Ponyboy traducir francés

Ponyboy Curtis.

Ponyboy Curtis.

- What are you talking about?

Tu débloques, Ponyboy.

Ponyboy I didn't mean to.

Pony, j'ai pas fait exprès!

Tell him it's Ponyboy and Johnny, man. He'll come.

Dites que c'est Ponyboy et Johnny, il viendra.

Well, we gotta get used to it, Ponyboy.

Faut s'habituer. On est mal barrés :

We're gonna be okay.

T'en fais pas, Ponyboy.

I got a special delivery for Ponyboy Curtis.

Lettre express pour Ponyboy Curtis.

It ain't fair for Darry and Soda to worry about Ponyboy.

C'est pas juste que Darry et Soda s'en fassent pour Pony.

Tell me, Ponyboy, what's it like being a hero?

Dis, Pony, quel effet ça fait d'être un héros?

My name's Ponyboy.

Je m'appelle Ponyboy.

Pretty bad off, ain't I?

Je suis mal barré, hein, Ponyboy?

You want to know something, Ponyboy?

Tu veux que je te dise, Ponyboy?

Ponyboy, wait a minute.

Ponyboy, attends.

Thanks, Ponyboy.

Merci, Ponyboy.

You and Ponyboy, if the fuzz show, beat it out of there.

Soda, toi et Ponyboy, si les flics rappliquent, vous vous cassez.

Ponyboy, are you okay?

Pony, ça va?

Stay gold, Ponyboy.

Reste de l'or, Ponyboy.

Just call me Ponyboy.

Appelle-moi Ponyboy.

So, Ponyboy, you happy?

Alors, Ponyboy, t'es contente?

A neighbour saw Ponyboy Harris banging on the dead lady's door.

Un voisin a vu Ponyboy Harris frapper à la porte de la victime hier.

- Who's Ponyboy Harris?

- Qui c'est?

Ponyboy.

Ponyboy!

There's an old barn out there me and Ralph used to hide out in, Ponyboy style.

Y'a une vieille étable là-bas moi et Randy on s'en servait pour se cacher, jouer au cow-boy.

Hey. Stay gold, ponyboy.

Et reste de l'or, Ponyboy.

You coming, ponyboy?

Amène-toi cow-boy!

- Stay golden'Ponyboy. I gotta pee.

Garde ta candeur, poussin. Je pisse.

- "Stay gold, Ponyboy!"

- Blond pédale!

"Stay gold, ponyboy," what does that mean?

"Reste en or, ponyboy," qu'es-ce que ça signifie?

You'll be golden, Ponyboy.

Ça va s'arranger, Poney Boy.

You stay gold, ponyboy.

Tu es un garçon en or. Compris?

She was Sushi, and I was Ponyboy.

Elle était Suhsi, et j'étais Poneyboy.

And, uh... that you called each other "Sushi" and "Ponyboy,"

Et... que vous vous appeliez "Sushi" et "Ponyboy,"

"Ponyboy and Sushi"...

"Ponyboy et Sushi"...

" I asked the nurse to give you this book, so you could finish it.

" Ponyboy, j'ai demandé qu'on te donne ce livre pour que tu le finisses.