Pert traducir francés
93 traducción paralela
- Lollapalooza, field up, pert and chipper.
- Superbe, belle, mutine et chic.
- Pretty pert.
- Plutôt coquines.
Awake the pert and nimble spirit of mirth.
Eveille les esprits coquins et l'agile hilarité.
You reckon you're pert enough to hop on deck?
T'es assez d'aplomb pour monter?
You make me feel right pert.
Je me sens tout guilleret.
- You sure look pert, Julie.
Tu es bien mignonne, Julie!
'Pert near the best.
Sans doute le meilleur.
You puzzle me, my child. Are you pert, indifferent, or only stupid?
Es-tu insolente, mon enfant, indifférente ou simplement stupide?
Don't worry, my questions are pert enough.
Ce sont des questions assez légères.
You've come back very pert from Wenlock this time, very pert you are.
Tu te donnes des grands airs, depuis ton retour de Wenlock.
If we get started now, we can make some time before nightfall.
Si on se met en route, on Pert voyager un peu d'ici... Ia tombée de Ia nuit.
Very pert, general improvement. "
Mabel : espiègle, amélioration dans l'ensemble. "
I don't know what your wife is like, but mine... I like them to be a little pert a little saucy, a little naughty
mais la mienne... un peu... coquines.
I love those white-flag trousers And the feel of rough blue serge On those pert little buttocks.
J'adore ces larges pantalons blancs et le frottement rugueux de l'habit de serge bleu sur ces petits culs coquins!
I, with a beauty pert and hot, Eat, drink, make merry at a joint.
J'ai pour amie une joliesse, Je suis repu, content et gris.
Nice, crisp, clean checks Pert pieces of copper coinage thrust deep into trouser pockets
des chèques élégamment libellés, des petites pièces jaunes tapies au fond de vos poches.
Pert... pert thighs.
Cuisses coquines.
Square-shouldered, balding giant, hair flowing in the wind, bright-eyed, pert, young for his age, but oh, so old in so many ways.
Epaules carrées, presque chauve, cheveux au vent, l'œil clair, si jeune pour son âge, mais en même temps si vieux.
I feel as pert as a rutting buck.
Je suis en pleine forme!
"Perky, pert, congenial and fun."
"Gaie, ayant le sens du contact".
I also made a PERT chart for scheduling deliveries.
Je t'ai fait un graphique des livraisons.
- She's pert, if you like pert.
- Elle est effrontée.
I been in this square pert'near 30 seasons, and I ain't a-leavin'now. - He's dead now.
Je suis dans cette case depuis 30 saisons et je ne bouge pas d'ici.
But I fear Mr Darcy is mourning the loss of Miss Eliza Bennet's pert opinions and fine eyes.
Mais je crains que Mr Darcy pleure l'opinion de Miss Eliza Bennet et de ses yeux fins.
Pert tits and tight butt so you can plunge down a crack in the earth with confidence.
Seins fermes et culs serrés, on plonge dans une faille avec assurance.
- Emma! Too pert?
William Coxe?
Miss Pert'N Pretty?
Pour Miss Univers?
But the second, we lose a lot of business in Europe cos German people phone up, "Wir haben fünf Millionen Deutschmark..."
Mais la n ° 2, c'est qu'on pert beaucoup de marchés en Europe parce que des allemands appellent : " Wir haben 5 Millionen Deutschmark...
Oh, my, you have a pert elbow.
Oh seigneur, quel coude si gracile.
"... and'sex-pert', Carrie Bradshaw. "
"avec la chroniqueuse sexperte, Carrie Bradshaw".
Pert and Popular.
C'est quoi ta lotion? "Coquin et Populaire".
Get me 10 cases of Pert and Popular.
Kif, je veux 10 boîtes de "Coquin et populaire".
- Who's speaking, please?
- C'est de le pert de qui?
Huge, pert rack.
Ses énormes nichons.
She has a pert head?
Elle a une tête coquine?
Is it lush, is it pert?
Opulentes ou coquines?
Davina McCall's ass- - pert or lush?
Les fesses de Davina McCall, opulentes ou coquines?
And they look at me, and all they see... are my full breasts and my narrow waist... that tapers to my pert backside.
Et ils me regardent et tout ce qu'ils voient... sont ma poitrine pulpeuse et ma taille étroite qui va avec mon beau petit cul.
That little receptionist at the store... no way you'd kick her out of bed, with her pert 19-year-old ass, in those leather pants...
Pense juste à la petite réceptionniste au magasin. Hé... Dis-moi pas que... tu la ramasserais pas, elle, hein?
Number three's pert and perky. Though it might be too small for the rest of your features.
Le numéro 3 a l'air ferme et coquin, mais iI est peut-être trop petit par rapport au reste de ton corps.
You know, the urge to wedlock and form a lasting monogamous bond sanctified by ritual, it's pert-near universal.
Le désir de s'unir... et d'établir un lien monogame durable est quasi universel.
Something pert about Henia lording it over us. unawares. Her youth wasn't meant for us...
Il y avait de l'insolence dans cette inconsciente domination.
But you don't with your pert ass!
Toi non, avec ton joli cul.
Nothing about my pert and bouncy hairdo?
Et mes cheveux souples et coquins?
Now, give me pert.
Maintenant étonnée.
Stilettos require constant balance from the upper leg causing the muscles of the backside to tense and appear pert and ready for mating.
Le talon aiguille exige une recherche d'équilibre constante, ce qui tend les muscles fessiers et rend le derrière très attirant.
Pert shampoo.
Shampoing Pert.
X-pert security offers you the guaranteed assurance that your facility will be safeguarded from any undesirables.
Sécurité X-pert vous offre la garantie assurée que votre structure sera en sécurité.
Grab its pert little ass.
Attrape ses petites fesses fermes.
You're also pert.
Tu es aussi insolente.
Pert.
- Coquine.