Note to self traducir francés

Note to self, must phone ahead.

Note à moi, doit téléphoner à l'avance.

Note to self : religion - freaky.

Note perso : religion : flippante.

Note to self :

Note à moi-même :

Note to self.

Note personnelle.

Note to self : less talk.

Note personnelle : parle moins.

Note to self, chat with security.

Note pour plus tard : discuter avec la sécurité.

Note to self.

Plan de carrière :

Note to self, do not go to the bathroom.

Note à moi-même : ne pas aller aux toilettes.

Note to self... take more computer classes.

Prendre plus de cours d'informatique.

Note to self - get 4-wheel drive.

A noter, prendre un 4X4.

Note to self : learn to duck.

Note perso : apprendre à esquiver.

Note to self :

Note personnelle :

Note to self.

Note pour moi-même.

Note to self - farming not a career option.

Petit rappel : travailler dans une ferme n'est pas une option.

Note to self - asshole.

Petit rappel : t'es qu'un con!

Note to self :

Note pour moi-même :

Note to self. Buy more coffee.

Est-ce que par hasard, ce serait lui?

Note to self.

Note pour plus tard.

Note to self See if I can get a job applying body makeup

Note à moi-même : "Essayer de me faire embaucher comme maquilleur corporel."

Note to self. Kill that kid.

Note pour plus tard : tuer cet enfant.

Note to self- - do not encourage parental unity.

Note pour moi-même : "ne pas encourager le rapprochement parental".

Note to self.

Note perso.

Note to self, forward all telemarketing calls to Pete.

Note à moi-même. Transférer tous les appels de pub à Pete.

" Note to self

" Note à moi-même...

"Note to self - After a long day at work, I don't want to see that!"

Après une longue journée de boulot, j'ai pas besoin de voir ça! "

Note to self - I don't need to see that!

Note à moi-même... J'ai pas besoin de voir ça!

Ah, note to self : Never talk quantum theory again.

Ne plus jamais parler de théorie quantique.

Note to self... blow up Fancher Elementary School!

Note à moi-même : Faire sauter l'école Francher!

Maybe it's genetic or something. Note to self :

A ne pas oublier, ne jamais avoir de dispute armée avec andrea.

Ok. Note to self- - be grateful that I don't have angry brothers and sisters.

OK, Note à moi-même : être reconaissante de ne pas avoir de frères et soeurs en colère.

Note to self.

Note pour moi-même :

Note to self.

Note à moi-même :

Note to self.

À noter.

Note to self - stop helping people.

Arrêtez d'aider les gens.

Note to self - find suitable headgear, stop getting drunk.

Note à moi-même... trouver un bon bonnet et arrêter de se saouler.

Note to self.

Note à moi-même...

Note to self, though, it's a bad idea.

Je constate, cependant que c'est une mauvaise idée.

Okay, note to self. "Crush her."

D'accord, je note : "La détruire."

Write note to self.

Je m'écris un pense-bête.

Note to self : build a fricking roof.

Note perso : construire un foutu toît.

Note to self, the hand still hurts.

Je vous dirais que la main fait toujours mal.

It's a note to self.

Je dis ça pour moi.

NOTE TO SELF- - EXAMINE SPEAKING ENGAGEMENTS MORE CLOSELY.

C'est toujours d'accord?

"Memo to self : Lock door."

- Note : fermer la porte.

- "Memo to self : Shut up, Lisa." - [Shouts]

Note : ferme-la, Lisa.

Note to self :

Penser à jeter toutes mes chaussettes noires.

Note to self never'shroom again.

Note perso :

JESUS. OH, NOTE TO SELF :

II a été rejeté par Ie Centre pour Ie développement Précoce.

Note to self :

Note pour plus tard :

Oh, note to self.

C'est noté.

Hmm.Note to self :

Hmm. Note pour moi-même :