Paola traducir francés
179 traducción paralela
Paola Molon : 27 years old.
Elle a 27 ans.
- Paola Molon.
- Paola Molon?
And Molon?
- Et Paola Molon?
I wanted to ask the lady something about her friend, Paola Molon.
Je voudrais un renseignement de votre femme au sujet d'une amie. Paola Molon. Vous la connaissez?
Paola's father was a colleague of mine.
Le père de Paola a été un de mes collègues.
She lives in Milan. Her husband's loaded with money :
Paola est à Milan, son mari est richissime :
Paola was trying to take him away from her.
Et Paola essayait de lui souffler.
How come Paola didn't marry the boy?
Et Paola ne l'a pas épousé?
This is a colleague of Paola's father.
Je te présente un collègue du père de Paola : Ferri. - Madame.
Paola's father is dead.
- Le père de Paola est mort.
I've lost touch with Paola Molon.
Je ne vois plus Paola.
Forgive the others for us. Paola's not well.
Pardon, mais Paola est souffrante.
A man was here today that I didn't know.
"Aujourd'hui est venu un inconnu. " Il se prétend un ami du père de Paola.
Use the tip as you like.
"Mais si tu veux prévenir Paola... "... elle est à Milan.
But let Paola know in Milan. She's in the directory under Fontana. "
Mariée à l'ingénieur Fontana.
- All who? Miss Giovanna, her fiance and a friend, Miss Paola.
Mlle Giovanna, son fiancé et son amie, Paola.
Miss Paola was shaking like a leaf.
Mlle Paola tremblait comme une feuille.
What about the other one, Miss Paola?
Et son amie, Paola?
- Paola meets Fontana and hides accident from him - Murder?
CRIME?
Must you spoil our bridge?
Paola, tu veux nous gâcher le bridge?
No, Paola, don't insist.
Je ne veux pas. Je m'arrangerai.
Paola, why did you drag us to a place like this?
Quelle idée, Paola, de nous traîner ici!
- Paola -
- Paola.
Paola, dear, how are you?
Chère Paola, comment vas-tu?
- Paola.
- Paola.
We're not happy, Paola.
Ce n'est pas vrai que nous sommes heureux.
Listen, Paola.
Paola, écoute...
Paola!
Paola!
- Calm down.
Calme-toi, Paola!
Speaking of which... Paola was on the phone earlier.
À propos, tout à l'heure au téléphone, c'était Mlle Paola.
Miss Paola has phoned twice.
Mlle Paola a téléphoné deux fois.
Excuse me for a second, Paola.
Excuse-moi un instant.
I'm sorry Paola, the situation changed again.
Je suis désolé, Paola. Changement de programme.
- Her name was Paola. I met her a!
Elle s'appelait Paola.
- But with Paola...
Mais avec Paola...
But, sorry, what does it matter if she's called Maria, Cecilia, or Paola?
Désolé, est-ce important qu'elle s'appelle Maria, Cecilia, ou Paola?
Paola...
Paola!
Paola - and you're Stella Bernard told me about you
- Oui. Je m'appelle Pam, et tu dois être Stella. Mon mari m'a parlé de toi.
You should keep it, if Paola's OK, it suits you
Pourquoi tu ne lui donnes pas, puisque vous vous entendez si bien?
And now he's seen you Paola, he wants you... and Djamballa will get whatever he wants
C'est lui qui s'est montré à toi, Paola. Tu lui plais, et maintenant il te veut. Et Jambala peut faire et obtenir tout ce qu'il désire.
You really think they're so different Paola?
Tu crois qu'ils sont si différents?
- Merry Christmas Paola - Hi
Joyeux Noël, Paola.
Where is Paola?
Où est partie Paola?
- Paola Molon was her maiden name.
- Paola Molon.
He said he was a friend of Paola's father.
" Il voulait des renseignements sur vous deux.
Thank you. March 2, 1943 - Accident takes place March 4
- ACCIDENT, GUIDO ET PAOLA PRESENTS 4 MARS PAOLA QUITTE FERRARA 6-7 MARS ELLE RENCONTRE FONTANA ET LUI CACHE L'ACCIDENT
Paola.
- Paola!
Is it miss Paola?
Mlle Paola est-elle là?
Hello?
Allô, Paola?
No, Paola, no...
- Non, Paola.
- Where's Paola?
- Où est passée Paola?