Nairobi traducir francés
183 traducción paralela
I was in Nairobi on my own safari the year that all Kenya rang with your exploits.
J'étais à Nairobi pour un safari l'année où le Kenya a résonné de vos exploits.
It'll take us eight weeks to get back to Nairobi.
8 semaines, d'ici à Nairobi...
Why don't you fly out to Nairobi or even Cairo for a week or two?
Va passer une semaine à Nairobi ou au Caire.
The first plane to Nairobi, six seats.
Le premier avion pour Nairobi. Six places.
Just 36 hours ago Dick Penrod, well-known American sportsman, flew your correspondent to the party events to Nairobi, where we attended the wedding of Prince Ego Orlando to the American heiress, Ms. Margaret Cameron.
Il ya 36 heures Dick Penrod, bien connu sportif américain, volé votre correspondant les évènements festifs à Nairobi, où nous avons assisté au mariage du Prince Ego Orlando à l'héritière américaine, Mme Margaret Cameron.
I told Nairobi we were in trouble, but we crashed before they acknowledged my signal.
J'ai dit à Nairobi nous étions en difficulté, mais nous nous sommes écrasés avant ils ont reconnu mon signal.
June in Nairobi.
Juin à Nairobi...
June in Nairobi.
Juin... Nairobi.
It's near Nairobi. It's called Naivasha.
C'est le lac Naiwasha, près de Nairobi.
Tish, what about Goomba in Nairobi?
Tish, et Goomba à Nairobi?
Mr. Addams, it seems they've discovered oil on your game preserve in Nairobi.
M. Addams, on aurait découvert du pétrole dans votre réserve à Nairobi.
Nairobi's such a romantic place.
Nairobi est un endroit si romantique.
And each day we took them out for a long ride in order to prepare them for the 180-mile trip to the Nairobi airfield.
On les emmenait chaque jour faire une longue promenade afin de les préparer au voyage de 300 km vers l'aéroport de Nairobi.
Elsa, I told you you couldn't go to Nairobi with me.
Elsa, je t'ai dit que tu ne pouvais pas aller à Nairobi avec moi.
And then quite recently, the Kenyan minister for agric. and fish, fell nearly 12 miles, during a Nairobi debate in parliament ; although this hasn't been ratified yet.
Et puis, plus récemment, le ministre kenyan de la pêche et de l'agriculture a fait une chute de presque 20 kilomètres pendant un débat au parlement de Nairobi, mais ce record n'a pas encore été homologué.
Thence Africas to Nairobis.
De là, les Afrique jusqu'aux Nairobi.
She was captured near Nairobi, south Africa, and is believed to be part of a cruel, inhuman experiment.
Elle a été capturée près de Nairobi, en Afrique du Sud... et on pense qu'elle fait partie d'une expérience cruelle et inhumaine.
He called me in and said he was flying to Nairobi.
Il m'avait dit qu'il partait pour Nairobi.
You couldn't buy clothes in Nairobi in those days so for a full week I could change nothing but my shoes and Emilienne, her underwear.
Evidemment on ne pouvait alors acheter des vêtements à Nairobi Ainsi pendant une semaine, nous ne pouvions rien changer... à part mes chaussures et les sous - vêtements d'Emilienne.
The job's mine. I'll be in Nairobi doing my post-doc work July and August and in September, I'll be teaching at Harvard.
Juillet-août à Nairobi pour mon mémoire, après prof à Harvard.
I got a letter from Mason about a week ago just before we left Nairobi.
J'ai reçu une lettre de Mason... avant de quitter Nairobi.
Many of them died and many of them escaped. And many of them got off and ended up in Kenya. In Nairobi.
Beaucoup ont péri, beaucoup ont pu s'échapper et beaucoup ont été débarqués au Kenya à Nairobi, dans des camps de concentration.
This isn't the Nairobi Hilton, this is a British hospital!
Ce n'est pas le Hilton de Nairobi, c'est un hôpital anglais!
- Kathmandu... Moscow, Nairobi.
- Katmandou, Moscou, Nairobi.
I'll try to call from Nairobi, but no promise. You have to work hard to pass a call there.
Cynthia, j'essaie d'appeler de Nairobi, mais je ne promets pas, car pour la ligne, faut pédaler.
The group from Nairobi.
C'est toute la bande de Nairobi.
Nairobi, Capetown...
Nairobi, Le Cap...
I'm sitting in this bar in Nairobi when who do I see?
Je suis dans ce bar de Nairobi, et qui vois-je?
Nairobi?
Nairobi?
I'm traveling to Nairobi.
- Je vais Nairobi.
Sorry, I only meant it wouldn't do for it to be talk around Nairobi.
Dsol, je voulais dire qu'il serait fcheux qu'on en parle Nairobi.
When I come back, remind me to tell you about the time I took a hundred nuns to Nairobi.
A mon retour, rappelle-moi de te raconter la fois où j'ai emmené 100 nonnes à Nairobi.
I won't even ask why, but I'll try to get some for you in Nairobi.
Je ne te demande pas pourquoi, mais je tâcherai d'en trouver à Nairobi.
What else are you going to do in Nairobi?
Que vas-tu faire d'autre à Nairobi?
Nairobi, London and New York.
Comme le Rwanda, Nairobi, Londres, New York.
I'm talking about Delaware, not Nairobi.
Elle y restera. Je parle du Delaware, pas de Nairobi.
You found 2 cases of Congo fever in Nairobi... and we put a note in every American kid's lunch box. - I was wrong.
Tu trouves deux cas de fièvre du Congo à Nairobi, on alerte l'Amérique.
Dr April Wade of the University of Nairobi, Healer Senva of the Vulcan Medical Institute, Dr Henri Roget of the Central Hospital of Altair iv,
le Dr April Wade de l'Université de Nairobi, le guérisseur Senva de l'Institut médical vulcain, le Dr Henri Roget de l'Hôpital central d'Altaïr IV,
Nairobi is beautiful this time of year.
Nairobi est magnifique à cette époque.
And wherever they are assembled today, whether they are in Johannesburg, South Africa ; Nairobi, Kenya ; Accra, Ghana ;
Où qu'ils soient rassemblés aujourd'hui, que ce soit à Johannesburg en Afrique du Sud, à Nairobi au Kenya, à Accra au Ghana, à New York, à Atlanta en Géorgie, à Jacskon dans le Mississippi ou à Memphis dans le Tennessee,
I gave it away to hungry children in Nairobi.
Je les ai envoyés aux petits Africains.
I'm talking about 286 Marines in Beirut! About Somalia! About Nairobi!
Je parle de 286 Marines à Beyrouth... je parle de la Somalie, de Nairobi!
Last week, the Jewish community in Nairobi... agreed to pay for your immigration.
La communauté juive de Nairobi prend en charge les frais pour votre immigration.
On 20 April 1938, the Führer's birthday... we arrived in Nairobi.
Le 20. Avril 1938, le jour de l'anniversaire du Führer, nous arrivâmes à Nairobi.
They're taking us to Nairobi.
Suivez-moi! Les femmes et les enfants iront à Nairobi.
Why don't you write a letter to your community in Nairobi?
Ecrivez une lettre à votre communauté à Nairobi!
I have to leave the premises for a few hours to meet Mr. Edward Rubens... the head of the Jewish community in Nairobi.
Je dois aller voir M. Edward Rubens, le président de la communauté juive. Je dois lui parler d'urgence. S'il vous plaît.
Mr. Addams, it seems they've discovered oil on your game preserve in Nairobi.
Je vous en prie.
Nairobi's such a romantic place.
Se relaxer est un art. Je ne le maîtriserai jamais dans cette ménagerie.
ZORT. GEE, BRAIN. WE LOOK KIND OF GROOVY.
D'accord. "Le colonel Spatz a brisé cette chaîne à Nairobi et s'est fait piétiner par des dikdiks." "Norris Hall a participé à la chaîne et a gagné cinq minutes d'achats gratuits chez Piggly Wiggly."
EGAD! THAT'S ASTOUNDING, BRAIN!
Le colonel Spatz a brisé la chaîne à Nairobi et s'est fait piétiner par des dikdiks. "