Prentiss traducir francés
555 traducción paralela
Oh, Martin, did you get that Prentiss reservation?
Martin, avez-vous reçu la réservation des Prentiss?
That's the Prentiss family.
La famille Prentiss.
- How do you do, Mrs. Prentiss?
- Bonjour, Mme Prentiss.
- How do you do, Mrs. Prentiss?
- Comment allez-vous?
- And how are you, Miss Prentiss?
- Et Mlle Prentiss?
To think of four horrible chorus girls running around... with the honorable name of Prentiss!
Penser que quatre petites danseuses se promènent avec le nom honorable de Prentiss!
Yes, Mrs. Prentiss.
Oui, Mme Prentiss.
Well, Mrs. Prentiss, I do try to be serious and, honest, yes.
J'essaie d'être sérieux et honnête, oui.
You're very kind, Mrs. Prentiss.
Vous êtes très aimable.
Ann Prentiss isn't so bad.
Ann Prentiss n'est pas si mal.
Mrs. Matilda Prentiss just arrived, you know, the widow of H.P. Prentiss... the flypaper king.
Mme Prentiss vient d'arriver : La veuve de H.P. Prentiss, le roi du papier tue-mouches.
Mrs. Prentiss...
Mme Prentiss,
Why, my dear Mrs. Prentiss, that's chickens'food.
Mais, chère madame, c'est de la roupie de sansonnet.
Mrs. Prentiss, you see, if you take out from your exemptions... twice as much as you put into your income taxes... and then subtract a different... You take...
Mme Prentiss, si vous retirez de votre rallonge, deux fois ce que vous payez aux impôts, puis soustrayez une différence...
Because, listen, if he did, Mrs. Prentiss is... positively in the bag for the other two-thirds.
Parce que, s'il refusait, Mme Prentiss est dans la poche pour les deux autres tiers.
- I get one-third of that extra third... or I go right to Mrs. Prentiss and spill.
- Je veux un tiers du 4e tiers ou je vends la mèche.
Listen, if you don't pay me right now, I'm going to see Mrs. Prentiss.
Si vous ne me payez pas, je vais voir Mme Prentiss!
I'm seeing Mrs. Prentiss!
Je vais voir Mme Prentiss!
- Ann Prentiss!
- Ann Prentiss!
- Mrs. Prentiss...
- Mme Prentiss...
Where is Mr. Prentiss?
Où est M. Prentiss?
Where is Mr. Humbolt Prentiss?
Où est M. Humbolt Prentiss?
- Mr. Prentiss.
- M. Prentiss.
This is serious business, Mr. Prentiss.
C'est un travail sérieux.
Mr. Prentiss, take your position!
M. Prentiss, prenez votre place!
Oh, that reminds me, Mrs. Prentiss, speaking of money.
Ceci me rappelle, à propos d'argent.
Mrs. Prentiss, you might as well realize this now.
Mme Prentiss, vous pouvez autant vous dire maintenant :
Who is Amy Prentiss? ─ The girl I might marry.
- Qui est Amy Prentiss?
Mrs Prentiss. Amy's aunt.
Mme Prentiss, la tante d'Amy.
Did you ring, Miss Prentiss? ─ Yes, Travis.
Vous avez appelé?
Mrs Prentiss? Yes, sir.
- Mme Prentiss, oui.
- For you Mr Prentiss.
- M. Prentiss. - C'est pour moi?
- Glad to know you, Miss Prentiss.
- Enchanté, Mlle Prentiss.
Prentiss sure doesn't bother to dot his "I". CASH :
Prentiss ne prend pas la peine de mettre des points sur ses "l".
"Morgan Prentiss."
"Morgan Prentiss."
I was just gonna sign his name to a contract that says we have a deal to deliver coke to Prentiss Steel Company.
Je veux juste signer son nom sur un contrat qui dit qu'on a un arrangement... pour livrer du coke à la compagnie d'acier Prentiss.
Prentiss gave us the green light to go ahead.
Prentiss nous a donné le feu vert.
Good morning, Mr. Prentiss.
Bonjour, M. Prentiss.
Don't waste your breath on this two-bit chiseller, Prentiss.
N'écoutez pas cet escroc. Notre arrangement tient toujours.
Miss Prentiss, Miss Winters.
Mlle Prentiss, Mlle Winters.
I've been doing us a lot of good through Prentiss and his daughter.
J'ai fait beaucoup pour nous par l'entremise de Prentiss et de sa fille.
MISS PRENTISS : Thank you.
Merci.
Goodnight, Barney. CASH : Goodbye, Miss Prentiss.
- Bonsoir, Mlle Prentiss.
- How do you do? - They're on the board of Prentiss Steel.
- Ils sont au conseil d'administration.
Prentiss was just talking about you.
Prentiss me parlait justement de vous.
As your wedding present, I just suggested that the board appoint you to a vice-presidency... of the Prentiss Steel Company.
Pour votre cadeau de mariage, je viens de suggérer... que le conseil vous nomme vice-président... de la compagnie d'acier Prentiss.
- Well, goodnight, Mr. Prentiss.
- Bonsoir, M. Prentiss.
─ Amy Prentiss's party.
- La soirée d'Amy Prentiss.
- This is for Mr. Prentiss.
- Bonjour. - C'est pour M. Prentiss.
Mr. Prentiss wishes to see you.
M. Prentiss aimerait vous voir.
How about a $ 2 cigar, Prentiss?
Un cigare à 2 $, Prentiss?