Muffled shouting traducir francés
30 traducción paralela
- ( KNOCKING ON DOOR ) - ( MUFFLED SHOUTING )
- ( TAPE A LA PORTE ) - ( CRIS ETOUFFES )
- ( MUFFLED SHOUTING )
- ( Cris étouffés )
[Muffled Shouting]
[Crier Muffled]
[muffled shouting]
[cris étouffés]
♪ ch-ch-ch-changes ♪ [Muffled shouting]
( cri étouffé )
[Muffled shouting]
Je veux juste récupérer mon bien.
Don't be shy. ( Muffled shouting )
Ne soyez pas timide.
( muffled shouting )
( cri étouffé )
- ( Muffled shouting ) ( Panting ) - Come here.
Viens ici.
[Muffled shouting]
[Cris étouffés]
[Muffled shouting in the distance]
[Cris assourdissants au loin]
( Muffled shouting ) I'll start with the toes.
Je vais commencer par les pieds.
( Muffled shouting )
( cris étouffés )
( distant, muffled shouting )
( Lointain, criant étouffé )
But then... [imitates muffled shouting]
Mais après...
( muffled shouting )
Qui êtes-vous exactement?
I have to... [all scream ] [ muffled shouting]
Je dois... On va tous mourir!
( muffled shouting )
( cris étouffés )
[sighs ] [ muffled shouting]
[Soupirs ] [ Cris étouffés]
[muffled shouting in distance]
[Cris étouffés de la distance]
[muffled shouting]
[Cris étouffés]
Nah, it's nothing. ( muffled screaming, wolf snarling ) ( muffled speech, shouting and growling )
Non, c'est rien.
( muffled shouting ) Oh, my God. Sara.
Oh, mon dieu.
MUFFLED MUSIC AND SHOUTING I think she's a fucking nut leaving a grand on her sideboard.
Elle est dingue d'avoir laissé mille balles sur le buffet.
[Muffled Shouting] Calm down.
Calme-toi.
[muffled shouting] Okay, then.
Ok, alors.
I think they're shouting somebody's name. MUFFLED CHANTING :
C'est quoi?
[Muffled shouting] Let's go, let's go.
On y va, on y va!
( Man shouting, muffled )
( homme qui tire, sanglotant )
- [muffled yelling ] - [ shouting] Guys, Ugga's my wife.
Les gars, Ugga est ma femme.