Podemos traducir francés

18 traducción paralela

- ¿ Podemos comer algunas, por favor?

- Est-ce qu'on peut en manger?

- ¿ Podemos ir?

- On peut y aller?

Um, Señor, podemos hacer, credito extra...

Señor... estamos haciendo todo lo que podemos para segurar la vuelta de su hija, okay?

Monsieur, nous allons faire notre possible pour sauver la vie de votre fille, ok? Merci.

No podemos ir!

No podemos.

Aucun podemos

No, no podemos.

Non, pas podemos i.

Esa es la Boiúna, no podemos ir para allá.

C'est la Boiúna.

Podemos hablar poquito.

On peut parler un peu.

"we're all in the same whatever" can call the cops.

Rain Man s'occupera de prendre un flingue. cualquiera que sea " y podemos llamar a la policia. on appellera les flics.

I know we can do this.

Yo se que podemos hacer eso. On peut y arriver.

Don't you see what they're capable of?

Podemos... podemos hacer eso On peut y arriver! No ves de lo que son capaces?

Brenda, dear, can we discuss this?

Podemos levantarla? Vous pouvez la relever? sobre esto?

- No podemos.

- Je peux pas.

"Papa, podemos pagar nosotros a phantasma."

'Papa, podemos pagar nosotros un phantasme.'

Podemos ayudar.

Sólo podemos hablar de lo que nos imaginamos o esperamos.

Seulement de ce qu'on imagine, ou qu'on souhaite.