Necla traducir francés
22 traducción paralela
And we'll get to see Çetin, Necla.
On va voir aussi Çetin ma Necla.
Necla, get that animal out of my face!
Necla, enlève cet animal de mon nez!
We're out of petrol, Necla Haným!
Panne sèche Madame Necla.
Necla, I'm at the end of my rope.
Necla, ma patience a des limites.
He's our Müjgan's father too. And Necla Haným here is her mother.
C'est le papa de Müjgan, et Necla est la maman.
Necla!
Necla!
Give me a cigarette, Necla!
Donne-moi une cigarette Necla.
Müjgan Filiz, daughter of Edremit and Necla Filiz do you accept Hüseyin Badem, son of Ali Rýza and Ayþe Þeker as your wedded husband?
Müjgan Filiz conçue d'Edremit Filiz, née de Necla... acceptes-tu comme mari Hüseyin Badem conçu d'Ali Riza Seker et née d'Ayse... pour le meilleur et pour le pire?
Hüseyin Badem, son of Ali Rýza and Ayþe Badem do you accept Müjgan as your wedded wife?
Et toi Hüseyin Badem conçu d'Ali Riza Seker et née d'Ayse... acceptes-tu comme femme Müjgan conçue d'Edremit Filiz, née de Necla?
Necla, honey, you don't understand.
Necla, ma belle, tu ne comprends pas.
And Necla, she lifted?
Et Necla, elle est levée?
Ms. Necla has not yet fallen.
Mme Necla n'est pas encore descendue.
Sorry, my dear Necla, I disagree.
Désolé, ma chère Necla, je ne suis pas d'accord.
They also belong my sister Necla.
Elles appartiennent aussi à ma sœur Necla.
Right, Necla?
Pas vrai, Necla?
Sorry, Necla, but that does not make sense.
Désolée, Necla, mais ça ne tient pas debout.
Necla, do not go too far, please.
Necla, ne va pas trop loin, s'il te plaît.
You mean Nihal and Necla?
Vous voulez dire Nihal et Necla?
Necla, you start to get irritated.
Necla, tu commences à m'énerver.
But what you have, Necla, damn it?
Mais qu'est-ce que tu as, Necla, bon sang?
Where is Necla?
Où est Necla?
Necla?
Necla?