Pierson traducir francés
218 traducción paralela
MR. HARRIS AND MR. PIERSON HERE SAY THAT'S JUST WHAT THEY WERE ABOUT TO IDENTIFY THEMSELVES.
M. Harris et M. Pierson disent qu'ils allaient l'identifier.
MR. HARRIS AND MR. PIERSON - WE WILL AGAIN HAVE THE PRIVILEGE OF HAVING AS OUR GUEST
M. Harris et M. Pierson nous aurons de nouveau le privilège de recevoir
" AND NAVIGATOR HUDACK, WHO HAS BEEN SERIOUSLY HURT
Pierson, Hudack notre copilote, qui a été gravement blessé,
PEARSON, YOU WERE WITH COREY DURING THE CRASH.
Pierson, vous étiez avec Corey lors du crash.
PEARSON, START MAKING THE GRAVES.
Pierson, creusez les tombes.
COME ON, COREY. I WANT TO KNOW WHERE YOU LEFT PEARSON'S BODY
Dites-moi où vous avez laissé le corps de Pierson!
ALL RIGHT, COREY, I WANT TO CONDUCT A TOUR
On va se balader jusqu'au corps de Pierson.
PEARSON!
Pierson!
YOU KILLED PEARSON, DIDN'T YOU, COREY?
Vous avez tué Pierson, n'est-ce pas?
- Dhéry's seat Pierson's seat, Maillat's seat, and Alexander's seat
- La place de Dhéry, la place de Pierson, la place de Maillat, la place d'Alexandre.
Pierson, wait up!
- Pierson, arrête!
- And Pierson.
- Y a Pierson.
Hey, Pierson, I know this question isn't original, but your God, why doesn't he give a damn?
Dis donc, Pierson, la question n'est pas originale, mais ton bon Dieu, y fout quoi, là?
Miss Cavalier's private life doesn't concern us, Pierson. Especially without proof.
- La vie privée de Mlle Cavalier n'est pas notre affaire, Pierson.
Pierson, I've often had occasion to appreciate your discretion.
Pierson, j'ai déjà eu l'occasion d'apprécier votre discrétion...
Let us pray, Pierson.
- Prions, Pierson, prions.
'Pierson is dead.
Pearson est mort.
Pierson's Garage, Braintree.
Garage Pierson à Braintree.
Jake Pierson.
Jake Pierson.
We got a warrant to, uh, search Jake Pierson's room.
On a un mandat pour la chambre de Jake Pierson.
Did Pierson ever mention anything about a room at the Excelsior?
Il vous a parlé de l'Excelsior?
Lieutenant Pierson, Phoenix police.
Pierson, police de Phœnix.
Lt Pierson to Cmdr La Forge.
Lt Pierson à Cmdt La Forge.
That's Amos Pierson's moose farm.
C'est la ferme d'élans d'Amos Pierson.
Jack Pierson's heading the task force.
Jack Pierson dirige l'équipe.
- Agent Pierson? - Yeah?
Agent Pierson?
Agent Pierson?
Agent Pierson?
- Nothing there. - Agent Pierson?
Agent Pierson?
Look. Louise Pierson.
Louise Pierson.
I was released to you in Massachusetts.
M. Pierson, votre déposition est valable.
I was afraid you'd freak if I told you this on the phone... or if you just ran into me at the courthouse.
- ainsi qu'une amende de 500 $. - Quoi? Il y a du favoritisme à l'égard de Pierson.
Mr. Pierson, do you have any additional questions of this juror?
M. Pierson, avez-vous d'autres questions à poser à ce juré?
Anderson Pierson's opening arguments in his three previous tobacco cases all of which he won.
Voici les arguments de Pierson lors des 3 affaires liées au tabac, qu'il a toutes gagnées.
Pierson. Good talker.
Pierson est un bon orateur.
Pierson'll say it. We say it first, we undercut...
Il faut que tu le dises avant Pierson.
- Mr. Pierson?
- M. Pierson?
I have Anderson Pierson on 3. He wants to discuss settlement.
Anderson Pierson sur la 3, il veut trouver un arrangement.
No, Mr. Pierson, we don't.
Non, M. Pierson, c'est faux.
That was Anderson Pierson.
C'était Anderson Pierson.
Mr. Pierson, you may resume the deposition.
M. Pierson, vous pouvez reprendre la déposition.
Mr. Pierson as an officer of this court, I apologize for this.
M. Pierson, en tant que magistrat de cette cour, je m'excuse.
KNOCK IT OFF, PEARSON.
La ferme, Pierson.
PEARSON?
Pierson?
WHAT ABOUT PEARSON?
Et Pierson?
WELL, WHAT ABOUT HIM?
Quoi, Pierson?
YEAH? YOU DIDN'T SEE PEARSON OR HEAR HIM OR ANYTHING?
Vous n'avez pas vu ou entendu Pierson?
[echoes]
Pierson!
WE JUST CRASHED BACK INTO- - [sobbing] DONOLAN, PEARSON, WHAT HAVE I DONE?
Donlin... Pierson... Qu'ai-je fait?
[Laughs] I'll get you Pierson's key.
Voilà les clefs.
What's your game, Pierson?
- Vous jouez à quoi, Pierson?
You all right, Mr. Pierson?
- Vous allez bien?