Nagisa traducir francés
60 traducción paralela
Nagisa Kaworu.
Kaoru Nagisa.
Nagisa-kun.
Nagisa-kun.
Nagisa-kun?
Nagisa-kun?
Nagisa-kun!
Nagisa-kun!
Nagisa-kun...
Nagisa-kun...
WRITTEN AND DIRECTED BY NAGISA OSHIMA
Écrit et réalisé par Nagisa OSHIMA
Nagisa Oshima, Toshiro Ishido
Nagisa OSHIMA Toshiro ISHIDO
Directed by Nagisa Oshima
Réalisé par Nagisa OSHIMA
Yoshiro of Nagisa, you are under arrest.
Yoshiro de Nagisa, vous êtes en état d'arrestation.
The man you reported to the police, Yoshiro of Nagisa, was my own brother.
L'homme que vous avez dénoncé aux autorités, Yoshiro de Nagisa, était mon propre frère.
FUJIMURA Shiho NAGISA Mayumi
FUJIMURA Shiho NAGISA Mayumi
NAOKO KUBO MAYUMI NAGISA
Naoko Kubo Mayumi Nagisa
Nagisa OSHIMA
Nagisa OSHIMA
Directed by NAGISA OSHIMA
Un film de NAGISA OSHIMA
Mamoru SASAKI and Nagisa OSHIMA
Mamoru SASAKI et Nagisa OSHIMA
TOSHIO TAJIMA, and NAGISA OSHIMA
Toshio TAJIMA et Nagisa OSHIMA
MAMORU SASAKI, MASAO ADACHI NAGISA OSHIMA
Tsutomu TAMURA Mamoru SASAKI, Masao ADACHI et Nagisa OSHIMA
Produced by NAGISA OSHIMA MASAYUKI NAKAJIMA TAKUJI YAMAGUCHI
Producteurs : Masayuki NAKAJIMA Takuji YAMAGUCHI et Nagisa OSHIMA
Screenplay TAKESHI TAMURA MAMORU SASAKI MICHINORI FUKAO NAGISA OSHIMA
Scénario : Tsutomu TAMURA Mamoru SASAKI Michinori FUKAO Nagisa OSHIMA
Directed by NAGISA OSHIMA Ladies and gentlemen, do you oppose or support abolishing the death penalty?
Un film de Nagisa OSHIMA LA PENDAISON Êtes-vous pour ou contre l'abolition de la peine de mort?
SCRIPT TAMURATsutomu, SASAKI Mamoru ADACHI Masao, OSHIMA Nagisa
SCéNARl O TAMU RA Tsutmu, SASAKl Mamoru ADACHl Masao, OSHl MA Najisa
Directed by OSHIMA Nagisa
Un film de OSHlMA Najisa
DIRECTED BY OSHIMA Nagisa
UN FILM DE OSHIMA Nagisa
SCREENPLAY TAMURA Tsutomu SASAKI Mamoru OSHIMA Nagisa
SCÉNARIO ORIGINAL TAMURA Tsutomu MAMORU Sasaki OSHIMA Nagisa
DIRECTOR OSHIMA Nagisa
Un film de NAGISA OSHIMA
Kyosuke Machida Mayumi Nagisa
NAGISA Mayumi MACHIDA Kyosuke
Special appearance OSHIMA Nagisa
Apparition spéciale de : OSHIMA Nagisa
Like you, I'm one of the chosen.
Nagisa Kaoru. Comme toi, je suis l'un des enfants préparés.
Call me Kaworu, Mister Ikari. Mister Nagisa...
Nagisa?
I am Kaoru. Kaoru Nagisa. I am like you.
Je m'appelle Kaoru Nagisa.
You're the Fifth Child? Um, Mr. Nagisa...
Tu es le fameux Nagisa?
That means at least Nagisa Sugiura made an impression on him.
Ça veut dire qu'au moins, tu lui a fait de l'effet.
Nagisa Sugiura...
Nagisa Sugiura...
Nagisa!
Nagisa!
Has Nagisa come back? What?
Est-ce que Nagisa est revenue?
I told you, I'm with Nagisa.
Je te dis que je suis avec Nagisa.
I'll hand you over to Nagisa.
Bon, je te passe Nagisa.
Like I said, I'm with Nagisa, at Café Theo.
Je te l'avais dit, je suis avec Nagisa, au café Theo.
He asked me who with. I said Nagisa.
Il m'a demandé avec qui, j'ai dit avec Nagisa.
Send Nagisa.
Envoyez Nagisa.
I have to confess, it was Nagisa's mother who gave it to me.
Je dois t'avouer que c'est la maman de Nagisa qui me l'a donné.
On this one, the girl looks like Nagisa.
Sur celle-ci, la fille ressemble à Nagisa.
I have a friend called Nagisa.
J'ai une copine qui s'appelle Nagisa.
Nagisa told me this one too.
C'est aussi Nagisa qui me l'a racontée.
I'm Kaworu Nagisa Kaworu.
Je suis Kaoru, Kaoru Nagisa.
I am Kaworu, Kaworu Nagisa.
Kaoru.
Mister Nagisa...
C'est vous...
Nagisa, Kaworu of the Seashore.
Nagisa Kaoru.
Nagisa Sugiura
NAGISA SUGIURA
Is Nagisa here?
Nagisa est là?
Hey, Nagisa...
Hé, Nagisa...