Nobile traducir francés
50 traducción paralela
"Vin Nobile."
Vin Nobile!
You should keep your mouth shut.
Taisez-vous, Nobile.
Another mess N6bile's gotten us into.
Nobile a encore déclenché une bagarre.
I'd like to know if Nóbile started this.
Je veux savoir si c'est Nobile qui a provoqué cela.
Raul said all this will end when Nóbile dies.
Raul a dit que si Nobile meurt, tout s'achèvera.
Look, it's Nóbile!
Regardez! C'est Nobile!
The airship Italia, with General Nobile onboard, has crashed and is radioing its position northeast of Spitsbergen, where it's difficult to reach.
Le dirigeable Italia s'est écrasé au Nord-Est du Spitzberg, lieu difficile d'accès.
DAD'S A BIG CEO.
Mon nom est Nobile.
IT'S NOBILE. PAUL WAS A STUDENT OF MINE.
Non, il faisait partie du club des élèves entrés ici en maternelle.
PAUL TALK TO YOU ABOUT, UH,
Tessa Nobile et Kiana Richmond. Nobile?
YEAH, TESS NOBILE AND KIANA RICHMOND.
C'est du délire! Maman! - Ils fouillent tout.
GUESS WHAT THEY CALL THE THREE FRONTLINE PLAYERS?
Non. Ce n'est pas Tessa Nobile?
AWKWARD, ALWAYS STARING?
Car Mme Nobile m'a chopée.
I HAD NOTHING AGAINST PAUL
Mme Nobile?
MADE ME LATE FOR PRACTICE. THERE WERE NO SIGNS OF TAMPERING. THAT'S BECAUSE MS. NOBILE CAUGHT ME.
Dans le cas contraire, elle va le payer.
I STILL AM. LOOK, MS. NOBILE...
Anna a sacrifié sa carrière pour donner toutes les chances à sa fille.
REALLY, MS. NOBILE?
Vous l'avez peut-être mis là. Moi?
SO YOU'RE A TOUGH GRADER? YEAH, I...
Mme Nobile, promue présidente du comité d'éthique
WRITE DOWN THE NAMES, PLEASE.
La véritable cible, c'était Mme Nobile.
AGAINST ANNA NOBILE THIS SEMESTER.
Ce sont des blagues de lycéens inoffensives.
DO YOU HAVE ANY IDEA HOW MUCH IT TOOK TO GET YOU THIS FAR?
Des profs comme Mme Nobile qui détruisent Manor Hill?
AND HOW TEACHERS LIKE MISS NOBILE WERE RUINING MANOR HILL?
Jack, il ne te félicite même pas d'avoir créé le personnage de Joe.
THE PERFECT MATCH FOR TESSA NOBILE.
Tu es un garçon très intelligent.
- Dia Nobile?
- Dia Nobile?
Dia Nobile, you're under arrest.
Dia Nobile, vous êtes en état d'arrestation.
The woman who took Tessa, Dia Nobile, she has a bedroom in her loft that's extremely similar to Tessa's.
La femme qui a enlevé Tessa, Dia Nobile, a une chambre dans son loft, qui est très similaire à celle de Tessa.
And St. Luke's confirms Dia delivered "baby girl Nobile," no father listed, the same week Tessa was born.
Et St Luke confirme que Dia a accouché d'une petite fille, pas de père connu, la semaine où Tessa est née.
The birth mother was a Dia Nobile.
La mère biologique était une certaine Dia Nobile.
Ms. Nobile is not showing as a client.
Madame Nobile n'est pas répertoriée en tant que cliente.
Dia Nobile made bail.
Dia Nobile a payé la caution.
So baby girl Nobile's birth certificate is the only legitimate document?
Donc le certificat de naissance de la petite Nobile est le seul document régulier?
Dia Nobile.
Dia Nobile.
A Dia Nobile called.
Une certaine Dia Nobile a appelé.
I don't have all the answers yet, but Dia Nobile is Tessa's biological mother.
Je n'ai pas encore toutes les réponses, mais Dia Nobile est la mère biologique de Tessa.
She didn't give birth to Tessa. Dia Nobile did.
Elle n'a pas donné naissance à Tessa, Dia Nobile l'a fait.
- Sit down, Ms. Nobile.
- Asseyez-vous, Melle Nobile.
He deceived Ms. Nobile into believing they would only have temporary custody.
Il a trompé Melle Nobile en lui faisant croire qu'ils n'auraient que la garde temporaire.
Ms. Nobile, whether or not the Leddys were in league with Mr. Feeney, you also used Mr. Feeney as your lawyer.
Melle Nobile, oui ou non que les Leddy aient été de connivence ou non avec M. Feeney, vous avez également engagé M. Feeney comme avocat.
I won't warn you again, Ms. Nobile.
Je ne vais pas vous avertir à nouveau, Melle Nobile.
Did Ms. Nobile tell you this fantasy?
Est-ce que Melle Nobile vous a parlé de ce fantasme?
We also know that the bullet broke your bottle of Aqua Nobile perfume in your purse.
Nous savons aussi que la balle a cassé votre bouteille de parfum d'Aqua Nobile dans votre sac.
Vin Nobile.
- Vin Nobile.
NOBILE.
- C'est illégal.
HOW'BOUT TESSA NOBILE?
Ma fille a fini son numéro.
STRIPPED HIM, AND DUMPED HIM IN THE SOUTH BRONX. WHAT DO YOU KNOW ABOUT THE SOUTH BRONX?
Écoutez, Mme Nobile.
I SAID GETTING BACK AT PAUL. FOR HIS VIDEO. SO SHE KNEW.
Anna Nobile dit à Kiana qu'elle va parler à Paul, puis découvre son corps.
ANNA NOBILE
En effet.
HOW DID WE MISS HER ON THE FIRST PASS?
Est-ce bien vrai, Mlle Nobile?
( Goren ) THIS IS THE HIKING PICTURE
Anna Nobile tient plus à sa fille qu'à tout autre chose.
THE REAL TARGET WAS MS. NOBILE.
Walker, tout va s'arranger.