Mp traducir francés
532 traducción paralela
I'm here for Odilon Hubert, the Algerian MP.
Je cherche M. Odilon Hubert, député d'Alger.
MP Mayor!
M. le Maire.
MP Mayor!
M. le Maire!
Let him go and see Mr Harry Nugent MP.
Qu'il aille donc voir Harry Nugent.
You're an MP, what are you doing?
Vous êtes député. Qu'allez-vous faire?
Say, were there any MPs around while you've been here? - MPs?
T'en as vu, des MP, ici?
Let " s get going. Turn these prisoners over to the MP.
Livrez ces prisonniers à la P.M.
Okay, maybe I'll pick up an MP.
D'accord. Je trouverai peut-être d'autres cibles.
Take an ordinary guy, make him an MP, suddenly he gets to be eight feet tall.
Il suffit d'entrer dans la police militaire pour se transformer en brute.
I want every MP to memorise this puss.
Que tout le monde mémorise sa bobine.
That was a lucky day when you came to MP Service.
Béni soit le jour de votre arrivée!
I used to go with an MP.
Je suis sortie avec un militaire.
Looks like a kraut Schmeisser.
On dirait un MP 40 boche.
The MP!
Les MP!
The MP are watching.
Les MP surveillent.
Be careful of the MP.
Attention aux MP.
He fought against the MP.
Il s'est battu avec les MP.
She has been arrested by the MP.
Elle a été arrêtée par les MP.
If you hit an MP, it's one year of prison.
Rosser un MP, c'est un an de taule.
He will come to an agreement with the MP's boss.
Il s'arrangera avec le boss des MP.
I'm sorry, Robert but at last I've managed to get an appointment with an MP.
Désolé, Robert, mais j'ai un rendez-vous avec un membre du parlement.
I wanna pick him up before the MP's do.
Je veux le trouver avant la police militaire.
I shall write to my MP!
- Je vais écrire à mon député.
- Major. The neighbors won't talk if they see an MP.
Les voisins ne diront rien si on est là.
- MP's got him.
- Avec la police militaire.
Our MP came to dinner the other night at home...
Le député est venu dîner l'autre soir à la maison...
It's very odd, that an MP who calls himself a republican puts up a reactionary candidate for mayor, like Maloret.
- C'est quand même drôle qu'un député républicain, qu'il dit, - pousse à la mairie un réactionnaire comme Maloret.
That MP fancies her... You aren't the only one!
- Le député la trouve à son goût... tu n'es pas le seul!
You won't be the one servicing an MP!
- c'est pas toi qui la souffleras à un député!
The MP.
- Du député!
Then you could see Noël... You do love Noël, don't you? What about your MP...
Comme ca, tu verras Noël... tu l'aimes, Noël, hein?
MPs!
Des MP!
Oh, Captain... There's a couple of Army MPs out here who want to see you.
Commandant, deux MP de l'Armée vous demandent.
- MPs?
Des MP?
Last time I ran like this, four MPs were on my tail.
La dernière fois, c'était quatre MP qui m'ont fait courir.
If he hadn't died, he'd have become a MP or a minister.
Si cet homme avait vécu assez longtemps, il serait devenu député ou ministre.
MP, chase out those cyclists.
Activez les cyclistes.
Quickly. Time for honorable MP's collation.
Pressons, le petit-déjeuner de M. le député.
Honorable MP, the abbot called.
Le Prieur a demandé la ligne.
Honorable MP, an urgent message for you.
Une lettre en express pour vous.
I am an MP, accountable to the Parliament and the country. Furthermore, to my consciousness.
En tant que député, je suis engagé envers le Parlement, le pays, et envers ma conscience.
- Good morning, honorable MP.
Monsieur le député.
- Honorable MP... General... Olivatsi is here.
Le général Olivazzi est lâ.
Honorable MP Kapeci is giving a speech.
Capesci prend la parole.
General, honorable MP called again.
Mon général, le député a appelé.
- He's having a fit about the MP's.
- Il n'a pas apprécié l'escadron.
You were with him when the MP's came
Les M.P. t'ont vue avec.
- An opposition MP?
- Un membre de l'opposition?
- Military Police.
- Des MP?
- Good morning, honorable MP. - Nice day, isn't it?
Quelle belle journée!
Have him call the MP's!
Qu'il contacte la M.P.!