Pedersen traducir francés
38 traducción paralela
I order that the Notary of the Chapter the Reverend Absalon Pedersson take the said Herlof's Marte to confession. He shall diligently exhort her to confess the full truth that she may not die without penance, but her soul be saved.
J'ordonne que le très honoré pasteur Absalon Pedersen confesse Marte Herlof, l'exhorte à avouer, pour qu'elle meure dans le repentir et sauve son âme.
- Pedersen.
Pedersen.
It is Mr. Pedersen who has taken a turn for the worse.
C'est Mr. Pedersen qui est loin d'aller bien.
- Mr Pedersen won't be back.
- Mr Pedersen ne reviendra pas.
Mr. Pedersen was in there for 24 hours with no security,... and nobody assassinated him.
M. Pedersen est là depuis 24h sans sécurité... et personne ne l'a assassiné.
And he said, "Mother of Sergeant Michael Pedersen?"
Et il a dit : "Vous êtes la mère du Sergent Michael Pedersen?"
In Adam O. Pedersen?
Dans Adam O. Pedersen?
- Hello. Adam Pedersen.
Adam Pedersen.
J § ærgen Pedersen 6A.
Jærgen Pedersen 6ème A.
- Jacob Pedersen? - That's me.
- Jacob Petersen?
- Jacob Pedersen is here. - Have a seat.
- Jacob Pedersen est ici.
John Pedersen, you became an author late in life.
John Pedersen, vous êtes devenu auteur sur le tard.
Shortly before he disappeared, Professor Stanciulescu arranged a bank account for me in Geneva under the name of William Pedersen.
Peu avant sa disparition, le Pr Stanciulescu m'a ouvert un compte à Genève, au nom de William Pedersen.
Lars Pedersen told me that you're booked for the European Gala.
Lars Pedersen m'a dis que vous aviez réservé pour le Gala européen.
Standby server ParIy Pedersen and Vagn Fousing after a bollocking from the party chairman resigned from Labour to stand as independents
Il y a de cela quelques instants, Parly Petersen et Vagn Fousing ont annoncé qu'après une engueulade avec le secrétaire du parti, ils avaient pris la décision de siéger comme indépendants au sein du Parlement.
Express tries to appeal to the lowest common denominator making Parly Pedersen a hero for criticising government aid to Africa
"L'Ekspress" vise bien bas en choisissant Parly Petersen, qui devient un héros parce qu'il est contre les aides en Afrique.
Doesn't freedom of speech give Pedersen the right to disagree and Express the right to criticise the Prime Minister?
Vous voulez refuser la liberté d'expression à Petersen? Ainsi qu'à "L'Ekspress" quand il critique votre Premier ministre?
I'm Major Pedersen, your, uh, roommate.
Je suis le Major Pedersen, ta colocataire.
There's a patient in Major Pedersen's office she got the worst of it, and I want to make sure that she keeps hydrated. Think you can handle that? ( Strained voice ) Yes, sir.
Il y a une patiente dans le bureau du Dr Pedersen, c'est la pire, et je dois m'assurer qu'elle reste hydratée.
What happened to, uh, Dr. Pedersen?
Qu'est-il arrivé au Dr Pedersen?
Oh, you got the hots for Dr. Pedersen, do you?
Tu as un faible pour le Dr Pedersen?
Alright, today we're processing the case the Military Prosecution Service versus Claus Michael Pedersen.
Bien. Aujourd'hui démarre l'instruction du procès à l'encontre de Claus Michael Pedersen.
Claus Michael Pedersen, is that you? - Yes.
Claus Michael Pedersen, c'est bien vous?
This case is about whether the defendant had the necessary information to give orders to bomb, if Compound 6 a military target or not.
Nous tenterons d'établir si Claus Michael Pedersen avait des raisons suffisantes d'ordonner l'attaque. Le secteur 6 était-il une cible militaire?
It is the opinion of the prosecution that the video clip shows the basis of the decision of the defendant... Or lack thereof.
Je tiens également à dire que selon l'accusation, cette vidéo illustre parfaitement le motif de la décision de Claus Michael Pedersen, ou plutôt ´ t, l'absence de motif.
I'll make the assumption that you, in the combat situation didn't direct Pedersen's attention toward that compound.
Je suppose que vous n'avez pas signalé ce secteur à Claus Michael Pedersen.
Since you didn't observe anything, I'll assume you didn't direct Pedersen's attention toward that compound?
Dans ce cas, je suppose que vous n'avez pas non plus signalé ce secteur à Claus Michael Pedersen.
Does a company commander normally patrol as much as Claus Michael Pedersen did? That is, put himself in the line of fire like that?
Tous les commandants partent-ils en patrouille aussi souvent que Claus Michael Pedersen l'a fait, s'exposant ainsi aux dangers d'être en première ligne?
Claus Michael Pedersen must be sentenced because there is no doubt that he intentionally disregarded the elementary rules of engagement.
Claus Michael Pedersen devrait être reconnu coupable, car il est indéniable qu'il a délibérément ignoré les règles de base d'un conflit armé.
My client, Claus Michael Pedersen, had PID.
Mon client, Claus Michael Pedersen, avait un PID.
Now it's your turn, Claus Michael Pedersen, you have the last word.
Merci. Je m'adresse à vous, Claus Michael Pedersen. Le dernier mot vous revient.
- Line Pedersen.
- Line Pedersen.
Pedersen.
Pedersen.
- Kristoffer, meet Anne. - Anne Pedersen.
C'est Anne.
- We love your segments.
Anne Pedersen. C'est très bon. Votre série nous plaît.
This is my assistant, Adam Ole Pedersen.
Voici mon assistant, Adam Ole Pedersen.
Oh, good morning, Mr. Pedersen.
Bonjour, monsieur Pedersen.
Claus Michael Pedersen is acquitted.
Claus Michael Pedersen est acquitté.