Palma traducir francés
86 traducción paralela
Palma, stay here.
Restez, Palmer.
Palma, go.
Sortez, Palmer.
I understand. You can go, Palma.
Vous pouvez y aller.
He had an offer from Manolo de Palma.
Palma lui a fait une offre.
"And I end by heralding the news... " of a new comet flashing across the horizon — a bright and flashing comet — and his name is Manolo de Palma. "
"Une nouvelle comète a fait son apparition."
I'm Manolo de Palma.
Je suis Manolo de Palma.
Jesse Hernandez will take on Art Palma at New York's Madison Square Garden. The winner will be the logical challenger for the welterweight crown.
Jesse Hernandez affrontera Art Palma au Madison Square Garden pour le titre de champion des poids mi-moyens.
- Who was that? - Joey DePalma, Luffler's office boy.
- Joey De Palma, l'employé de Luffler.
Just a moment. A Mr. Joseph DePalma from Memphis.
M. Joseph de Palma, de Memphis.
Your young Mr. DePalma has wormed his way...
M. De Palma s'est débrouillé pour...
Same goes for Cannes, or Palma.
- A Cannes aussi, ou à Palma.
Zamalino, Di Palma and Bordinion.
Zavagnino, Di Palma et Bortignon!
Palma de Majorca!
Palma de Mallorca. Je n'y suis jamais allé.
But if you go, you'll at least get to see Palma.
Sinon, se sera l'occasion de visiter Palma.
We're both going to Palma.
- On y va ensemble.
I've never been to Palma de Majorca.
Je ne connais pas Palma de Mallorca.
Tell us where you're staying, and don't leave Palma. "
Laissez-nous votre adresse, - et ne quittez pas Palma.
Morning, Mr. Palma, Mr. Ray.
Bonjour, M. Palma. M. Ray.
- Good morning, Mr. Palma. Hi.
- Bonjour, M. Palma.
No, I was at the Sant'Antonio La Palma Home for Boys.
Non, à Saint-Antoine...
I went to Palma, Ibiza,
J'ai été à Palma, El Bissa, à Milan...
Direct from the Della Palma.
Direct du Della Palma.
Santa Cruz de Ia Palma was our destination.
Santa Cruz de la Palma.
And I'm his colleague, De Palma.
- Et son collègue De Palma. - C'est Mme Dosio qui vous envoie?
Mr De Palma, where are you?
Commissaire De Palma, où êtes-vous?
Nicosia, report to De Palma!
Nicosia, préviens De Palma.
- And his colleague, De Palma.
- Et son collègue De Palma.
More precisely, by a traffic policeman.
Nous le savons grâce à un gardien de la paix. De Palma, l'enveloppe.
I'll takke care ofryou in Palma.
Quand on sera à Las Palmas, je m'occuperai de vous.
Come on, sing!
Palma!
Mine is named Palma.
Le mien, Pal.
You will have anger, shots, and in a few days, the entire La Palma behind you.
Tu t'énerveras, tireras, et vite, tu auras tout Palma au cul.
Don Gino Frascotti wishes it to be known that... Frankie La Palma and Teresa Pacchi... are to be married...
Don Geno Frascati voudrait vous faire savoir... que Frankie La Palma et Teresa Pacchi... vont se marier...
Mr DePalma, we will be flying a Tomcat that has been modified for recon and training missions.
M. De Palma, on va voler dans un Tomcat qui a été modifié pour la reconnaissance et l'entraînement.
Colonel Farrow, they're calling you "the Butcher of Palma Christi."
On vous appelle "Le boucher de Palma Christi".
I am a teacher in Palma Christi, Haiti.
Je suis enseignante à Palma Christi, en Haïti.
Tommy DiPalma.
Tommy Di Palma.
Ay, Mouraria On the old Rua da Palma
Dans la Mouraria, au coin de la Rua da Palma.
Which is probably DePalma's third best film.
Qui est probablement le troisième bon film de De Palma.
I return to Palma Soriano, to my parents.
Là, je rentre à Palma Soriano, chez mes parents.
- Palma!
Palma.
[Narrator] Even though Greetings was directed by a young Brian DePalma and starred an even younger Robert De Niro...
Même si Greetings fut réalisé par le jeune Brian de Palma avec un jeune Robert de Niro
De Palma had some issues.
De Palma avait un problème.
I'm not getting along with Chip at all and that's really starting to mess up my relationship with my wife.
De Palma t'a rappelée? - Oui, oui, oui. On a une assignation.
My Louie De Palma. My bitchy sister on that awful Jim Belushi abortion.
Ma vache de soeur dans le terrible avortement de Jim Belushi.
A survivor just turned up in la palma.
Un survivant est arrivé à La Palma.
Yes... angela Di palma.
Angela Di Palma.
Olé.
Manolo de Palma. "
De Palma, let's go!
Où on va?
[Laughing]
BRIAN DE PALMA
You're my Newman.
Ma Newman. Ma Louie De Palma.