Priya traducir francés
680 traducción paralela
A lot of telephone calls have been received from your residence. Miss Priya has returned from Simla.
Beaucoup d'appels téléphoniques ont été reçu de votre résidence.
But you helped Priya in losing the grief of losing her sister.
Mais tu as aidé Priya a surmonté la peine de la perte de sa soeur.
You became more friendly with Priya and forced her to become restless waiting for you.
Tu es devenue plus amicale avec Priya et l'a forcé à devenir plus proche.
Because you and Priya love each other.
Puisque toi et Priya êtes amoureux.
Friends, Mr. Chopra's daughter, Priya, is being engaged to Vicky Malhotra.
Chez amis, la fille de M. Chopra's, Priya, s'est engagé à Vicky Malhotra.
Please call Priya on the line.
Appel Priya sur la ligne.
Tell Priya that Anjali has telephoned and she wants to say something important about Seema.
Dis à Priya qu'Anjali a téléphoné et qu'elle veut lui dire quelque chose d'important au sujet de Seema. Juste une minute.
Priya's daddy.
Le papa de Priya.
I had met Priya at the shopping center today.
J'avais rencontré Priya au centre commercial aujourd'hui.
I thought it necessary to inform Priya first.
Non je pensais qu'il était nécessaire d'informer Priya d'abord.
I will come along with Priya. Can I use your telephone?
Je viendrai avec Priya.
It's believed that the girl was aged about 20 years and her name was Anjali Sinha. I am Priya speaking.
Que la fille a environ 20 ans et son nom était Anjali Sinha.
I just saw on TV that Anjali's corpse has been found on the beach!
Je suis Priya. J'ai juste vu sur la TV le cadavre d'Anjali!
Let's go, Priya.
Je ne suis pas votre ami.
Whenever you attempted to attain your goal your love for Priya prevented you from doing so.
Chaque fois que tu as essayé d'atteindre ton but ton amour pour Priya t'en a empêché.
He has ruined us. He's a cheat!
Pousse-toi, Priya.
Just see... she's walking away with priya in her arms.
Voyez juste que... elle marche loin avec Priya dans elle des bras.
That was Priya.
Ça, c'était Priya.
I told you it was Priya but it was not Priya papa it was someone else.
Je t'avais dit que c'était Priya, mais ce n'était pas elle. C'était quelqu'un d'autre.
Priya is coming home today - Who's coming with me to receive her?
Priya revient à la maison aujourd'hui! Qui vient avec moi pour l'accueillir?
You should be happy - Priya is coming home after six months
Vous devriez être contents Priya revient après 6 mois.
Granted, you love Priya very much
C'est sûr, tu aimes beaucoup Priya.
It's Priya's - You know it
C'est celle de Priya, tu le sais.
I'm sorry, Priya - I almost forgot you're here, Priya -
Je suis désolé Priya. J'avais presque oublié que tu étais là, Priya.
Priya is coming the day after tomorrow - Which fool told you it's today?
Priya arrive dans 2 jours. Quel imbécile t'as dit que c'était aujourd'hui?
Easy to say, Priya
C'est facile à dire, Priya.
Think it over, Priya
Réfléchis bien Priya.
Priya, you've to slap him -
Priya, tu dois le gifler.
Yes, you are right - Ms Priya Bakshi
Oui, tu as raison. Melle Priya Bakshi
- Yes Priya, dare!
- Oui Priya, Action!
Come on, Priya - D \ are!
Vas-y, Priya, Action!
On behalf of all of us here at Madhuban School-- - here's wishing Priya all the best for all times to come
Au nom de tout le monde ici, à l'Ecole Madhuban... je souhaite à Priya le meilleur pour l'avenir.
Wherever Priya goes, she will make us proud
Où qu'aille Priya, elle nous rendra fiers.
I exhort our students to follow the ideals set by students like Priya - And bring glory to your school -
J'encourage tous les étudiants à suivre l'exemple donné par les élèves comme Priya, et d'amener la gloire à notre Ecole.
Like Priya, today I too shall-- -- throw all caution to the winds Mr Gulati is suspended -
Comme Priya, maintenant je devrais jeter au vent toutes mes réserves. M. Gulati est suspendu.
Our Priya is coming home!
Notre Priya revient à la maison!
You've known Priya all her life
Tu connais Priya depuis toujours.
Come landslide or earthquake, Priya will definitely come
Glissement de terrain ou tremblements de terre Priya va arriver c'est sûr.
- Priya -
- Priya
Could it be Priya, looking for you?
Ce ne serait pas Priya, qui vous appelle?
You know Priya, she's always complaining that-- -
Tu sais Priya, elle se plaint toujours que...
Priya D \ idi ( D \ idi = Sister ) Have you heard about it?
Priya ma sœur. Est-ce que tu en as entendu parler?
- But Priya-- -
- Mais Priya...
You are very pretty, Priya - Very attractive
Tu es très jolie, Priya. Très attirante.
Priya Chopra.
- Mon nom est...
And you want to know why I lost the race!
- Priya Chopra.
Let's go, Priya.
Partons, Priya.
She had asked me to call Priya.
J'avais reçu l'appel d'Anjali. Elle m'avait demandé d'appeler Priya.
You're behaving haughtily because you've a girl with you?
Partons, Priya.
Priya's love was merely a coincidence.
L'amour de Priya était simplement une coïncidence.
Move aside, Priya.
Je serai de retour.