Pilates traducir francés
478 traducción paralela
You Pontius Pilates!
Ponce Pilate!
- I do Pilates.
- Je fais du pilate.
Sir, had I been informed of this important meeting... I would have canceled my Pilates session this morning. I did not find out about it- -
Si l'on m'avait signalé cette importante réunion, j'aurais annulé ma séance de musculation de ce matin.
if I understand it correctly... she was your pilates instructor. The woman in question.
Cette femme.
Nothing connects the three, except they were in Pilates together. Pilates?
- Vous savez, je ne vois rien qui les relie, à part le fait qu'ils suivent les cours du soir de Pilates.
Is that like TaeBo?
- Pilates, c'est comme le Tae-Bo?
- Sweetie, Brandi's intermediate Pilates starts in five minutes.
- Ma puce, la classe de Pilates commence dans 5 minutes.
No, I got to teach a pilates class, but thank you,
Non, je dois donner un cours d'improvisation, mais merci quand même.
- I do Pilates.
- Je fais des abdos.
- wow! - Pilates.
C'est la gym.
She'd been dead for two days before her Pilates instructor found her.
Elle était morte depuis deux jours... quand son professeur de pilate l'a trouvée.
Pilates for Poodles? That's Tuesday at 2 : 30. Pilates for Poodles?
Pilates pour caniches?
Now, I have pilates at the crack of why-am-I-awake?
Maintenant, j'ai des piliers sur la fissure de pourquoi-suis-je-éveillé.
What are you doing?
Les exercices Pilates?
Pilates? Because no 40-year-old woman should look like that.
Je n'ai jamais vu de femme de 40 ans aussi ferme.
Especially, Julia, about how yoga Pilates really works for you.
Du fait que le yoga Pilates fonctionne particulièrement bien pour vous.
- To ban the trannie from our Pilates class.
- Pas de travelos au cours de Pilates.
Pilates is a sacred gift we moms give ourselves.
Pilates est un don sacré que les femmes se donnent à elles-mêmes.
Well, actually, Sophia... as well as talking about my marriage... I also came here because of the women in our Pilates class. They're....
En fait, Sophia, en plus de parler de mon mariage, je suis aussi venue à cause des femmes du cours Pilates.
Isaac does Pilates.
Isaac va au gymnase Pilate.
- Do they have pilates?
- lls suivent la méthode Pilates?
- They do have pilates.
- Oui, ils la suivent.
With pilates.
Avec la méthode Pilates.
I like practicing Pilates... but I don't want to talk about it all day with my significant other.
J'aime la méthode Pilates, mais je n'en parlerais pas toute la journée avec mon partenaire.
I've got palates in the morning.
J'ai Pilates demain matin.
It's called Pilates.
- C'est la méthode Pilates.
I thought it was my mail. I ordered a Pilates video.
Je croyais que c'était le mien.
No, that's what time the pilates class is, Clancy.
Non, c'est l'heure de ma séance de méthode Pilates, Clancy.
Pilates?
Méthode Pilates?
- You don't do pilates.
- Tu ne vas pas à ces séances.
Pilates.
Méthode Pilates.
She was supposed to go to pilates, but she got her period.
Elle devait aller à la gym mais elle a ses règles.
- Still doing the Pilates?
- Tu suis la méthode Pilates?
I simply don't believe that opening your own pilates studio is a fiscally sound move.
Je ne crois simplement pas qu'ouvrir votre propre studio de méthode Pilates soit une bonne idée d'un point du vue fiscal.
Last time you tried that, you and your Pilates tranny got bucked big time.
La dernière fois, ça s'est mal passé avec le transsexuel de ton cours de Pilates.
Well, I'm off to Pilates.
Bon, je vais au cours Pilates.
Let's go get drunk before Pilates.
Cuitons-nous avant le cours de Pilates.
Ladies, I know it's getting late, and we all need to get up for our pilates.
Mesdames, je sais qu'il se fait tard et que notre cours de pilates nous attend.
Don't blame me Judge had a Pilates class
C'est pas ma faute. Le juge a été super long.
I had to pullJudge Davies out of Pilates class to expedite that warrant
Il faut que j'appelle James Davies, qu'il classe l'affaire sans suite.
Yeah, keepin'it together with pilates and gin.
Cours de pilates et gin.
I take Pilates.
Je fais de la musculation.
And throw in a Pilates coach if yours can free up some time.
Et se jeter sur un coach d'exercices physiques si le tien peut se libérer quelque fois.
Mostly yoga, Pilates, gyrotechnics.
Principalement des CD de yoga et de Pilates.
Unfortunately, we don't have any positions available in Pilates or yoga.
Nous ne cherchons personne pour les cours de Pilates ou de yoga.
I must go to Pilates.
J'ai un cours de yoga.
I showed you the proper respect when I took care of your client while you took a Pilates class.
Je t'ai montré du respect en m'occupant de ta cliente pendant que tu étais au yoga.
# American girls we do Pilates #
Les filles américaines on fait du Pilates
Sit-down pilates class.
Sit-down pilates class.
- I do Pilates.
- Je suis très souple.
Three sessions later and bam... she's a pilates instructor in Tenafly.
Trois sessions plus tard et bam, elle est instructeur de vol à Tenafly.