Puh traducir francés
93 traducción paralela
Puh-lease, Mr. Jones!
Oh, M. Jones...
It's a giant puh-hay-lis.
Maintenant, c'est un phallus.
She does great throat. - Puh-lease.
- Elle a l'air dotée, en gorge.
"Little roar." Puh!
Mon "petit rugissement", c'est ça!
She wouldn't say, "Puh." Use your head.
Elle ne voulait pas dire "Puh." Utilises ta tête.
Puh-leeze, Zero.
Je rêve!
Puh-lease!
Je t'en prie!
Puh, well you show me one independent film that ISN'T about gay cowboys eating pudding.
Cite-m'en un sans cow-boy pédé qui bouffe du pudding.
Puh-puuhh pirate ghost!
Un pirate fantôme!
Oh, why don't you just go puh-puh-puh-puh-pokip yourself out of here?
Va donc... voir ailleurs, loufdingue!
puh-lease.
"S'il te plaît!"
puh-lease!
"S'il te plaît!"
- Puh...
- Pu...
Puh-Earl.
P-Earl.
Like puh-psycho dad?
Comme pere taré?
Puh-lease, keep drinking.
Je t'en prie, continue à boire.
You shall not... You shall not... You shall not...
Vous ne passerez p... vous ne passerez... puh... vous ne passerez p...
You shall not... You shall not... You shall...
Vous ne passerez puh uh uh... vous ne passerez pas!
- You stole my ideas, freak show! - Oh, puh-leaze! You!
Alors que, pour nous, c'est une occasion unique.
- Puh! City slicker.
Citadin.
- It's not "poo." It's puh, puh...
- C'est pas "poo", c'est "puh", "puh"...
"puh-cheen."
"puh-cheen".
- Puh-leez!
- Bah voyons!
Puh-puh-puh.
Puh-puh-puh.
Oh, puh-leeze, not you two again.
Pas vous deux encore.
Pechere with a puh.
Chere avec un pai.
That's c with a puh in front of It.
Avec deux t et "pai" devant.
I don't think its working. Puh!
J'ai pas l'impression que ça marche.
For six years I sat at this desk and listened to your minny-mama and biddy-puh until I wanted to punch you in your big fat throat!
Pendant 6 ans, je me suis assise à ce bureau et j'ai écouté ton blabla gnin-gnin-gnin alors que j'avais envie de te frapper bien fort!
Puh!
Puuh!
"have... esca-puh-duh."
"ce son... " é cha p. "
"The keeds have esca-puh-duh."
"Lé z enfan ce son é cha p."
- P... puh... puh... puh...!
- T... ta... ta... ta...!
Oh, puh-lease.
Oh, piiiitié!
OH, I ONLY NEED THE SOUNDS "PUH," "TUH," "OOH," "UH,"
Il me faut juste les sons "pe", "te", "ou", "a",
Puh-lease, nothing goes on there but good natured drinking and gambling.
S'il te plaît, il ne se passe là-bas rien d'autre que de bonnes vieilles parties de poker alcoolisées.
Puh-lease...
Allons donc...
Like this... puh!
Comme ça... peuh!
Puh!
Peuh!
Puh-puh-puh-puh!
Peuh-peuh-peuh-peuh!
Oh, puh-leeze, they can mess each other up too.
Oh, je t'en prie, elles se foutent en l'air aussi.
* Puh-push it real good *
Puh-push it real good
* Puh-push it real good * * Ah... *
Puh-push it real good Push it
We got beat. Somebody beat us to the puh.
Quelqu'un nous a mis au tapis.
When they ricochet off me, they sometimes hit other people. Puh-ching.
Quand les balles font ricochet, elles blessent parfois d'autres gens.
Hey, don't "puh-ching" me.
Ne me menace pas.
- Puh-ching. - Don't you "puh-ching" me!
Ne me menace pas!
Lilli-puh?
Lilli-pue?
So the only thing left for you to do is ask Cleveland to be your best man. Puh!
Il te reste juste à demander à Cleveland d'être ton témoin.
Oh, puh-lease.
Oh, s'il-te-plaît.
Puh-hay-lis?
Un phallus?