Ony traducir francés
60 traducción paralela
T ony, I take it you'd do anything to save her life. - We've done everything.
Vous avez tout fait pour la sauver?
There are ony anti-fascists here, can't you see?
Tout le monde ici est antifasciste.
Am I behind on my ony payments again?
Je suis encore en retard sur mes paiements pour Sony?
I was just gonna ask if you like ony Bennett.
Je veux juste savoir si tu aimes Tony Bennett.
I'm a big ony Bennett fan.
Je suis un grand fan de Tony Bennett.
ony, can you do one more song?
Tony, tu nous en fais une dernière?
CREW MAN :
Ony va!
T ony, President Bartlet's not a candidate.
Bartlet n'est pas un candidat.
I'm Anthony, by the way. ( chuckles ) Anth-ony.
Je m'appelle Anthony, au fait.
Er, medieval rather than classical.
Anth-ony. Plus médiéval que classique.
- Yeah, T ony, what's up?
- Oui Tony. Que se passe-t-il?
Look, T ony, I'm... - No.
Écoute, Tony... j'arrive de suite.
If ony the president had listened to - me.
Tout ce qu'ils verront, c'est que c'est bon.
Listen, Haleh, I, uh, I think you might have been off a decimal point ony pylo m patient's dopamine.
Haleh, euh, je crois que tu t'es trompée pour la dopamine du patient avec la jambe de bois.
Turn these down ony mark.
Tourne ça à mon signal.
AND RISK GETTING INJURED ONY DAUGHTER'S WEDDING DAY?
Et risquer de me blesser le jour du mariage de ma fille?
I don't know where we are, T ony, but you have to do something.
Je ne sais pas où on est, tu dois faire quelque chose.
T ony, we were actually just talking about it.
On en parlait, justement.
- Make a right up here. T ony, it's getting absurd.
Si tu ne voulais pas aider, pourquoi es-tu venue?
It's ony an hour by train.
Pas pour se promener.
This is my brother T ony.
C'est mon frère Tony.
Can you give us a minute, T ony?
Peux-tu nous laisser une minute, Tony?
T ony Crane.
Tony Crane.
You're T ony Crane.
Vous êtes Tony Crane.
- You're T ony Crane.
- Vous êtes Tony Crane.
I just wanted to establish you were with T ony all night at the preview.
Étiez-vous avec Tony toute la nuit lors du vernissage?
Leave T ony Crane.
Quittez Tony Crane.
Not that it's any of your business, but T ony loves me.
Ce n'est pas de vos oignons, mais Tony m'aime.
T ony took me in.
Tony m'a prise sous son aile.
T ony believes in me, in my work.
Tony croit en moi, en mon travail.
This is Ed Redlich, T ony Crane's lawyer.
Voici Ed Redlich, l'avocat de Tony Crane.
What is it with you and this T ony Crane?
Qu'y a-t-il entre toi et ce Tony Crane?
She said she was scared that T ony wasn't well, that he'd hit her, and worse.
Elle m'a dit qu'elle avait peur, que Tony n'allait pas bien et qu'il risquait de la frapper, ou pire.
Is this about T ony Crane?
S'agit-il de Tony Crane?
And one day there were no more paintings, and it was because of T ony.
Un jour, il n'y avait plus de peintures, et c'était à cause de Tony.
You said you put T ony Crane away in the future.
Tu dis que tu as arrêté Tony Crane dans le futur.
When I got there, he told me I should leave T ony.
Quand je suis arrivée, il m'a recommandé de quitter Tony.
Joey claimed T ony did horrible things to them.
Joey disait que Tony leur avait fait des choses terribles.
If T ony found out...
Si Tony l'apprenait...
T ony is a murderer.
Tony est un meurtrier.
Was there a period of time when you didn't see T ony?
Y a-t-il eu un moment où vous avez perdu de vue Tony?
T ony Crane!
Tony Crane!
T ony Crane might've had it in for him, too.
Tony Crane avait peut-être des raisons de le tuer aussi.
This is T ony Crane's typewriter.
Voici la machine à écrire de Tony Crane.
And there's another T ony Crane.
Et il y a un autre Tony Crane.
You have to wonder why she didn't see it. T ony's other side.
Il faut se demander pourquoi elle n'a pas vu l'autre facette de Tony.
I thought T ony Crane was the arrogant one. ( SAM LAUGHS SOFTLY )
Je croyais que c'était Tony Crane, l'arrogant.
T ony, are you still there?
Tu es toujours là?
- T ony.
Laisse tomber.
( SAM CLEARS THROAT ) - T ony Crane.
- Tony Crane.
- T ony, no.
- Tony, non.