Mmh traducir francés
815 traducción paralela
- Cyclone? - Mmh!
C'est quoi, cette porte?
- Mmh, he died two years ago.
Il est mort il y a deux ans.
In the midst of feudalism.
Mmh! En pleine féodalité.
- Mmh, for one.
Entre autres.
- Mmh. Easily.
- Facilement.
Show you Paris, the cabarets, the ladies...
Mmh? Paris, cabarets, petites femmes...
- Mmh!
- Mmh!
Mmh!
Mmh!
Mmh? Where are you?
Où es-tu?
Leave the ghosts to me! - Mmh, tasty!
Laisse-moi m'occuper des fantômes!
- Mmh... tasty!
- Délicieuse!
Wouldn't that be a good idea?
- Mmh? - C'est peut-être pas une bonne idée, ça.
Do you hear me complaining?
- Mmh. Ai-je fait une remarque?
Will you give me a piece?
Mmh. Tu m'en donnes?
Dirty work.
mmh! du sale boulot.
Good!
Mmh, c'est bon!
Um. It's good.
Mmh, fameux!
Mmmm.
- Mmh.
- Mmhmm, a job.
- Mmh, un travail.
- Mmmm.
- Mmh.
Oh, yes.
Ah ouais, mmh.
Yee-hah! Just relax, Emma. Count sheep.
mmh-mmh [rit] détendez-vous simplement, Emma Comptez les moutons... je ne se souviens pas des moutons.
Um... Mice, do you think?
Mmh... des souris, tu penses?
- Mmh. ok...
- Mmh. Bon...
Shoes
Mmh... des chaussures.
Is it Breton?
C'est breton? Mmh.
Whmm, yeah taken care off, What? No idea.
Mmh, on va s'en occuper, quoi?
You could have salmon. Salmon.
mmh, du saumon!
VINEGAR! MMM...
Du vinaigre... mmh!
This year, I won for the third time.
Mmh, c'est la troisième année de suite que je suis première.
- Huh?
Mmh?
Mm.
Mmh.
Unh, unh.
Mmh, Mmh.
It's good to be young. So, ready for round four?
- Mmh, c'est bon d'être jeune.Alors, prêtes pour le quatrième round?
Such a small entourage tonight.
- Mmh. Pas beaucoup de monde, ce soir.
That's the idea, Greg.
mmh.. Tu as saisi l'idée Greg.
And from the trash can...
- Mmh.. ça vient d'une poubelle.
Uh-huh.
Mmh...
Still hold the all-time assist record. Mmh, no.
Je détiens toujours le record de passes décisives.
Ooh, so delicious
Mmh... Vraiment délicieux.
Oh, mmm-wah.
Oh, mmh whaa.
- Mm.
- Mmh...
Mmh, not to live in.
Pas pour y vivre.
- Mmh, he's adopted rne.
II m'a adoptée.
Mmh... about Ronnie that was.
Au sujet de Ronnie.
Uhm.
Mmh.
Mmm, very cheeky.
Mmh, délicieux.
- Mm.
- Mmh.
Good job.
- Mmh...
Uh, god is our refuge and strength, m'kay.
Mmh Dieu est notre refuge et notre force, m'voyez.
- I can live with that.
- Mmh, je peux vivre avec ça.