Raimy traducir francés
87 traducción paralela
His name is Alan Raimy.
Il s'appelle Alan Raimy.
Is Mr. Raimy around?
M. Raimy est dans le coin?
All right, Raimy. Cut the shit.
Raimy, arrêtez ça.
Don't worry about Raimy.
Ne t'inquiète pas pour Raimy.
Alan Raimy was arrested twice for rape and convicted.
Alan Raimy a été arrêté pour viol et condamné.
- That's it, sport. - Hey, Raimy.
Ça suffit, mon vieux.
♪ Happy birthday dear Raimy ♪
Joyeux anniversaire chère Raimy
Raimy, come on, Gordo's here!
Raimy, viens, Gordo est là!
Raimy was smiling from ear to ear.
Raimy souriait de toutes ses dents.
I think Raimy's starting to ask questions that she just can't answer.
Je crois que Raimy commence à poser des questions auxquelles elle ne peut pas répondre.
My name is Raimy Elizabeth Sullivan.
Mon nom est Raimy Elizabeth Sullivan.
My name is Raimy Sullivan. and I'm looking... to talk to space shuttle "Discovery."
Mon nom est Raimy Sullivan, et je désire... parler à la navette Discovery.
Raimy!
Raimy!
Raimy, what're you talking about?
Raimy, de quoi tu parles?
Raimy, Raimy, you're not crazy, okay?
Raimy, tu n'es pas folle, d'accord?
Raimy...
Raimy...
Raimy, I know you mean well.
Rimy, je vois que tu veux mon bien.
Raimy Sullivan, detective, 21st.
Raimy Sullivan, inspecteur à la 21ème.
Raimy, we're meeting my parents in an hour.
Raimy, on rencontre mes parents dans une heure.
Hi, I'm Raimy.
Bonjour, je suis Raimy.
I'm sorry, Raimy, it's your mom.
Désolé, Raimy, c'est ta mère.
My name is Raimy Sullivan.
Je m'appelle Raimy Sullivan.
Raimy, you'd ha...
Raimy, tu...
Raimy is... so excited to have you back.
Raimy est... tellement excitée de te revoir.
- Raimy...
- Raimy...
Now, look, Raimy, if I can get to Little Jay before Stan does, if I can just talk to him, I'm gonna make him understand that we either work together against Stan, or we both go down.
Si je peux voir Little Jay avant Stan, juste lui parler, je lui ferai comprendre que soit on travaille ensemble contre Stan, ou soit on plonge tous les deux.
Uh, Raimy.
Raimy.
It's... it's a picture of me and Raimy when she was a little girl.
C'est une photo de Raimy et moi quand elle était petite.
Uh, Detective Raimy Sullivan. NYPD.
Inspecteur Raimy Sullivan, NYPD.
Come on, Raim, when have you not been able to tell me anything.
Allons, Raimy, depuis quand tu ne peux plus tout me dire?
I was trying to do something... something for you, something for Raimy.
Quelque chose... Quelque chose pour toi, pour Raimy.
- We'll tell Raimy that I...
- On dit à Raimy que...
Raimy?
Raimy?
Raimy, you there? This is Frank.
Raimy, t'es là, c'est Frank.
Raimy?
Raimy.
Raimy, I got your mother here, and I've told her everything, and I think she needs to hear it from you.
Raimy, ta mère est là je lui ai tout dit, mais elle doit l'entendre de toi.
Raimy, I need you to talk to you mother right now.
Raimy, j'ai besoin que tu parles à ta mère maintenant.
Raimy... it's your mom.
Raimy, c'est maman.
My name is Detective Raimy Sullivan.
Mon nom est Inspecteur Raimy Sullivan.
I'm sorry, Raimy.
Je suis désolé, Raimy.
Raimy, I got your mother here, and I think she needs to hear it from you.
Raimy, je suis avec ta mère, et je pense qu'elle a besoin de l'entendre de toi.
I packed a thermometer and Tylenol for Raimy.
J'ai mis un thermomètre et du Tylenol dans le sac de Raimy.
Hey, look, Raimy, you know what?
Écoute, Raimy, tu sais quoi?
I just keep seeing Raimy's face when I punked out on that movie.
Je revois le visage de Raimy quand j'ai fui ce film.
Julie did find out, and she's picking up Raimy in an hour.
Julie le sait, et elle prendra Raimy dans une heure.
Okay, you need to listen to me really carefully, Raimy.
Tu dois m'écouter attentivement.
I can't believe you dumped Raimy.
J'en reviens pas que t'aies laissé Raimy.
Raimy... you miss out on the people who loved your mom, hearing their stories, you're gonna regret it for the rest of your life.
Raimy... si tu loupes les gens qui aimaient ta mère, leurs histoires d'elle, tu le regretteras le reste de ta vie.
My name is Detective Raimy Sullivan.
Je suis l'inspecteur Raimy Sullivan.
I'm sorry Raimy, it's your mom.
Je suis désolé, Raimy, c'est ta mère.
Detective Raimy Sullivan, 21st.
Inspecteur Raimy Sullivan du 21e.