Primera traducir francés
38 traducción paralela
This is my wife, Primera.
C'est ma femme, Primera.
Your primera amor, my darling, has, uh, made a mistake.
Ton primera amor, ma chérie, a fait une connerie.
You know, La Primera lives through us, ese.
Tu sais, La Primera existe à travers nous.
Cause La Primera's ese.
- Parce que La Primera, c'est ça.
Primera lives!
- Allez vous faire foutre! - Vive La Primera!
La Primera.
De La Primera.
No La Primera, 18th, Hazard. Nada.
Pas de La Primera, de La 18e Rue ou de Hazard, Rien de tout ça.
'Cause La Primera's ese.
Parce que La Primera, c'est ça.
La Primera lives, ese.
La Primera existe, ese.
We'll concentrate on mine, huh?
La mienne primera.
I shall put his ruin ahead of my own business!
Sa perte primera sur mes propres intérêts.
Senor barbosa cuando fue la primera vez que usted contacto al profesor? Que tipo de relacion tenia con el profesor? Usted es una muy buena estudiante, senorita
Parlez-moi de vous et Metzger.
Confirm you were older than 11 and Carter wins the prize. - I get a prize?
Dis que tu avais plus de 11 ans et on primera Carter.
And as for my career, it's not as important to me as we are.
Et ma carrière ne primera jamais sur nous.
Con esto concluimos nuestra primera temporada de earl.
Con esto concluimos nuestra primera temporada de earl.
You're right, But that's only for Primera Liga.
C'est vrai, mais c'est juste pour la Primera Liga.
There are matches other than Primera Liga.
Il y a d'autres matchs que ceux de Primera Liga.
And rising to the top in Primera
D'un sacre de champion
¡ Vas a conocer a tus abuelos por primera vez!
Tu vas rencontrer tes grands-parents pour la première fois!
It was a good first kill. You should be proud.
Fue una buena primera muerte.
Remember the first time he talked about the maenads.
Chacune d'entre vous. Recuerdo la primera vez que el me hablo sobre las "Menades".
You really think you're the first person that would try the pen trick?
Crees que tu eres la primera persona que intentar robarme una lapicera?
¿ Quiero decir, el nombre del chico en la primera base?
¿ Quiero decir, el nombre del chico en la primera base?
El nombre del chico en la primera base.
El nombre del chico en la primera base.
El nombre del chico en la primera base para el San Luis.
El nombre del chico en la primera base para el San Luis.
El nombre del muchacho en la primera base!
El nombre del muchacho en la primera base!
Quien està en la primera base!
Quien està en la primera base!
The only Primera we know is Ruiz.
Le seul Primera que l'on connaisse est Ruiz.
Anibal Santalises is a Primera of the Sangre Fuerte set of Hamanos Tainos.
Anibal Santalises est un "Primera". des Sangre Fuerte une faction des Hamanos Tainos.
I find it interesting that the death of one Primera and the insubordination of another meet your definition of... "Under Control."
Je trouve intéressant que la mort d'un Primera et l'insubordination d'un autre soient ta définition de "sous contrôle".
First a dead primera and now a dead CI who you jerry-rigged into the WITSEC program in the first place.
D'abord une témoin morte, et maintenant un indic mort qui à la base, devais être dans le programme de protection des témoins.
Primera of the Hermanos Tainos.
Chef des Hermanos Tainos.
We also have his car at Ruiz's hideout and most recently at the murder scene of the RSK's primera.
On a aussi ça voiture devant chez Ruiz et sa présence sur la scène de crime des RSK.
I'm your most trusted primera.
Je suis le plus loyal.
Hoy hace 40 años las luces de Janus se encendieron por primera vez.
Il y a 40 ans, Janus brilla pour la première fois.
Esta gente te traicionará a la primera oportunidad.
Ces gens vous trahiront à la première occasion.
La Primera lives!
Vive La Primera!
- I ain't gonna kill a Primera unless I got proof he's crossed me. - Shoot this motherfucker!
- Descends ce connard.