Pikachu traducir francés
81 traducción paralela
"I choose you, Pikachu."
"Je choisis Pikachu."
Well, Pikachu, we're here.
voilà, Pikachu. On est arrivés.
Just keep your eye on Togepi, okay, Pikachu?
Prends bien soin de Togepi, d'accord, Pikachu?
Pikachu.
Pikachu.
Raichu, the evolved form of Pikachu.
Raichu représente la forme évoluée de Pikachu.
Pikachu and Raichu are both Mouse Pokémon of the electric variety.
Pikachu et Raichu sont des souris Pokémons de type électrique.
Pikachu, it's time to leave!
Pikachu, iI est temps de partir!
Another credit on Pikachu's "charge account!"
Pikachu vient encore de marquer un point.
- Have you seen Ash and Pikachu?
- Tu as vu Ash et Pikachu?
Don't pick on Pikachu.
Laissez Pikachu tranquille.
Run, Pikachu!
Cours, Pikachu!
Ikeep running, Pikachu!
Ne t'arrête pas, Pikachu!
You're not going to get Pikachu!
Tu n'auras pas mon Pikachu!
It's Pikachu!
C'est Pikachu!
Give me back my Pikachu!
Rends-moi mon Pikachu!
Just like Pikachu.
Tout comme Pikachu.
Not Pikachu.
Pas Pikachu.
Read my lips. Pikachu.
Pikachu.
I thought Pikachu was the Pokémon.
- Un Pokémon. C'est pas Pikachu?
Hey, Torrente, the Pokemon! I finally got Pikachu.
Eh, Torrente, pour les Pokémons, j'ai enfin trouvé Pikachu!
Inside was an electric Pokemon... with whom Ash would spark a lifelong friendship--Pikachu.
A l'intérieur, il y avait un pokémon électrique, qui devint rapidement le meilleur ami de Sacha :
Together, Ash and Pikachu are determined... to fulfill his dream... of becoming the world's greatest Pokemon master.
Avec PIKACHU, Sacha est déterminé à accomplir son rêve... de devenir le plus grand Maître Pokémon du monde.
But where are Ash and Pikachu?
Mais où sont Sacha et PIKACHU?
OK, Pikachu, let's go! Pika!
PIKACHU, en avant!
Now all we do is swoop in and swipe Pikachu. Uh-oh.
On devrait faire un piqué et rafler PIKACHU.
Oh, yeah, and this is Pikachu.
Ah oui, et voilà PIKACHU!
Hi, Pikachu. I'm Sam.
Salut PIKACHU, je suis Sam.
No, Pikachu, don't!
PIKACHU, non!
He must be trying to steal our Pikachu away.
Il essayer sûrement de voler PIKACHU!
I'm gonna keep some for later. Pikachu!
Je vais en cueillir pour plus tard.
What's the matter, Pikachu?
Qu'est-ce qui se passe, PIKACHU?
All right, Pikachu, try a Thunder Bolt.
Très bien, PIKACHU. Essaie coup de tonnerre.
Pikachu, use your Thunder Bolt!
PIKACHU, lance ton attaque coup de foudre!
Pika, pika, Pikachu!
Pika, pika, Pikachu!
Capturing the fantasy of many, including a certain young man who, along with his partner Pikachu, is battling his way to attain the title of Pokemon Master!
Accompagné de son ami Pikachu, il combat et capture des Pokémon dans le but de devenir Maître Pokémon. Avec ses amis, il continue son voyage d'entraînement Pokémon. Il y a autant de rencontres que de Pokémon...
It appears our Heroes have found themselves a beautiful day on which to continue theirjourney!
Voulant devenir Maître Pokémon, Satoshi et son ami Pikachu...
Ash's quest for Pokemon Mastership is shared with Pikachu, Dawn and Brock, while all quest for excitement.
Avec Hikari et Takeshi... Aujourd'hui, ils continuent leur voyage, cherchant une nouvelle aventure.
I'II bet ya, as soon as we get there, we'II find some great battles!
Pikachu, allons voir qui seront les adversaires que nous aurons à combattre tout à l'heure.
And this is my partner, Pikachu.
Voici mon partenaire, Pikachu.
Like we're gonna catch Pikachu!
Je suis sûr que nous obtiendrons Pikachu aujourd'hui...
Handsome hunk spotted in close proximity to Pikachu!
A côté de Pikachu, j'aperçois un homme plutôt mignon.
Pikachu, where are you?
Tout le monde... Pikachu!
Pikachu!
Pikachu! Pikachu!
Ash, stop! Pikachu's suffocating.
Satoshi, tu fais mal à Pikachu.
That was a nice save, I guess.
Qu'est-ce que tu fais, Pikachu?
Pikachu, get movin'!
Pikachu, je compte sur toi!
Okay Pikachu, now use volt tackle!
Allez Pikachu, Electacle!
Pikachu!
PIKACHU.
Hey, Pikachu!
Pikachu!
Pikachu, use ThunderboIt!
Pikachu, Tonnerre!
Quick, Pikachu, use ThunderboIt!
Pikachu, Tonnerre!