Mrs bligh traducir francés
38 traducción paralela
Mrs Bligh.
Mme Bligh!
Mrs Bligh?
Mme Bligh.
Mrs Bligh has chosen a handsome young man for you to marry.
Mme Bligh a choisi un beau jeune homme pour que tu te maries.
You must be worried about Mrs Bligh.
- Tu dois être inquiète pour Madame Bligh.
How do you know about Mrs Bligh?
- comment sais-tu pour Madame Bligh?
But Mrs Bligh got sick.
Mais Madame Bligh est souffrante.
I wouldn't presume to intrude, Mrs Bligh, but the ladies of the CWA asked me to deliver these.
Je ne veux pas m'imposer, Mme Bligh, mais ces dames du CWA ( bénévoles ) vous envoient ceci.
Dear Mrs Bligh.
Chère Mme Bligh.
You must be Mrs Bligh.
Vous devez être Mme Bligh.
Mrs Bligh...
Mme Bligh...
Mrs Bligh.
- Mme Bligh.
Mrs Bligh, I'm afraid I'm going to have to ask you to stay away for a while.
Mme Bligh, je vais devoir vous demander de rester à l'écart pour un moment.
Oh, it was kind of you to meet me, Mrs Bligh.
C'est gentil à vous de m'accueillir, Mme Bligh.
Yes, Mrs Bligh.
Bien, Mme Bligh.
Mrs Bligh won't be with us for some time.
Mme Bligh sera absente pour quelques temps.
Uh, best ask Mrs Bligh.
- Vous devriez demander à Mme Bligh.
Mrs Bligh is asking for you, ma'am.
Mme Bligh vous demande, madame.
Goodbye, Mrs Bligh.
Au revoir, Mme Bligh.
Sir, Mrs Bligh is on the telephone.
Monsieur, Mme Bligh est au téléphone.
It's probably none of my business, but as a friend of Mrs Bligh's her concerns are mine.
Ce n'est probablement pas mes affaires, Mais en tant qu'amie de Mme Bligh ses problèmes sont les miens.
Now you must be strong, Mrs Bligh.
Maintenant vous devez être forte, Mme Bligh.
Nearly there, Mrs Bligh.
On y est presque, Mme Bligh.
Excuse me, Mrs Bligh?
- Excusez-moi, Mme Bligh?
Mrs Bligh, it would be foolish to send your son to a lesser-equipped hospital.
Il serait stupide d'envoyer votre fils dans un hôpital moins bien équipé.
Mrs Bligh, what's happening?
Mme Bligh, que se passe-t-il?
Mrs Bligh, you need rest.
Mme Bligh, vous avez besoin de repos.
Do I tell Mrs Bligh?
Dois-je le dire à Melle Bigh?
Mrs. Bligh.
Mme Bligh.
She's very religious, isn't she, Mrs. Bligh?
Elle est très croyante, n'est-ce pas, Mme Bligh?
Excuse me, I'm meeting Mrs James Bligh here.
Excusez-moi, je dois rejoindre Mme Bligh.
Mrs James Bligh, ma'am.
- Mme James Bligh, madame.
Oh, yes, I'm his mother, Mrs Elizabeth Bligh.
Oui, je suis sa mère, Mme Elisabeth Bligh.
Well then, Mrs. Bligh...
Eh bien, Mrs. Bligh...
It was an impromptu visit, Mrs. Bligh.
C'était une visite imprévue, Mme Bligh.
Surely Mrs. Bligh is in regular contact with her husband via telephone.
Mme Bligh est surement en contact régulier avec son mari, par téléphone.
Mrs. Bligh.
- Mme Bligh.
Mrs. Bligh..... when you come back... .. let's continue this conversation?
Mme Bligh quand vous reviendrez nous pourrons continuer cette conversation?
Welcome back, Mrs. Bligh.
Bon retour, Mme Bligh.