Ning traducir francés
226 traducción paralela
I THINK IT'S BEG IN NING TO DISTU RB YOU, TOO.
Cela commence à vous affecter, vous aussi.
I WANT TO STOP RU N NING.
C'est ici, chez moi.
Ning Caichen
Ning Caichen.
Mr. Ning, heading for the lmperial Exam, is it?
M. Ning, vous faites chemin pour passer le concours Impérial?
Mr. Ning, please excuse my bluntness
M. Ning, pardonnez ma rudesse.
Are you asleep, Mr. Ning?
M. Ning, vous dormez?
Mr. Ning
M. Ning.
Brother Ning
Frère Ning.
This is Mr. Ning
Voici M. Ning
What do you think, Mr. Ning?
Quand pensez-vous, M. Ning?
I'M NOT RU N NING A FEVER.
Je rai pas de fièvre.
THERE I GO, RU N NING DOWN THE STREET TRYING TO CATCH THAT BUS TO GLORY.
Me voilà, comme un fou je cours après le bus de la gloire.
THIS IS ONLY THE BEG IN NING.
Et ce n'est que le début.
WHO IN THE NAME OF- -? WHAT DO YOU MEAN RU N NING THIS ANTIQU E IN FRONT OF AN APPROACHING AIRCRAFT?
Nom de Dieu, pourquoi piloter ce coucou si près de la base?
I WASN'T FIGHTING ANYONE! I WAS RU N NING!
C'est faux, je fuyais, je fuyais.
I WAS RU N NING! WHEN THE GERMANS CAME AT US, I LEFT HIM UP THERE TO DIE.
Quand les Allemands sont arrivés, je me suis enfui.
Run barefoot up and down, threat'ning the flames with bisson rheum, a clout upon that head where late the diadem stood, and for a robe about her lank and all over-teemed loins, a blanket.
Combattant les flammes de ses larmes, pieds nus, elle se démène, un bandeau autour de la tête au lieu de couronne, les reins ceints d'une vieille couverture.
Ning-Po.
Ning-Po.
Check motor vessel Ning-Po, full details.
Contrôlez le cargo Ning-Po, tous les détails.
Motor vessel Ning-Po is owned by Osato Chemicals.
Le cargo Ning-Po appartient aux Produits Chimiques Osato.
You're in my cabin on the Ning-Po.
Vous êtes dans ma cabine, sur le Ning-Po.
We shadowed the Ning-Po in a helicopter.
On a suivi le Ning-Po en hélicoptère.
Li Ning of Wudang Clan.
- Le célèbre Ni Ling.
Their play, so passionate and bright'ning,
Le feu merveilleux qui y joue
From mor... ning to night, we are a fighting clan that deals every d-day with young and stupid punks.
Tous les jours, du matin au soir, notre clan combat ces crétins de punks. Nous sommes des résistants.
Ning Tsai-shen!
Ning Tsai-shen!
Ning!
Ning!
Yen Che-hsia, Ning Tsai-shen I'll take your lives.
Yen Che-hsia, Ning Tsai-shen. Je prends vos deux vies.
Ning!
Tsai-Shen!
Ning, good-bye forever!
Adieu, Tsai-Shen.
My name is Ning, not Bing Chow
Je m'appelle Tsai-Shen.
My name is Ning, not Chu Kot
Je m'appelle Tsai-Shen, je ne suis pas Chu.
From now on Elder Chu Kot will be known as Ning Chu Kot is Ning
Désormais, maître Chu s'appelle Tsai-Shen.
I'm Ning Ning?
- C'est moi, Tsai-Shen.
Ning!
Tsai-Shen.
Ning, Windy. Get out of the way!
Ecartez-vous!
Most of them come from Hoi Ning.
Ils viennent pour la plupart de Hoi Ning.
My adopted son, Wang Ning.
Mon fils adoptif, Wang Ning.
Ning might be in danger.
Ning est peut-être en danger.
Don't ever do anything that could hurt Ning.
Ne fais jamais rien qui pourrait blesser Ning.
My name is Wang Ning.
Je m'appelle Wang Ning.
Susu, our son Ning is grown up now.
Susu, notre fils Ning est un adulte maintenant.
Ning-er.
Ning.
In the Forest of Stelea we will wait for Ning-er, our son.
Nous attendrons Ning, notre fils, à la forêt de Stelea.
Pai Ning.
Pai Ning.
Ning...
Ning...
Ning, wake up.
Ning, réveille-toi.
Get rid of Wang Ning and bring her home.
Débarrasse-toi de Wang Ning et ramène-la ici.
Ning, it's been a long time.
Ning, ça fait longtemps.
Ning.
Ning.
WHO'S RU N NING THE PICTURES? !
Qui est là?