love him, but Miron said nothing about it.
Le bruit courait que Tanya ne l'aimait pas, mais Miron ne parlait jamais de ça.
Dear Miron Alekseyevich!
Cher Miron Alexeïevitch!
They laughed when we introduced ourselves as Miron and Aist.
Elles ont ri quand elles ont entendu nos noms, Miron et Aïst.
All that Miron had left now was his love for Tanya.
Tout ce qui restait à Miron, c'était son amour pour Tanya.
Miron was silent.
Miron se taisait.
Miron looked like he didn't notice.
Miron ne semblait pas s'en apercevoir.
Miron whispered, "My Tanyusha is gone."
Miron a murmuré : "Ma Tanioucha a disparu."
Miron Alekseyevich immediately went looking for Tatyana.
Miron Alexeïevitch est tout de suite allé chercher Tanya.
Miron.
Miron...