Rahul traducir francés
869 traducción paralela
"lf You hadn't caught me in time, like Rahul, even I....."
"Si tu ne m'avais pas attrapé à temps, comme Rahul, meme moi..."
" Rahul, the plane has landed.
" Rahul, l'avion est arrivé.
"Rahul, hurry up, brother is going to come out of customs."
"Rahul, depeche toi, frère va sortir."
- He is my friend, Rahul. "
- il est mon ami, Rahul. "
"He's Rahul, my skating master's son."
"Il est Rahul, fils de mon prof de patinage."
Rahul and Master haven't come Yet.
Rahul et le matIre ne sont pas encore venus.
"l'm Prem, Rahul's daddy."
"je suis Prem, le père de Rahul."
- Rahul was all praise for You. - And TickY was praise for You.
- Rahul est tout pour toi. - et Ticky était tout pour toi.
Give me Rahul's case history.
me donner les antécédents de Rahul.
The child I had treated in germany his case was less complicated than Rahul's.
L'enfant que j'ai traité en Allemagne son cas était moins compliqué que Rahul.
That case.... Does that mean Rahul's recovery is not possible?
Ce cas... le rétablissement de Rahul est-il impossible?
"Tell me, does Rahul miss his mother?"
"dis-moi, est-ce que sa mère lui manque?"
"He is Mr. Prem, Rahul's father."
"C'est M. Prem, le père de Rahul."
It's Rahul's demand.
C'est la demande de Rahul.
"Rahul, if You make such foolish demands...."
"Rahul, si tu fais de telles demandes idiotes..."
"Along with Rahul, talk about me too."
"avec Rahul, parler de moi aussi."
You didn't bring Rahul's mother along?
Tu n'as pas apporté la mère de Rahul aussi?
"No Rahul, don't sing this song."
Rahul, ne chantent pas cette chanson. "
"Rahul, You acted brazen again!"
"Rahul, tu agis mal encore!"
... that until I cure Rahul's handicap.... .... I will not get married.
... qui jusqu'à ce que je traite l'handicap de Rahul Je ne me marierai pas.
" Don't cry, Rahul.
" ne pleurent pas, Rahul.
"Rahul, You must be missing Your mom a lot."
" Rahul, ta maman te manque beaucoup
"l won't. instead I'll say, that Rahul is waiting for her."
"Je sais pas, au lieu de cela je dirai que Rahul l'attend."
Can I take Rahul home with me?
Est-ce que je peux prendre Rahul chez moi?
Rahul in Your lap looks so good.
Rahul sur votre jambes est si bon.
"lf he was alive today, even he'd be as old as Rahul."
"s'il était vivant aujourd'hui, il serait aussi comme Rahul."
And would play in Your lap just like this.
Et jouerait avec vous comme Rahul
"Rahul was not here, so I was getting bored."
"Rahul n'était pas ici, ainsi j'ennui."
"Rahul, You didn't trouble Preeti or her father, did You?" "
"Rahul, tu n'as pas embete Preeti ou son père?"
I was thinking of taking him home every evening.
Je pensais prendre Rahul à la maison chaque soirée.
If You want to please Rahul, sit down. "
Si tu veut plait à Rahul, s'asseoir. "
'l promise before You all today....''... that until I cure Rahul's handicap....' '...
'Je promets devant vous tous aujourd'hui...''... cela jusqu'à ce que je traite l'handicap de Rahul...''...
I swear on Rahul that I have only loved Rahul's mother.
Je jure sur Rahul que j'aimé seulement la mère de Rahul.
"Amar, Rahul's latest X-raY reports show......"
"Amar, les derniers rapports du rayon X de Rahul..."
MY son Rahul is taking his treatment here.
Mon fils Rahul prend son traitement ici.
Rahul needs a mother.
Rahul a besoin d'une mère.
Rahul is my patient.
Rahul est mon patient.
Can I ask why You treated Rahul like that?
Est-ce que je peux demander pourquoi tu as traité Rahul comme ça?
But how is Rahul connected with that?
Mais puorquoir Rahul est-il relié à ça?
When did I say Rahul is connected to this?
Quand est-ce que j'ai dit Rahul est relié à ça?
... Rahul walked four steps.
... Rahul a marché quatre étapes.
Rahul is only a patient for me.
Rahul est seulement un patient pour moi.
" For You, Rahul is Prem's son.
" pour toi, Rahul est le fils de Prem.
Even You have come to say why I beat Rahul?
Même tu es venu pour dire pourquoi j'ai battu Rahul?
MY son Rahul walked today.
Mon fils Rahul a marché aujourd'hui.
You can take Rahul home now.
Tu peut prend Rahul maintenant.
"Mr. Prem, You can discuss Rahul and his treatment with me."
"M. Prem, tu peut discuter Rahul et son traitement avec moi."
- Rahul, where is Master?
" - Rahul, où est matIre?
"No Rahul, don't come inside."
"no Rahul, ne viennent pas."
" No Rahul, don't come inside.
" no Rahul, ne viennent pas.
Rahul
Rahul