Nils traducir francés
154 traducción paralela
- Nils Helstrom.
- Nils Helstrom.
Nils.
Nils.
Oh, of course, the Great Dane. Nils Knudsen of the Metropolitan Opera.
Mais bien sûr, le célèbre Danois, Nils Knudsen, du Metropolitan Opera.
- In opera probably. That's Nils Knudsen.
Probablement à l'opéra.
Oh, of course.
C'est Nils Knudsen. Bien sûr.
- Oh, Nils, good evening. - Good evening.
Bonsoir, Nils.
Now, Nils, they're only carrying out your orders.
Nous ne faisons qu'obéir à vos ordres.
- Nils, did you order this?
Nils, c'est vous qui avez commandé?
Nils, what are you doing?
Nils. Que faites-vous?
Two nils!
A deux zéros!
In those days in which Nils Holgersson flew with the geese... there was a wild duck in the lake.
"Pendant que Nils Holgersson volait avec les oies... " il y avait un canard sauvage sur le lac.
He said hello and asked if I was NiIs Jonsson from FryksdaIen.
Il m'a dit bonjour et m'a demandé si j'étais Nils Jonsson de FryksdaIen.
My name is Nils Dreyer, I live at 821 Mason Avenue.
Nils Dreyer. 821, Mason Avenue.
Be you Nils Eric Svensen lll or Bernard Schwartz?
Es-tu Nils Éric Svensen lll ou Bernard Schwartz?
We better get the lads in here and tell them what's happening. Get them on the blower will you, Nils.
Faites venir les gars, qu'on leur dise ce qui se passe.
Nils, speaking.
Ici Nils.
Nils, our mad Dane, is an astronomer and mathematician as is Charlie here.
Nils, notre Danois fou, est astronome et mathématicien, tout comme Charlie.
Nils! John!
Nils, John.
- Nils, here.
Nils, venez voir.
Nils, check the gravitation units.
Nils, vérifiez les unités gravitationnelles.
Nils? Yep?
Nils.
Nils, rig up a temporary aerial.
Nils, installez une antenne temporaire.
Nils was a bit ashamed and listened to the telling off.
Nils était un peu honteux, et il a dû écouter la réprimande.
How's it going, Nils?
Comment ça va, Nils?
Here she is exchanging theories with Nils Andersen... the father of modern blood disease.
Ici, elle échange des théories avec Nils Andersen... le père des maladie sanguines modernes.
Morning, Nils.
- Bonjour, Nils.
Nils Andersen says the bass are probably running'out by the point.
Nils Andersen dit que les perches doivent arriver en masse dans le coin.
I'm busy, Nils.
- Je suis occupé, Nils.
- It's my name, Nils Highlander, on those permits.
C'est mon nom, Nils Highlander, qui est sur ces permis.
Horatio said you'd be talking to us. This is Nils Highlander, our construction foreman.
Horatio a dit que vous viendriez.
- Jessica Fletcher.
Voici Nils, notre contremaître.
Yeah, this is Nils.
Oui, c'est Nils.
He had files on Arnold, Carlson, Nils, all his key people, but I don't know where he kept them.
Il avait des dossiers sur Arnold, Carlson, Nils... tous ses employés aux postes-clés, mais je ne sais pas où il les gardait.
Nils Felander attempted to harass me repeatedly.
Nils Felander a essayé de me harceler.
Well, Nils would arrange the ice cream scoops in an obscene way.
Nils disposait les boules de glace de façon obscène.
Dr Nils Diaz has been experimenting with this technique.
Le Dr Nils Diaz expérimente cette technique.
Nils, you can close in now.
Nils? Tu peux resserrer.
- Nils?
Nils!
- Nils is dead, fuckhead.
Nils est mort. Son pote aussi.
Nils Jakkelsen.
Nils Jakkelsen.
Commander William Nils, sir.
Commandeur Nils.
Nils, Nils?
Nils...
Nils, shut the fuck up.
Nils, ferme ta gueule.
Nils Forsfeld, Malmo Criminal Investigation.
- Oui, pourquoi? Nils Forsfält, police judiciaire de Malmö.
Nisse,
Attendez ici. Tout va bien. Nils!
Nils, why didn't you tell me?
Nils, pourquoi ne m'avoir rien dit?
Nils!
Nils!
Get some water for your father, Niels.
Nils, donne à boire à ton père
Nils is dead.
Nils est mort.
Nisse,
Nils!
Nisse,
Nils.