Pesetas traducir francés
279 traducción paralela
I'll take care of it right away.
- Pension complète, 220 pesetas le mois.
Yes, 5 pesetas.
Je me suis envoyé des briques!
They probably turned him down.
Oui, 5 pesetas. Et un copain.
You should see the girlie who came in after me. They'll never let him near those 5 pesetas.
Que racontait l'Allemand qui était là?
I have 3,000 pesetas.
J'ai 3000 pesetas. Mes économies.
100 pesetas fine.
Amende de 100 pesetas.
Your pockets are bulging with pesetas right now. Four thousand.
L'argent fait craquer tes poches.
Not a bad season. And someday I'll make twice that much in one afternoon.
J'ai gagné 4000 pesetas.
I should think about 2,000 pesetas.
Pour ouvrir un magasin, il faudrait 2000 pesetas.
Do you know what I cleared last season... over and above traveling expenses, renting costumes and all that? 4,000 pesetas. - 4,000?
Une fois tous les frais déduits... 4000 pesetas.
You would have given a thousand pesetas to see Juanillo with that bull. I tell you, he had it on a string.
Vous auriez donné 1000 pesetas pour voir ça.
But the citizens of the sun, they pay five pesetas — a whole day's pay, enough to feed a family — to fry on the sunny side of the ring... while they watch a few bulls being butchered — a criminal business.
Le salaire d'une journée pour rôtir... en voyant quelques taureaux massacrés. Mais les autres? Un crime!
For every 10 cases I want 30,000 pesetas.
Toutes les 10 caisses, vous allez me donner 30 000 pesetas.
And you'll be paid in dollars. Not pesetas, but dollars
Et vous serez payée en dollars.
- How much is that in pesetas?
- Ça fait combien, en pesetas?
A big church funeral, using pesetas, remember
Des funérailles grandioses...
200 pesetas.
Deux cents pesetas.
Five thousand pesetas.
Cinq mille pesetas.
For all this junk... I'll give you 4500 pesetas.
Pour ces pacotilles... 4500 pour le tout.
Give me 5000 pesetas.
Donnez-moi 5000 pesetas.
I gave you 5000 pesetas instead of 4500.
Je vous donne 5000 pesetas au lieu de 4500.
You're cosing us 3000 pesetas even if they take the chair back.
Tu nous coûtes 3000 pesetas s'ils reprennent la voiture.
8000 pesetas wasted!
8000 pesetas jetées par la fenêtre!
8000 pesetas.
8000 pesetas.
Two pesetas?
Deux pesetas?
Ten pesetas, my lord?
- Dix pesetas, mon seigneur?
And the pay's six pesetas.
Je vous paierai six pesetas.
100 pesetas, I stood to win...
- J'allais gagner 100 pesetas...
It's almost 7000 pesetas.
Ce sont presque 7000 pesetas. oui.
You see, it's that I'm missing a small amount, a few pesetas
quelques pesetas.
Courage 1000 pesetas 1000 pesetas 1500 2000
Courage mes amis! - 1000 pesetas. - 1000 pesetas.
300 pesetas
300 pesetas.
4000 4000, we have an offer of 4000 pesetas to dine with this marvelous star of our cinema
4000 Nous avons une offre à 4000 pesetas pour dîner avec cette merveilleuse star de notre cinéma.
thousands of pesetas...
Des milliers de pesetas...
There's 50 pesetas missing.
- Il manque 50 pesetas.
Fifty pesetas for two calls!
50 pesetas pour deux coups de fil!
- Twenty pesetas.
- 20 pesetas.
- Three pesetas.
- 3 pesetas.
- How much is it?
- Son prix? - 350 pesetas.
- 350 pesetas.
- Combien? - 350.
I already told you : 350 pesetas.
- Je vous l'ai dit. 350 pesetas.
Total : 259 pesetas,
Mets ça dans le coffre.
She's sick and tired of playing clown.
Total : 259 pesetas. Ça fait 43 dollars.
You take it in pesetas?
Vous acceptez les pesetas?
- I make it 1,890 pesetas.
- Ça nous fait 1890 pesetas.
Converted to your currency that's over a million pesos... ln return I want the fragment of the map that was inside the Buddha...
Dans ta monnaie ça fait un million de pesetas. En échange, je veux le fragment de carte du ventre du bouddha.
30 pesetas.
30 pesetas.
And the pesetas are in this envelope marked "pesetas".
et les Pesetas dans cette enveloppe marquée "Pesetas".
- How much? - 80 pesetas.
Combien je vous dois?
- Comes to 5 pesetas.
- Pour moi.
1000 pesetas 1500
1000 pesetas.