Ragu traducir francés
40 traducción paralela
Ragu, the right wheel!
Ragu, la roue droite!
The right wheel, Ragu!
La roue droite Ragu!
Put a nice gravy of ragu and some sausages on the side.
De la mozzarella, une sauce tomates et quelques saucisses.
Raghu uncle looks so young!
Oncle Ragu semble si jeune!
- With a nice duck ragu.
- Avec une sauce au canard.
She looks like a jar of bloody Ragu, innit?
On dirait une marmite de Ragu?
- Ragu.
- Ragoût
- Ragu, yes, he could be protesting Ragu.
- Oui, il pourrait protester contre le ragoût
For your ragu?
En échange de celui pour les produits végétariens Ragu?
Gasoline... which she puts in her car to drive to Waldbaum's to go to aisle six to pick up a jar of Ragu!
L'essence... qu'elle met dans sa voiture pour aller au supermarché et aller dans l'allée 6 prendre un bocal de sauce!
Debra belches like a truck driver and Ma uses Ragu!
Debra rote comme un camionneur et Maman utilise de la sauce en bocal!
Ragu with garlic salt, cayenne pepper and a dash of wasabi.
Bolognaise avec sel allié, poivre de cayenne et une pointe de wasabi.
Your mom's making me lamb ragu.
- Ta mère me fait un ragoût d'agneau.
It tastes almost as good as ragu.
C'est presque aussi bon qu'un ragoût.
I think it's a lamb ragu with just a scoop of cold rigott'.
Je crois que c'est du ragoût d'agneau avec une cuillère de ricotta froide.
This is a venison ragu.
C'est un ragout de chevreuil.
COUNTRY-STYLE RAGU IT'LL SEND YOU TO MARS
Produit artisanal - RAGU Ça va vous envoyer sur Mars
Ragu with pork sausage, beef thigh, no cream.
Sauce italienne à la saucisse et gîte de bœuf sans crème.
It was either make ragu or go out on the street looking to score.
C'était ça ou je sortais me fournir dans la rue.
I'm going to suck out some of the yolk and replace it with ragu.
Je vais remplacer une partie du jaune par de la sauce.
It's a symbolic first course of Italian cuisine, characterized by egg tagliatelle and a sauce popularly called ragu alla Bolognese.
C'est un premier service symbolique de la cuisine italienne, caractérisé par des tagliatelles aux œufs et une sauce communément appelée ragù alla Bolognese.
Then spaghetti alla carbonara pappardelle with ragu of rabbit and linguini with clams.
Puis spaghettis carbonara, pappardelles sauce lapin et linguinis aux vongoles.
Mrs. Rudolian and Mrs. Ignacio are doing the food, so there'll be all the kielbasa and Bolognese ragu you can eat.
Mme Rudolian et Mme Ignacio cuisinent, donc il y aura du kielbasa et du ragu bolognese que t'aimes.
And I used to take a plate, I put the ragout sauce on it.
Je prenais une assiette et j'y mettais la sauce Ragu.
This isn't a story about math... listen. As Francesca prepared her famous ragu for the inquisitors, she heard a knock at the cathedral door.
L'arrière-grand-mère de l'arrière-grand-mère de mon arrière-grand-mère faisait la cuisine à la cathédrale Di Napoli.
She promised to keep her ragu warm until the local vicar declared the city cleansed.
Un fabricant de chaussure de luxe. Ne m'interrompt plus. - T'enlèves de la magie.
After three long days, the inquisitors finally left Napoli. Niccolo survived on the promise and smell of the ragu.
Elle promis de garder son ragoût chaud jusqu'à ce que le curé déclare la ville nettoyée.
Every time. This is Francesca's ragu. It takes three days to prepare, and the rules are simple.
Ils tombèrent amoureux et s'engagèrent à transmettre la recette à leurs enfants et aux enfants de leurs enfants jusqu'à la fin des jours.
Well, I can't believe that you passed up my grandmother's ragu for a beef stew MRE.
J'en reviens pas que t'aies laissé le ragoût de ma grand-mère pour une ration de survie.
I am making duck ragu.
Je fais du ragout de canard.
Maybe you'll stop by for some duck ragu when you're through.
Peut-être resterez-vous pour un peu de ragout de canard? Quand vous en aurez terminé.
Maybe they've got duck ragu in prison.
Peut-être ont-ils du bon ragout de canard en prison?
I would have prepared something other than spaghetti and Ragu.
J'aurai préparé autre chose que des spaghettis et du ragout.
Stupid ragù.
Cette sauce bolognaise!
Cook you up a pot of ragù?
Que je vous fasse un ragù?
- She's so fat, her blood is Ragú.
Son groupe sanguin, c'est sauce tomate.
When it smells dead bodies it's like ragu sauce for a Neapolitan.
Il se nourrit de charognes, il maintient l'environnement propre.
Where I found the lamb ragù and you two found each other.
- Où j'ai trouvé le ragoût d'agneau et où vous vous êtes trouvés.
Stuffed anchovies, fusilli with meat sauce and white Cilentan figs.
Anchois farcis ou à l'étuvée fusilli al ragù et figues blanches du Cilento
Probably too much ragù in her arteries.
Elle doit avoir trop de sauce à la viande dans les veines.