Pizzicato traducir francés

Pizzicato

Pizzicato

And now, gentlemen, merely to follow the wishes clearly expressed by the composer... pizzicato con molto vibrato.

Et maintenant, pour respecter le désir du compositeur, pizzicato con molto vibrato.

And that pizzicato passage, Mr. Lawson... quite delightful.

Et ce pizzicato, M. Lawson! Un delice!

I can't play the Pizzicatto well.

Le pizzicato ne va plus.

Maestro, I'd love to hear your opinion of the "pizzicato" we just heard.

Que pensez-vous du pizzicato que nous venons d'entendre?

Plays a pizzicato like I pick my teeth.

Il joue le pizzicato comme je me cure les dents.

Holy pizzicato, young Fred!

Saint pizzicato, jeune Fred!

Do not enter as pizzicato. Do not enter at all.

N'entrez qu'au pizzicato.

Now pizzicato!

À présent, pizzicato!

Okay, now, before we start our scales... can anyone tell me what "pizzicato" means?

Bien, avant de commencer nos gammes, quelqu'un peut-il me dire ce que signifie "pizzicato"?

Sure... pizzicato, that's a... pizza with avocado.

Bien sûr... Pizzicato, c'est une... pizza avec des mikados.

Pizzicato : A term indicating that strings should be plucked, not bowed.

Pizzicato : un terme indiquant que les cordes sont pincées, pas frottées.

Pizzicato, pizzicato!

Pizzicato, pizzicato!

Next, pizzicato cellos.

Ensuite, des violoncelles en pizzicato.

Pizzicato violins.

Violons en pizzicato.

And if I were to play pizzicato, it'd feel like this.

Si je jouais pizzicato, ça donnerait ça.

Pizzicato Freak... capital P, capital F.

Pizzicato Monstre... P majuscule, M majuscule

[ Plays "Mysterioso pizzicato" ] Don't.

Pas sur moi.