Moussa traducir francés
78 traducción paralela
Frederick, Mussa, and Leon are at your service.
Friedrich, Moussa et Léon, sommes toujours prêts.
I want Mussa, Leon and Frederick.
Moussa, Léon et Friedrich.
Let go, Musa, and step aside,
Laisse-le, Moussa, tu n'es qu'un assassin,
How's things, Mussa?
Comment va, Moussa?
Say, Mussa, are you still seeing Grisha?
Dis, Moussa, tu vois toujours Grisha?
So tell me, what's she like, the doctor?
Dis-moi, Moussa, - comment elle est la toubib? - Je ne sais pas.
Just a little more. A little effort, Mussa.
Tiens le coup, Moussa.
Mussa, run over and check out the targets.
Moussa, en courant, aux cibles.
Mussa doesn't have a cellphone, but he has you.
Moussa n'a pas de portable, mais il t'a.
Yes, it is her style.
Si, Moussa, c'est tout à fait elle.
Yes. Mussa.
Oui, Moussa.
Moussa!
Moussa!
I hope you won't get angry, Moussa. No, take these to the kibbutz.
J'espère que tu n'es pas en colère, Moussa.
Where is Moussa?
Où est Moussa?
Moussa and them?
- Moussa, et eux?
Come on up, Moussa, let's go.
Monte, Moussa. On y va.
Maria, this valiant knight with the kebabs, Moussa is like a brother to me.
Maria, ce preux chevalier à la brochette, Moussa, c'est comme mon frère.
Moussa just messed up his 5th pair.
Moussa vient de rater son 5e jean.
Viktor dies first, then Plato is killed, today it was Moussa's turn.
Viktor meurt le 1er, puis Platon est tué. Aujourd'hui, c'est le tour de Moussa.
What happened to Moussa Tariev?
Qu'est-il arrivé à Moussa Tariev?
Our friend Moussa :
L'ami Moussa :
Even if he holds a grudge against you, he said :
" Moussa est de notre bord.
" Moussa's on our side.
Il faut le protéger.
Huh, Moussa... you'll help us?
Tu vas nous aider? T'es pas si con, quand même...
I wanted to suggest something to you.
Cet idiot de Moussa a eu une idée.
Stupid Moussa has had an idea.
On accepte tout, mais je deviens PDG.
Moussa, come fix this remote control!
Moussa, répare cette télécommande.
My name's André. André Moussa. 28 years old, single, American citizen.
"Je mappelle André Moussha, 28 ans, célibataire, et citoyen américain."
André Moussa. 28 years old, and free.
André Moussha,... j'ai 28 ans, et je suis...
My name is Bashir Hassan abu-Mussa.
Je m'appelle Bachir Hassan Abou Moussa.
Abou Foamed died.
Abou Moussa est mort.
Let's go bury Abou Foamed to the Dome of the Rock, as a saint.
Allons enterrer Abou Moussa au Dôme du Rocher, comme un saint.
Interpol identified him as Moussa Senghor, a Senegalese citizen.
Interpol l'a identifié comme Moussa Senghor, un citoyen sénégalais.
Boss, Moussa Senghor has ties to Wilson and N'Diaye.
Patron, Moussa Senghor a des liens avec Wilson et N'Diaye.
The L.A.X situation is under control now, and we're agressivly interrogating Abou Hamid Moussa, a.k.a Korah, regarding the whereabouts of Mina Van der Holz and Salim Abdelhami.
L.A.X. est sous contrôle et nous interrogeons Abou Hamid Moussa, alias Korah, sur les intentions de Mina Van der Holz et Salim Abdelhami.
Mussa hardly makes ends meet.
Moussa a du mal à joindre les deux bouts.
I'm Um Nasser, Mussa's mother in law.
Moussa m'a dit de venir.
Mussa told me about you. Take a seat, please.
Moussa m'a parlé de vous.
Mussa said I should make sure you did.
Moussa voulait le savoir.
Hi, Mussa, how are you?
- Moussa, comment vas-tu?
To speak to Ramata, Mamoudou, Moussa.
Pour parler à Ramata, Mamadou,
Moussa, thali!
Moussa, thali!
This is my Musa.
C'est mon Moussa.
My Musa, my Musa...
Mon Moussa. Je veux mon Moussa.
Moussa drove trucks.
Moussa, camionneur.
Moussa, Titi, Chang!
Moussa, Titi, Chang!
Moussa, Chang, let's go.
Moussa, Chang, avec moi.
Moussa, put this on.
Moussa, emmène-la.
And he'll help us in return. "
Hein, Moussa...
Only one person left.
Moussa.
Moussa.
Tu lui as parlé?