Perimortem traducir francés
131 traducción paralela
Perimortem?
Au moment de la mort?
Perimortem bruising on his torso.
Des contusions sur le torse.
She has some perimortem bruising around the left eye.
Il y a des contusions peri-mortem à l'œil gauche.
definitely perimortem.
Une petite fracture perimortem...
It's perimortem.
Survenu autour de la mort.
Four, uniform diameter, perimortem, non-lethal.
4, de diamètre uniforme, avant ou après la mort, non mortelles.
Perimortem smoke inhalation?
Inhalation au moment de sa mort?
Her tongue was lacerated perimortem.
Langue lacérée péri-mortem.
Matching perimortem bruises to the hips.
Qui concordent avec des contusions perimortem aux hanches.
Multiple lacerations and contusions. - No vital response to the injuries. - Perimortem?
Lacérations et contusions, mais pas de blessures défensives.
Posterior charring gives off a strong odor, suggesting perimortem immersion in burning fuel.
Une forte odeur se dégage de la carbonisation postérieure, laissant croire à une immersion dans du carburant lors du décès.
Perimortem contact with gunshot.
Coup de feu péri-mortem.
Perimortem abrasions... parallel, double rails.
Des abrasions périmortem. Deux traits parallèles.
And he's got perimortem bruising on the back of the neck.
Il a des lésions périmortem au niveau de la nuque.
She has a oval, perimortem burn on her wrist.
Elle a une brûlure ovale post mortem sur son poignet.
Definitely perimortem.
Définitivement périmortem.
The green bone response indicated the injury was inflicted perimortem.
La réponse de l'os a indiqué que la blessure a été infligée au moment de la mort.
Yeah, he used it to close up the laceration from a sharp force perimortem wound.
Oui, il s'en est servi pour refermer une blessure perimortem.
The bullet wound is perimortem.
La blessure par balle est peri-mortem.
All the perimortem injuries are consistent with vehicular trauma.
Tous les dommages périmortem sont dus au trauma véhiculaire.
Appears to be perimortem.
C'est arrivé perimortem.
Perimortem fractures on the victim's parietal.
Fractures peri-mortem sur l'os pariétal de la victime.
I found perimortem Colles'fractures on both the right and left distal radii.
Des fractures de Pouteau-Colles peri-mortem sur les radius distaux à la fois gauche et droit.
Perimortem bruising.
Contusion peri-mortem.
Contusion had to have occurred perimortem
La contusion est survenue avant la mort.
Perimortem bruise on the neck.
Des contusions perimortem sur le cou.
There was a perimortem blow to the head.
Il y a eu un coup à la tête avant la mort.
I found, in addition to perimortem disk compaction, there was also significant hemorrhaging on C3.
En plus de la compression du disque après la mort... il y a eu une hémorragie importante sur la cervicale 3.
Complete with perimortem fractures on the parietal.
Complet avec les fractures perimortem sur l'os pariétal.
There's evidence of perimortem fractures, but until I get more bones... I won't be able to see a pattern.
Il y a des signes de fractures, mais d'ici que j'aie plus d'os... je ne pourrai pas voir de modèle.
Now, I swabbed the perimortem fractures on the victim's skull.
J'ai essuyé les fractures du crâne de la victime avec un tampon.
I identified the perimortem ring fracture on the base of the skull... as well as the corresponding damage on the top of the spinal column.
J'ai identifié la fracture à la base du crâne... et le dommage correspondant au haut de la colonne vertébrale.
Right, then we assigned all postmortem bruising with one distinct color and perimortem with another.
Oui. Puis, on a donné aux contusions post mortem... une couleur distincte, et une autre aux contusions peri mortem.
Can you highlight the perimortem bruising?
Peux-tu éclairer les contusions peri mortem?
Bruise is perimortem.
Une contusion perimortem.
There's also some perimortem bruising And several cuts to the face.
Il y a aussi des contusions post mortem et des coupures au visage.
I think we're looking at perimortem backspatter.
Ou une rétro-éclaboussure peri-mortem.
No perimortem bruising, so that would be a no.
Aucun hématome visible, je dirais donc non. Alors, quoi?
Fractured perimortem.
Fracturée avant la mort.
The distal tibia from the leg we found originally - it confirms the presence of perimortem bruising.
Le tibia distal de la jambe trouvée originellement... confirme la présence de contusions peri-mortem.
In this way, we can identify the perimortem fractures, and therefore determine that the cause of death was trauma to the skull and chest cavity.
Ainsi, nous pouvons identifier les fractures perimortem et établir que... la cause du décès est un traumatisme au crâne et à la cavité pectorale.
There are apparent perimortem injuries to the temporal and parietal bones, and the squamosal suture.
Des blessures perimortem sont visibles sur les os temporal et pariétal, et la suture squamosale.
"There are apparent perimortem injuries to the temporal and parietal bones and the squamosal suture."
"On note d'évidentes blessures perimortem aux os temporal et pariétal, et à la suture."
These are perimortem fractures bilaterally... on the fifth, sixth and seventh ribs... on the posterior axillary lines.
Ce sont des fractures bilatérales perimortem... sur la cinquième, sixième et septième côte de la ligne axillaire postérieure.
There's a perimortem bruise near the depression fracture.
Une contusion perimortem près de la fracture par enfoncement.
And the staining says they're definitely perimortem.
Elles sont tout du long. Et la coloration montre qu'elles sont périmortem.
Oh, looks like it may be perimortem sharp-force trauma, an injury sustained in the attack.
On dirait peut-être un trauma perforant, une blessure subie lors de l'attaque.
I originally believed it to be perimortem, but look.
J'ai d'abord cru que c'était perimortem, mais regardez.
Definitely perimortem.
Péri-mortem, à coup sûr.
Bruises appear perimortem.
Les contusions sont apparues après la mort.
But there are peri-mortem bruises on his wrists and forearms, look like defensive wounds.
Mais il a des contusions périmortem aux poignets et aux avant-bras.