Patten traducir francés
32 traducción paralela
It proves nothing, miss patton, nothing at all.
Ça ne prouve rien, Mlle Patten.
Uh... my name's florida patton.
Je m'appelle Florida Patten.
¶ rubbish, rubbish, rubbish ¶ miss patton, i'm going out to help the old man.
Sottises, sottises. Mlle Patten, je vais aider le vieil homme.
Was it Kierkegaard or Dick Van Patten who said,
Est-ce Kierkegaard ou Dick Van Patten qui a dit :
Wait, even better than the day you met the Van Patten family?
Plus beau que celui où tu as rencontré la famille Van Patten?
YAY! YAY! YES!
Cortex Song, avec Cortex Piccadilly et Minus Van Patten interprétant Meadowlark et Bear Bottoms.
I can't believe that Bryce... prefers Van Patten's card to mine. But wait.
Je ne peux pas croire que Bryce préfère celle de Van Patten.
Is that all you ever have to contribute, Van Patten? "What about fucking dinner"?
C'est tout ce que tu sais dire?
He wants to meet you, David Van Patten and Tim Bryce... at Harry's, for drinks.
Pour vous voir avec Bryce au Harry's.
Here's former Eight Is Enough star, Dick Van Patten.
Voici l'ex-star de Huit, ça suffit, Dick Van Patten.
Prince Charles and Governor Patten were smiling
Le Prince Charles et le gouverneur Patten souriaient.
I used to be a bodyguard of Governor Chris Patten before 1997.
En 1997, j'ai été garde du corps du gouverneur Patten.
Patten assigned you to be the doorman of his villa.
Patten vous nomme portier de sa villa.
Like that movie with the hedge maze and vincent van patten?
Comme dans ce film avec ce grand labyrinthe et Vincent Van Patten? *
Heard rumours that the exiled ANC was gathering bomb-making materials, looking to avenge last year's attack on their Patten Street offices.
Il a entendu des rumeurs affirmant que l'ANC rassemblait des explosifs pour venger l'attentat contre leur bureau de Londres.
Get creative, Hayley. Use your pinky. I'm using my pinky, Mom.
L'oeil de Dick Van Patten ne veut pas s'allumer.
I've read the complete works of Marguerite Patten and everything.
J'ai lu tous les livres de recettes de Marguerite Patten.
- Marguerite Patten is from High Barnet.
Marguerite Patten est de Londres.
With Mélanie Ervy and Stéphane Patten.
Avec Mélanie Harvie et Stéphane Patton.
Is Stéphane Patten Rosalie's boyfriend?
Stéphane Patton, c'est le chum de Rosalie?
I'm Detective Alcala...
voici l'inspecteur Patten.
this is Detective Patten. We're, uh, from NYPD, workin'on the Dennis Bradley case.
Nous sommes de la police de New York, nous travaillons sur l'affaire Dennis Bradley.
Ms. Van Patten.
Mme Van Patten?
I coming into the closet, Ms. Van Patten.
J'entre dans le dressing.
Colonel Van Patten, you can go right into the Situation room.
Colonel, vous pouvez aller en salle de crise.
These ray guns gonna work, Van Patten?
Ces pisto-lasers vont marcher?
Anything, Colonel Van Patten?
Alors, colonel?
Eddie Plant Ludlow Lamonsoff Sam Brenner And Lt. Col. Violet Van Patten are American heroes.
Eddie Plant, Ludlow Lamonsoff, Sam Brenner et le lieutenant-colonel Violet Van Patten, héros de l'Amérique.
If we're having a séance, I want to contact "Dickie" Van Patten.
Si on fait une séance de spiritisme, je veux contacter "Dickie" Van Patten.
And give me my mirrored glasses.
Tu t'es réveillé après une semaine de sommeil, comme Rip Van Patten!
- There you go, Mrs Patten.
Voilà, Mme Patten.
- Like Marguerite Patten.
- Comme Patten.