English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / inglés → francés / [ M ] / My sweet darling

My sweet darling traducir francés

41 traducción paralela
Oh, my sweet darling.
Oh, mon tendre chéri.
Hurry away now, my song, Fly to that land of dreams Where my sweet darling Faithfully waits for me
vole, mon chant, vole vers ce pays fabuleux où mon doux amour m'attend
Look at my sweet darling.
Mon tendre amour...
My sweet darling! " she whispered, without touching K.
Mon doux chéri! " chuchotait-elle, mais sans toucher K.
Is that my sweet darling angel?
Est-ce mon doux ange adoré?
Thank you, my sweet darling Claire.
Merci, ma petite Claire adorée.
My sweet darling.
Ma jolie chérie...
Oh, my sweet darling, I've missed you so much.
Oh, ma douce chérie, je vous ai tellement manqué.
My sweet darling,
Ma douce chérie,
My sweet darling.
- Ma princesse!
My darling, you're a very sweet person and a very human person...
Mon cheri, tu es un etre tres bon... et tres humain...
For me and my beau and, hats off boys, his sweet darling ma.
Pour l'heureux élu, moi, et sa chère et tendre maman.
Yes, my dearest, darling Maria I will always cherish the exquisite torture of our stolen kisses our sweet stolen moments together.
Oui, Maria, mon amour... je chérirai la torture exquise de nos baisers volés... et de ces doux moments savourés ensemble.
My dear, sweet, darling wife, will you please shut up?
Ma petite femme adorée, vas-tu te taire?
Loulou, my darling. You'll be well now, my sweet.
Loulou, mon chéri, tout ira bien, mon coeur.
No, my darling, my sweet love.
- C'est hors de question, mon merveilleux amant.
My sweet, innocent darling.
Mon cher amour innocent.
That's sweet of you, my darling.
C'est gentil de ta part, mon chéri.
My darling, my dear sweet darling.
Ma chérie, ma chère, douce chérie.
Margaret, my darling! My precious! My sweet?
Margaret, ma chérie... mon ange... ma douce, ma biche...
Molly, my love, sweet, darling little pussy.
Mon amour... Continue, ma douce!
Oh, darling, you're so sweet, but you're wrong. It was my fault.
Oh mon chéri, c'est gentil mais c'était ma faute.
My poor, dear, sweet, grey-haired, darling old mother.
Ma pauvre, douce mère chérie, aux cheveux gris.
At last... My dear, sweet, loving bride! Oh, my darling!
beefsteak, patate douces, haricots verts et un potage de pois cassé.
Good morning, my sweet angel, darling, baby.
Bonjour, mon ange adoré...
My sweet, my darling, my little moustache, can you leave us alone for a minute?
Ma belle, ma biche, ma petite moustache, tu nous laisses un peu seuls?
My sweet, my darling little boy...
Mon ange, mon petit trésor.
My darling, my sweet, I love you.
Ma chérie, je t'aime.
My sweet, my dear, my darling
Mon amour, mon adoré, mon chéri
My sweet, my dear, my darling
Mon amour, ma douce, ma chérie
Oh, my sweet nay sayer, my darling sceptic, I did invest. I did.
Oh, ma douce rabâcheuse de non, ma sceptique adorée, j'ai placé de l'argent!
Oh, my poor, sweet darling.
Mon pauvre et tendre chéri.
Thank you, thank you, everyone for being here To celebrate my darling Annie's sweet 16.
Merci à tous d'être venus pour fêter les 16 ans de mon Annie chérie.
Your words are sweet, my darling.
Quels tendres mots, mon chéri.
"My darling claire, my sweet pea," my silly, sensitive, " beautiful daughter...
Ma Claire chérie, mon trésor, ma si belle petite fille...
[chuckles] Darling, if you could, then we would not be talking because you're young, blond, and desperate, and that's my sweet spot.
Chérie, si tu pouvais, nous ne parlerions pas parce que tu es jeune, blonde et désespérée, et c'est mon point faible.
Then for you, my darling fairy girl... the breast ripper to be used on your sweet, barely-formed titties.
Puis pour toi, ma fée chérie... l'éventreur de poitrine pour être utilisé sur ton doux sein à peine formé.
Sleep my darling! Sweet dreams! Soon you will be in paradise
Dors, mon petit, fais de beaux rêves, tu vas bientôt être au Paradis
My sweet, darling boy..... don't you see that I am here to stop you falling down
Mon cher petit... ne voyez-vous pas que je suis là pour vous empêcher
My sweet, darling, loyal sister.
Ma douce, chérie, loyale sœur.
Farewell, my sweet, my darling, my one and only...
Adieu, ma douce, ma chérie, ma seule et unique...

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]