Myka traducir francés
416 traducción paralela
- Myka.
- Myka.
Look, Myka, why don't you pull your head out of your Magenta and feel the room.
- Écoute, Myka, oublie cette histoire de Magenta et imprègne-toi de la pièce.
- Myka's being thanked personally by the President and the first lady.
Myka a été remerciée personnellement par le président et la Première dame.
- Sir, it's Myka Bering.
- Ici Myka Bering.
Myka. Myka, I can't do that, okay?
Myka, c'est impossible, d'accord?
Hands on the bar, Myka.
Les mains sur la barre, Myka.
You must be Pete and Myka.
Vous devez être Pete et Myka.
How's Myka?
Et Myka?
You know, Myka.
Vous savez, Myka.
Don't look at it, Myka.
Ne le regarde pas, Myka.
I can't really- - - myka, it's your father.
Je peux pas... C'est ton père.
- myka, who is it?
- Qui est-ce?
I want some answers, myka.
Je veux des réponses.
Until i land on something, myka, Just surround him with his books, with his world, And read to him, myka, read to him books that he loves
Jusqu'à ce que je tombe sur quelque chose, entoure-le de ses livres, de son univers, et fais-lui la lecture, lis-lui les livres qu'il aime, utilise les mots pour combattre ce qui le ronge.
- myka, something's wrong.
Il y a un problème.
- myka, just read to him.
- Fais-lui la lecture.
- it's working, myka.
Ça marche.
Pete and myka are in colorado springs.
Pete et Myka sont à Colorado Springs.
Pete and myka, the stolen artifacts have been loaded in.
Pete et Myka, les objets volés ont été chargés
Look out.
Myka attention.
Who? Myka, one day you will know all answers to all questions, just not today.
Un jour, tu auras les réponses à toutes tes questions, mais pas aujourd'hui.
And you trust Pete and Myka?
Vous leur faites confiance?
Myka's right. get some rest, bro, okay?
Myka a raison, reposez-vous.
- Myka, I saw him. You have to trust me.
Fais-moi confiance.
Myka, I could use a hand down here.
Myka, j'ai besoin d'un coup de main.
Do me a favor, will you? You let Myka think that she's running things because, really, she's very, very, very sensitive.
Laissez Myka croire qu'elle dirige, parce qu'elle est très sensible.
Good, then we're both on the same page. Of course, Myka.
- On est sur la même longueur d'onde.
I got a thing to do, but, Myka, I want you to be careful.
J'ai à faire. Sois prudente. N'oublie pas la capote.
Wait, wait, wait. Myka, look.
Tu as un travail à faire.
It is not the watch.
Myka ne l'a pas touchée.
Myka didn't touch the watch.
Et Soeur Grace ne consultait pas.
Myka, what's going on? Hey, answer me! Pete!
Qu'est-ce qui se passe?
"Let Myka think that she's in charge. " Yeah.
"Laissez Myka croire qu'elle dirige."
Myka Bering.
SERVICES SECRETS BUREAU DU DIRECTEUR
Myka? Okay, this prisoner Donaldson didn't leave a suicide note.
Donaldson n'a pas laissé de lettre.
Myka, the only person responsible for Sam's death Is the piece of garbage that pulled the trigger that day.
La seule personne responsable de la mort de Sam, c'est l'ordure qui a appuyé sur la détente.
- myka, be careful.
Sois prudente.
- well, hey, wait, wait. myka, myka, myka.
Attends!
- myka, get back.
Recule.
- myka?
- Myka?
Look, uh, myka, right now your father is a conduit.
En ce moment, ton père est un conducteur.
- let's go. - wait, myka.
- Allons-y.
Myka, look at me.
Regarde-moi.
And Micah's dad.
Comme le père de Myka.
myka, listen! myka!
Écoute!
That's really cute, Myka.
Vous ne me laissez pas?
Yeah, I gotta tell you, Myka, those really bring out your eyes.
Tu sais, ça met tes yeux en valeur.
Myka and Pete are fine.
Myka et Pete vont bien.
- Hang on, Myka.
Attends, Myka.
Are you all right? Myka?
Ça va?
Look, Myka, let's find the artifact by...
- Retrouvons l'artefact...