Neu traducir francés
43 traducción paralela
Very Neu-rotic type, Clem is.
C'est un névrosé.
I see you haven't heard the n... the news yet, my man.
Vraiment? Je vois que vous n'avez pas entendu les neu...
So he wants us to give this wine to you. And name you "Hu-Kwo-Shen-Neu".
Il veut donc vous donner ce vin qui se nomme "Hu-Kwo-Shen-Neu".
I'll have to order DNA typing from the crime lab, but there appears to be abnormalities associated with Neu-Laxova Syndrome,
Je vais demander un test ADN au labo pour confirmation, mais on dirait des malformations dues aux syndromes de Neu-Laxova,
the setup, the testimonies, and the classic day neu mof where all the characters are gathered in one room while the likes of Charlie Chan or Miss Marbalt give their final monologue revealing the killer's identity.
Le crime, les témoignages et le dénouement classique... où tous les personnages sont réunis... et où les semblables de Charlie Chan ou de Mlle Marple... révèlent l'identité de l'assassin dans un monologue final.
The day neu moi is rapidly approaching.
Le dénouement approche à grands pas.
- The day neu moi is for revealing answers, Abby.
Le dénouement révélera les réponses, Abby. - Tu n'en as pas.
I was told that you could sing. That day when I asked..
J'a i I lé u n noeud da ns mon sa ri avec le nom d u Seig neu r.
Have your tea or else it'll get cold.
A côté d'el le, mon fi ls ressem ble a u Seig neu r Ka rti keya!
Lord, my pledge of 40 days fast comes to an end today
Seig neu r, mon gage de 40 jou rs de la méd itation s'achève a ujou rd'h u i.
Heed my prayer, Lord.
Accédez à mes prières, mon Seig neu r!
Should be called the Sucker Family.
Ou plutôt, la famille Neu-neu.
Suckers.
Neu-neu.
Wh-what u-up?
Qu.. Quoi de neu.. neuf?
Really? Director Cha Mu Won... is like Mu Neu Nim. - Word play on Mu Won's name and God )
Sérieux? n'est pas un homme ordinaire.
So, are you giving up on Mu Neu Nim?
Je me tue à te dire depuis le début qu'il ne m'intéresse pas!
Mu Neu Nim likes Ice Cream Girl,
Et le Directeur Cha.. No Eun Seol dit la coiffure merdique.
And the poop head No Eun Seol likes Mu Neu Nim...
Moi.. Je m'aime Moi.
Are you that Mu Neu Nim? ( Mu Neu Nim - Word play on Mu Won's name and God )
Alors annule ta présentation.
You said that I'm Mu Neu Nim, right?
Je préférais être un être humain. J'aimerais..
You said that I'm Mu Neu Nim, right? For you.
Hinatai 79 ) } Traduction Anglaise :
( Mu Neu Nim - word play on Mu Won's name and God. )
À très vite Yeorobun! : )
Mu Neu Nim said he likes me, Myeong Ran.
c'est rien.. Je t'écoute ma Copine.
Are you going to date Mu Neu Nim? How is that possible?
je trouve que t'as plus de classe.
Then, our Mu Neu Nim would be rejected twice by woman.
J'ai remarqué ça en me regardant dans le miroir. Et maintenant? Tu vas faire quoi?
I already promised Mu Neu Nim's mother and Ice Cream Girl's mother, that I have no desire to date a rich man.
Alors quoi.. tu vas sortir avec le Directeur? notre Moo Won-nim se fera de nouveau rejeter par une femme. qu'est-ce que tu comptes faire?
Mu Neu Nim, Director, Ice Cream Girl.
Des contacts? C'est parce que les trois sont inconscients.
Is it because of Mu Neu Nim? ( Mu Neu Nim - word play on Mu Won's name and God. )
J'ai osé..
Are you feeling sorry towards Mu Neu Nim?
vous rejeter tous les deux.
- = Mu Neu Nim = - I'm sorry for coming this late.
Et je n'aime pas aussi le fait qu'elles se servent de la compagnie pour faire pression sur notre relation. je vais forcément me prendre la tête avec elles tout le temps. et fais comme si de rien n'était.
And my son is just a fucking dork that lives in my building.
Mon fils, un pauvre neu-neu qui habite mon immeuble.
Now, the remains of the golem were supposed to be kept in the attic of the Alt-Neu Shul in Prague, the synagogue, but...
Maintenant, les restes du golem étaient supposées être gardées dans le grenier du Alt-Neu Shul à Prague, la synagogue, mais...
Some "gnar-gnars."
C'était noueux. Beaucoup de neu-neu.
Four, five, six, seven, eight, ni...
Quatre, cinq, six, sept, huit, neu..
Nice invention, nerdtron.
Chouette invention, Neu-neutron.
Why don't you pay that shit since you're ballin'so tough?
Tu me prends pour un neu-neu?
Here's your thorn
Si el le éta it a I lé à l'école, el le a u ra it g rad ué avec des hon neu rs.
Yes. I think that Mu Neu Nim likes that Ice Cream Girl. ( Mu Neu Nim
76 ) } Le suffixe - nim ajouté à Moo Won fait référence au fait qu'elle le considère comme un dieu il aura mon soutien à 100 %. que tu abandonnes au sujet de Moo Won-nim?
Mu Neu Nim and Director... said they like me and fought.
C'est que.. Myung Ran.
- = Mu Neu Nim = - ( Mu Neu Nim - word play on Mu Won's name and God. )
289 ) } PROTECT 348 ) } theBoss
- = Mu Neu Nim = -
De quoi tu parles?
Do you like Mu Neu Nim too?
Tant mieux.
It seems like there's still a lot that Mu Neu Nim doesn't know.
J'ai un faible pour le beau Manager Adjoint.