Pauli traducir francés
59 traducción paralela
At 11 : 45, he took her to the St. Pauli Hotel, where he murdered her.
A 11 h45, il l'a emmenée à l'hôtel St Pauli, où il l'a assassinée.
Pauli saw it go down.
Paulie l'a vu faire.
St Pauli Girl.
Une St Pauli Girl.
on an expedition... through the saunas of Los Angeles... or the heaviest bars in St. Pauli in Hamburg.
Dans les saunas de L.A., dans les bars de St-Paul, à Hambourg.
But St Pauli district and the Reeperbahn... but everyone knew
On cherchait St Pauli, le Reeperbahn, tout le monde connaissait
Ah, yeah for two years and then I went to Pauli.
Oui, pendant deux ans, ensuite je suis allé à Poly!
Really, Pauli?
Ah, c'est vrai?
I'd like to go Pauli.
Je voudrais bien aller à Poly!
The St. Pauli sector of Hamburg, Germany is the red light district.
Saint-Pauli est le quartier chaud d'Hambourg.
So you tell me what a St. Paul Girl does after she takes up her apron.
Que crois-tu qu'une fille de Saint-Pauli fasse le soir?
Are you familiar with the Pauli Effect, lieutenant?
Avez-vous déjà entendu parler de l'effet Pauli, Lieutenant?
Dr. Wolfgang Pauli was a physicist on Earth during the late 20th century.
Le Dr Wolfgang Pauli était un physicien terrien du début du 20e siècle.
It became a joke with the other doctors, who called it the Pauli Effect.
C'est devenu un sujet de plaisanterie qu'on a appelé "l'effet Pauli".
- So they say, one day an extremely sensitive and expensive piece of equipment exploded. But he wasn't in the room.
- L'histoire raconte qu'un jour, du matériel expérimental de pointe extrêmement coûteux a explosé mais Pauli n'était pas présent.
So for the first time, they had some proof that the Pauli Effect wasn't real.
Et pour la premiêre fois, on avait la preuve que l'effet Pauli n'était qu'une légende.
Shoot me now.
L'effet Pauli.
Although I'm not sure I understand how Pauli repulsion is so readily reversed.
Mais je ne comprends pas bien comment la répulsion de Pauli est inversée.
I mean, I love Pauli and all, but I gotta tell you... I love treasure-hunting more.
J'adore Paulie et tout ça... mais franchement, je préfère la chasse au trésor.
Saint Pauli Girl's Cathedral.
De l'abbey de la Sainte Mousse
You think what I earn dusting off rubber dicks pays for the house... and Pauli's school?
Femme de ménage dans un sex-shop, ça paie pas le loyer et les études du petit.
Send Pauli down to Tomas so he doesn't see anything.
Descends le petit à Tomás, qu'il ne voie rien de louche.
Pauli, go into the bedroom.
Va dans la chambre.
Erika Pauli, widow for three years.
Erika Pauli, veuve depuis trois ans.
- What are you saying?
Qu'est-ce que tu dis, Pauli?
Pauli, I haven't forgotten the 170 euros.
Paul, j'ai pas oublié les 170 euros.
No, it's never your fault, Pauli.
C'est jamais de ta faute, Paul. Jamais.
Pauli, hurry up!
T'en fais pas, on s'en occupe.
Now right, Pauli! To the right.
À droite, Paul.
Pauli, stop here!
Paul, arrête-toi.
Pauli, watch me! I'm showing you something.
Paul, regarde-moi, je te montre un truc.
Let's go to Pauli.
Maintenant, on va voir Paul.
Pauli, stop chatting and get back to work.
Pauli, assez bavardé, au boulot!
Pauli, it's his money.
C'est son argent, Pauli.
C'mon, Pauli!
Putain, Pauli!
Pauli!
Pauli!
Pauli, come here. Let's talk.
Viens, faut qu'on parle.
I still have money, Pauli.
J'ai encore du fric, Pauli.
Pauli, get off our parking space, alright?
Pauli, tu dégages de là!
The Pauli exclusion principle means that no two objects can occupy the same space at the same time.
Selon le principe d'exclusion de Pauli, deux objets ne peuvent pas occuper le même espace au même moment.
Oh, my God. The St. Pauli Grandma?
La mamie Valkyrie?
Oh, man, St. Pauli Girl.
Il y a même des bières St.
Grab two.
Pauli.
- A pleasure.
madame. et merci beaucoup M. Pauli. - Nous parlerons demain.
- Shall I take Pauli to school?
D'accord.
What are you doing today, Pauli?
Qu'est-ce que tu fais, aujourd'hui?
Enjoy it, Pauli.
Savoure-la, Paul.
- Hey, Pauli!
- Salut, Paul.
Pauli?
Pauli?
Don't you know how to knock, Pauli?
On frappe avant d'entrer, Paul.
Look, there's Pauli.
Regarde, il est là...
What's with the St. Pauli girl? Hilda's parents lived there.
Qu'est-ce qui se passe avec la fille de St Pauli?