Purnsley traducir francés
29 traducción paralela
Name's Dunn Purnsley, up from Baltimore on Friday.
Je m'appelle Dunn Purnsley. Je suis arrivé de Baltimore ce vendredi.
Now what Dunn Purnsley do?
Que fait Dunn Purnsley?
That buck-and-wing suit, bright skin bitch you strut around with, uppity way you tell the world you better than Dunn Purnsley, when all you be is another jigaboo in a jail cell.
C'est ton costume de danseur, la salope à la peau claire avec qui tu traînes, la façon dont tu te crois meilleur que Dunn Purnsley, alors que tu n'es qu'un autre nègre dans une cellule.
Purnsley be done.
C'en est fini de Purnsley.
- Now you been here near a week, Purnsley. - You know the rules.
Tu connais le règlement, maintenant.
- Your name is Purnsley.
- Tu t'appelles Purnsley.
Mr. Purnsley, Lord Purnsley,
Monsieur Purnsley, sieur Purnsley,
Still griping about the free food, Mr. Purnsley?
On oublie la nourriture gratuite?
What time we open up, Mr. Purnsley?
A quelle heure ouvrons-nous, M. Purnsley?
And Mr. Purnsley.
Et M. Purnsley.
Mr. Purnsley.
Mr. Purnsley
Am I to assume by your presence, Mr. Purnsley, that you are a Negro in need of improvement?
Et je devine, par votre présence M.Purnsley, que vous êtes un nègre en recherche d'améliorations?
- You are standing in the offices of the Universal Negro Improvement Association, Mr. Purnsley.
- Vous êtes dans les bureaux de l'Association Universelle pour l'Évolution des Nègres, M. Purnsley.
It's a shame you wasted your trip, Mr. Purnsley.
Vous avez gâché votre voyage, M. Purnsley.
You have until 127th Street, Mr. Purnsley.
Vous avez jusqu'à la 127 ème, M. Purnsley.
I don't need some skylark nigger, Mr. Purnsley.
Je n'ai pas besoin d'un nègre turbulent, M. Purnsley.
The downfall of the Libyan, Mr. Purnsley, is what we used to call a duppy in the islands.
La ruine des Lybiens, M. Purnsley, est ce que nous appelons un duppy dans les îles.
Mr. White. Mr. Purnsley.
M.White, M. Purnsley.
It was my understanding that Mr. Purnsley managed the staff.
J'avais cru comprendre que M. Purnsley gérer le personnel.
We have no quarrel, Mr. Purnsley.
Nous n'avons aucuns griefs, M. Purnsley.
She put the knife in Purnsley back.
Elle a poignardé Purnsley.
I know full well, Mr. Purnsley.
Je suis au courant, M. Purnsley.
Have you ever considered it was Purnsley acting alone?
Tu as déjà pensé que Purnsley pouvait agir seul?
Mr. Purnsley on there?
M. Purnsley en est?
He took his man Purnsley for a walk in the marsh.
Il a emmené Purnsley faire un tour dans le marais.
Mr. Purnsley never arrived?
M. Purnsley n'est jamais venu.
Perhaps Mr. Purnsley can attend to it?
M. Purnsley ne peut-il pas s'en occuper?
- With his permission and with the assistance of Mr. Purnsley,
Avec votre permission, et avec l'aide de M. Purnsley, je suis là pour apporter un nouveau souffle à cette communauté.
Mr. Purnsley.
M. Purnsley?