Pippi traducir francés
115 traducción paralela
- Pippi Longstocking?
- Fifi Brindacier?
Pippi Longstocking!
Fifi Brindacier!
You look like Pippi Longstocking. You look like Forrest Gump.
- On dirait Fifi Brindacier.
Who was Pippi Longstocking?
Qui était Pippi Longstocking?
Pippi Longstocking?
Pippi Longstocking?
Lisa, read about my adventures in the South Seas... and make me live again.
Lis mes histoires des mers du sud. PIPPI EN MERS DU SUD Et fais-moi vivre à nouveau.
Hey, I'm not the one who walked around all day looking like Pippi Longstockings!
C'est pas moi qui me balade en Fifi Brindacier.
All hail, Pippi Longstocking.
Je te salue, fleur de tipi.
Yes, is it Pippi Longstocking again?
- Pas Fifi Brindacier, quand même!
They thought we should throw it away... because Pippi is a capitalist.
Signe et Sigvard veulent qu'on jette le livre. Parce que Fifi est capitaliste.
You're crazy. Pippi is fucking great!
Vous êtes dingues.
Get out of here, Pippi!
Sors de là, Pippi!
Pippi?
Pippi?
Pippi!
Pippi!
Pippi, so, who won then?
Pippi, alors, qui a gagné, hein?
Pippi, remember what you promess me.
Pippi, souviens-toi de ce que tu m'as promis.
Pippi...
Pippi...
Come here, Pippi.
Viens ici, Pippi.
You kiss her then, Pippi.
Embrasse-la toi, alors, Pippi.
Every Olfen kid, Lars, Sven, Pippi and Liv, was trained on the dulcimer.
Chaque petit Olfen, Lars, Sven, Pippi et Liv, apprenait le tympanon.
He once auditioned for Pippi Longstocking.
Il a auditionné pour Fifi Brindacier.
A series of graphically violent driver's education films... or The Adventures of Pippi Longstocking.
Une série de films éducatifs sur les dangers de la conduite ou "Les aventures de Pippi Grandes-chaussettes" - Pippi!
Pippi! Pippi! "Annika, it's Pippi!"
- Ouais, Pippi. "Anika, c'est Pippi!".
How long has it been since we've seen Pippi Longstocking?
Ca fait combien de temps qu'on a pas vu Pippi?
- Never. - We got us a Pippi virgin.
On tient un "Pippi" puceau.
And forced acting. Pippi Longstocking
Et du mauvais jeu d'acteur.
Boy, Pippi is a great make-out movie.
"Pippi" est un film génial pour se peloter.
- That's a good question. - Yeah, I see a prequel in the works.
Je verrai bien un prequel : "Les placements de Pippi".
- Rory is like Pippi.
Tu vois, Rory est comme Pippi.
You're comparing Rory to Pippi Longstocking?
Tu compares Rory à Pippi Grandes-chaussettes?
Pippi is strong and independent.
Pippi est forte et indépendante.
But I guarantee you, if Pippi had met Dean, there would be no horse, no balloons.
Mais je te garanti que si Pippi avait rencontré Dean, il n'y aurait eu ni cheval, ni ballon.
It's called Pippi Longstocking.
Il a pour titre Fifi Brindacier.
To be more accurate, to Pippi Island.
A l'Île Pippi exactement.
Pippi Island?
L'Île Pippi? Vraiment? !
How very thorough of you, Pippi.
C'est très consciencieux de ta part, Pippi.
That's awesome, Pippi.
C'est génial, Pippi.
Well, "him" says even though Pippi Longstocking and the damn grape ape are ideal candidates for the dirty dozen, I'm just gonna say we might wanna bring the red beret.
Eh bien, bien que "lui" pense que Fifi Brindacier et le putain de Momo sont des candidats idéaux pour les Douze Salopards, je dis qu'on devrait emmener le béret rouge.
Hey, Pippi Longboring, you suck!
C'est pourri!
Other than that, she was Pippi Longstocking.
À part ça, c'est Fifi Brindacier.
Pippi Longstocking.
Fifi Brindacier.
Subtitles by Pippi Longstocking October 11, 2008
[Subs-Addicts'] [ Sub-way.fr]
I'm not going to hospice, Pippi Longstocking.
Je n'irai pas là-bas, Fifi Brindacier.
It's like Pippi Longstocking's little sister,
Regarde. C'est comme la petite soeur de Fifi Brindacier,
You know, I feel the same way about that Pippi Longstocking girl.
Redis voir ça quand tu n'as pas bu.
Who's Pippi Longstocking?
- Et toi Forrest Gump.
Pippi Longstocking?
- Fifi Brindacier?
Pippi Longstocking it is.
Allons-y pour Pippi Grandes-chaussettes ".
The Adventures of Pippi in Escrow. I'd go see it.
J'irai le voir.
- Pippi?
Pippi?
Pippi Non-talking.
Le bébé Harpo!