Newman traducir francés
1,042 traducción paralela
He is also wanted by Captain Newman.
Et le capitaine Newman le demande.
Newman.
Newman.
Thank you very much, mr. Newman.
Merci beaucoup, M. Newman.
Thanks, mr. Newman.
Merci!
How long did Dr. Newman say you would have to keep the cast on?
Combien de temps resteras-tu plâtré, selon le Dr Newman?
- Space Navigator Brad Newman?
- Pilote Brad Newman?
Don't be defensive, Miss Newman.
Ne soyez pas sur la défensive, Mlle Newman.
And I don't care if he does look like Paul Newman.
Je m'en fiche s'il ressemble á Paul Newman.
- Nanette Newman. - No.
- Alain Timidation.
I should tell everything to Newman, but I know that you and the other one haven't got the courage to die.
Je devrais tout raconter à Newman, mais je sais que tu n'as pas le courage de mourir.
Good morning, Mr. Newman.
Bonjour, Monsieur Newman.
What courage, is it the death of Newman that has caused this?
Quel courage! C'est la mort de Newman qui te rend comme ça?
Newman, no.
Newman, non.
First Mortimer... then Newman... an excellent job.
D'abord Mortimer, ensuite Newman. De l'excellent travail.
Do people tell you you look like Paul Newman?
On vous dit que vous rappelez Paul Newman?
It's with Paul Newman.
Avec Paul Newman.
- Oh, yeah. Lots of people tell me I look like Newman.
Oui, un tas de gens disent que je suis comme Newman.
- Not Paul Newman, Paul McCartney.
- Pas Paul Newman, Paul McCartney.
Dr. Newman will be in charge of the genetic counterattack.
Le Dr Newman sera responsable de la contre-attaque génétique.
The Stand-up, starring Davis Newman... was a better film.
avec Davis Newman, est un meilleur film.
where the has-been comic, played impeccably by Davis Newman... demonstrates his former brilliance... in a monologue where clearly... director Gideon gave Mr. Newman free rein.
.. où le comique, remarquablement interprété par Davis Newman, retrouve son brio d'autrefois dans un monologue où l'on sent que M. Gideon a donné carte blanche à M. Newman.
The blue-eyed one, that's Paul Newman?
Celui avec les yeux bleus, C'est Paul Newman?
Erwin Newman, driver 10763.
Erwin Newman, conducteur 10763.
Damn! Ain't you Paul Newman?
- Vous êtes pas Paul Newman?
Good enough for Paul Newman, good enough for you.
Ce qui est bon pour Newman est bon pour vous.
Excuse me, my lord, Norris Newman of The Standard.
Excusez-moi My Lord Norris-Newman du "Standard", My Lord.
I've never seen them so excited, not even for Paul Newman.
Tu es une bombe. Plus sexy que Paul Newman.
The style of Redford, Newman.
Voyez... le style Redford, Newman.
- No, it is that of Marlon Brando. - Paul Newman.
Antonio, tu suis toujours le régime de Jane Fonda...?
Newman and Brando, it looks to succeed him.
- Non, c'est celui de Marlon Brando. - Paul Newman.
He lost weight, right? - Yes, he lost at least 2 or 3 kilos.
Newman ou Brando, ça a l'air de lui réussir.
You could be confused with Kirk Douglas in "The champion"
ou avec Paul Newman dans "Marqué par la haine".
Or Paul Newman in "Somebody Up There Likes".
Parce que Newman aussi n'avait que sa droite.
Because Newman also had only his right.
Mais lui, il frappait plus bas. C'est vrai.
As you can see, it completely destroys the Burt Reynolds interview. And everything from Bo Derek to Paul Newman.
Tu vois, ça a détruit l'interview de Burt Reynolds et tout ce qui va de Bo Derek à Paul Newman.
Excuse me. I'm Kate Newman, a freelance reporter out of New York.
Je m'appelle Kate Newman, je suis une journaliste de New York.
Miss Newman.
Mlle Newman?
Mr. Horman, my name's Kate Newman.
M. Horman, je m'appelle Kate Newman.
– Miss Newman, thank you for your help.
Mlle Newman, merci de votre aide.
- I like Paul Newman.
- J'aime bien Paul Newman.
The one with Newman and McQueen?
Celui avec Newman et McQueen?
Newman and Redford.
Newman et Redford.
- I also know Paul Newman.
- Je connais aussi Paul Newman.
I hear he's got Newman.
J'ai entendu dire qu'ils avaient eus Paul Newman.
Dolly Parton's coming and Burt Reynolds and Paul Newman.
Dolly Parton vient, et Burt Reynolds et Paul Newman.
And why did you tell about Paul Newman?
Et pourquoi avoir dit que Paul Newman venait?
Redford and Newman are almost out of ammunition.
Redford et Newman n'ont presque plus de munitions.
Yes, mr.
Allô, M. Newman?
Newman.
Oui, monsieur.
Goodness me, mrs. Newman's oldest Never worried about the cat
Bonté divine, l'aîné de Mme Newman ne s'est jamais inquiété pour le chat quand il est parti faire "Doux Oiseaux de jeunesse".
Newman?
Newman?