Pumbaa traducir francés
63 traducción paralela
Run, Pumbaa, move it!
Cours Pumbaa! Du nerf!
- Pumbaa, are you nuts?
- Pumbaa, tu es dingue?
Well, Pumbaa helped. A little.
Enfin, Pumbaa m'a un peu aidé.
Take Pumbaa, for example.
Prends Pumbaa, par exemple.
Pumbaa, you are a pig.
Pumbaa, tu es un porc.
Pumbaa, I don't wonder, I know.
Pumbaa, je ne me le demande pas, je le sais.
Pumbaa, with you, everything's gas.
Pumbaa, avec toi, tout est histoire de gaz.
Pumbaa, Pumbaa!
Pumbaa!
Hey, Pumbaa, come over here.
- Oui. Pumbaa! Viens voir.
Nala, this is Pumbaa.
Nala, voici Pumbaa.
Pumbaa, Nala.
Pumbaa, Nala.
Timon and Pumbaa, you learn to love'em.
Timon et Pumbaa, tu apprendras à les connaître.
Timon! Pumbaa! What are you doing here?
Timon, Pumbaa, qu'est-ce que vous faites là?
♪ Eat my buddy Pumbaa here ♪ because he is a treat
Si vous avez faim Croquez donc mon compagnon
Ah, Pumbaa, look at that little guy!
Ah, Pumbaa, regarde Ce petit!
Pumbaa!
Pumbaa!
- It's a hard truth, Pumbaa. Live with it.
- Je sais c'est cruel mais c'est la vérité.
Uncle Pumbaa's comin'.
Tonton Pumbaa va te sauver.
Pumbaa, my corpulent compadre, it's the crunchy ones that make the meal.
Pumbaa, mon gros pépère, Il faut qu'elle soit croustillante.
Timon, Pumbaa.
Timon, Pumbaa. Enchanté!
There's only one thing we can do, Pumbaa.
Ben y a pas 36 solutions. Parce que...
Pumbaa, stop living in the past.
Oh tu vas arrêter de vivre dans le passé.
When's the last time some guy offered to show you his Pumbaa?
C'était quand la dernière fois qu'un mec t'a proposé de te montrer son Pumbaa?
It could be ceviche, stinky-oo It's Pumbaa
De la morue pas fraîche et qui pue comme Pumbaa
Yeah, Pumbaa.
Je sais, Pumbaa.
No, Pumbaa, we're going way back to before the beginning.
Oh non, Pumbaa, on va remonter Oh non, Pumbaa, on va remonter bien avant le commencement.
Pumbaa, you're sitting on the remote.
Pumbaa, tu es assis sur la télécommande.
- Pumbaa.
- Pumbaa.
Pumbaa. You're a pig. It's a compliment.
Pumbaa, tu es un porc, c'est un compliment.
Pumbaa.
Pumbaa.
- Let's go, Pumbaa.
- En avant, Pumbaa.
Chin up, Pumbaa.
Relève la tête, Pumbaa.
Home, sweet home, Pumbaa.
Un vrai paradis, Pumbaa.
Pumbaa? Question.
Euh, Pumbaa, question :
Forget it, Pumbaa.
C'est fini, Pumbaa.
Pumbaa, you're the only friend I've ever had.
Pumbaa, tu es mon seul ami.
- Yeah, Pumbaa.
- Ouais, Pumbaa.
- Here, Pumbaa.
- Tiens, Pumbaa.
Pumbaa, where's the grub?
Pumbaa, où est la coccinelle?
Mi Pumbaa, su Pumbaa.
Mi Pumbaa, su Pumbaa,
Pumbaa, who holds the record for the world's longest bug beIch?
Pumbaa, qui détient le record mondial du plus long rot à la punaise?
This is a disaster, Pumbaa.
C'est un vrai désastre, Pumbaa. Un vrai désastre, je te le dis. C'est un vrai désastre, Pumbaa.
Sweet, innocent little Pumbaa.
Cher innocent petit Pumbaa.
Pumbaa, we can't let them feel the love tonight.
Pumbaa, on ne doit pas laisser leur amour briller sous les étoiles.
Pumbaa, do you know what this means?
Pumbaa, tu sais ce que ça veut dire?
Et tu, Pumbaa?
Et tu, Pumbaa?
Pumbaa, this could be our finest hour.
Pumbaa, c'est peut-être le plus grand moment de notre vie.
Eat my buddy Pumbaa here because...
Mon pote Pumbaa, c'est un vrai.
I Iove the smell of Pumbaa in the morning.
J'adore le parfum de Pumbaa au petit matin.
Pumbaa, Ma, uncle Max.
Pumbaa, maman, oncle Max.
I tell you, Pumbaa.
Je te le dis, Pumbaa.