Problemas traducir francés
14 traducción paralela
- Oh, dear. - Because I... I didn't want to burden you with my personal affairs... but now I can't keep it any longer, so- -
Je ne voulais pas vous embêter avec mis problemas.
No tengo problemas contigo ni con tus socios, sólo con él.
No tengo problemas contigo ni con tus socios, sólo con él.
To us. No stress. No work.
{ \ pos ( 192,240 ) } Pas de stress, pas de boulot, no problemas.
Uh, no problemas. - Okay.
- D'accord.
Last time I came here, I caused algunos problemas.
J'ai causé un algunos problemas la dernière fois.
No mas problemas, señorita.
Plus de problème, mademoiselle.
Shh, shh, shh! - And now dos problemas.
- Et maintenant dos problemas.
- Dude! Si, d-dos big problemas.
Si, dos gros problemas.
La familia ya tiene muchas problemas.
La famille a d'autres problèmes.
La familia no tienen problemas, mija.
La famille n'a pas de problème.
El cabrón que ti hizo eso, él sí tiene problemas.
L'enfoiré qui t'a fait ça, lui il va avoir des problèmes.
Montón de problemas.
Un paquet de problèmes.
Uh, in that case, there were muchos problemas in the Nuevo Mundo, the New World!
Dans... ce cas, il y avait muchos problemas dans le nuevo mundo, le Nouveau Monde.
Yeah! Everything OK? No problemas?
Tout va bien?