Palm beach traducir francés
357 traducción paralela
You know, Berryman practically built Palm Beach and Miami, but he said he wouldn't touch this.
C'est lui qui a presque construit Palm Beach et Miami, mais il a dit qu'il n'y toucherait pas.
If I were to buy, I should prefer someplace like Palm Beach.
Si je devais acheter, ce serait dans un endroit comme Palm Beach.
Palm Beach?
Palm Beach?
Some friends of mine, private car... Palm Beach.
Des amis me font chercher pour Palm Beach.
Wire Palm Beach.
"Télégraphiez".
Palm Beach, Savannah, Jacksonville New York, Philadelphia. All aboard!
Bus de nuit pour New York
All aboard for Miami, Palm Beach and Point South.
Embarquement immédiat pour Miami!
Really? Were you in Palm Beach in February?
Vous étiez à Palm Beach en février?
Pile into my car and drive up to Palm Beach. Grab a train for New York.
Prends ma voiture jusqu'à Palm Beach et un train pour New York.
You know, I recognized you as soon as you came in, though I haven't seen you since that night at the casino at Palm Beach.
Je vous ai reconnu sur-le-champ. Pourtant, je ne vous ai pas vu depuis le casino de Palm Beach.
Then we're going to Palm Beach...
Aprês, on va à Palm Beach...
Me in Palm Beach, in a 100-buck suit, and Sheila Hale says I look swell.
Moi, à Palm Beach, dans un costume à 100 $, et Sheila Hale me trouve chic.
Look, Gil make out like it isn't Palm Beach.
Ecoute, Gil... fais comme si ce n'est pas Palm Beach.
It's still Palm Beach.
C'est toujours Palm Beach.
Tell me, blossom, what made you take your white body to Palm Beach?
Dites-moi, ma fleur, pourquoi êtes-vous allée à Palm Beach?
I want to speak to Palm Beach, Florida.
Passez-moi Palm Beach, en Floride.
She's at the home of Lord Cedric Bottomley, Palm Beach.
Elle est chez Lord Cedric Bottomley, à Palm Beach.
Miss Lorraine Sheldon from Palm Beach.
MIle Lorraine Sheldon de Palm Beach.
I jumped on the train the minute you called. Palm Beach has been so hectic.
J'ai sauté dans le train après votre appel.
Fun, but simply exhausting.
Palm Beach était épuisant.
After all, I came all the way from Palm Beach, even on Christmas Eve.
Après tout, je viens de Palm Beach un soir de réveillon.
Isn't it curious, there was Lorraine snug as a bug in somebody's patio in Palm Beach?
C'est curieux, ça. Lorraine bien au chaud au soleil à Palm Beach.
It's the latest report from Palm Beach on the winter maneuvers of Lorraine Sheldon against the left flank, or rather all flanks, of Lord Cedric Bottomley.
Le dernier rapport de Palm Beach, sur les manoeuvres hivernales de Lorraine Sheldon sur le flanc gauche, ou sur tous les flancs de Lord Bottomley.
We'll be seeing each other when I convalesce at his estate in Palm Beach.
Et puis, j'irai bientôt me reposer chez lui à Palm Beach.
His valet informs me he's gonna be on the meet at Palm Beach with another doll.
Il sera à Palm Beach avec une autre souris.
I'm late for a reception in Palm Beach.
J'ai une soirée à Palm Beach.
You're right about the reception, but it's not Palm Beach.
Votre soirée n'est pas à Palm Beach.
- I thought you were going to Palm Beach.
Je te croyais à Palm Beach.
Most people go to Reno, but for my money, it's Palm Beach.
La plupart vont à Reno au Nevada, mais pour ma course, c'est Palm Beach.
- To where? Palm Beach?
Á Palm Beach?
I have to get to Palm Beach.
Mais je dois à tout prix me rendre à Palm Beach.
- Where are you staying in Palm Beach?
- Où restez-vous à Palm Beach?
What are you going to Palm Beach for?
- Pourquoi allez-vous à Palm Beach?
I know almost everybody in Palm Beach.
Je connais presque tout le monde à Palm Beach.
I think you'll like Palm Beach very much.
Je crois que vous aimerez beaucoup Palm Beach.
Sure, but you head for these lights, and before you know it... you look and feel like you just got back from Palm Beach.
Mais, grâce à ces lampes, on donne l'impression de revenir de Palm Beach.
! I always do. Last winter in Palm Beach I...
donnez votre bal, je m'installe à côté.
What do you think of that.
Quelques semaines à Palm Beach.
So we spend the winter in Palm Beach.
On passe l'hiver à Palm Beach.
Taking it easy in Palm Beach, Florida, U.S.A.
On se reposait à Palm Beach, Floride, États-Unis.
There must be. Missing Persons Bureau reported him seen... in Chicago, Denver, Palm Beach and Hollywood, but all at the same time.
Le service des personnes disparues affirme qu'on l'a vu à Chicago, Denver, Palm Beach et Hollywood, mais en même temps.
- Oh What I didn't know, and I don't see very well how I could have was that my dear mother, who is probably public hypochondriac number one would wire me the same day asking me to join her in Palm Beach - because of a slight indisposition
Or, je n'avais pas prévu que ma mère, l'hypocondriaque publique n ° 1, me réclamerait auprès d'elle à Palm Beach pour un léger malaise.
Well, you see Alfred, being a little nearsighted, I couldn't keep an eye on her from Palm Beach
Étant myope, j'aurais eu du mal, de si loin.
Well, supposing I did, how could you do it from Palm Beach?
Admettons. Comment avez-vous fait?
Go to Palm Beach, Sun Valley, go anywhere, you're rich.
Palm Beach, sun Valley, où tu veux. Tu es riche.
Not to Palm Beach, and not to Sun Valley.
Pas pour Palm Beach ou Sun Valley.
They " re not to fire into the palm grove. Only toward the beach.
Tirs vers la plage seulement.
Sure, go on, roll em.
L'hiver dernier à Palm Beach, j'ai perdu...
Palm beach for instance for a few weeks.
Qu'en dis-tu?
- Palm Beach.
- À Palm Beach.
I saw us on a ship looking at the sea and the stars... standing on a tropical beach in the moonlight, with palm tress sighing.
Accoudés à la rambarde d'un paquebot en mer. Sous les palmiers d'une plage des tropiques au clair de lune.