Rajesh traducir francés

Raj, everything all right? - Yes.

Rajesh, tout va bien?

Rajesh : HE'S ONLY 12 YEARS OLD.

Il n'a que 12 ans.

Rajesh : WE ARE VERY BLESSED AND LUCKY TO HAVE KIDS LIKE NEIL, AND TO BE BLESSED WITH THIS ABUNDANCE.

Nous avons beaucoup de chance d'avoir des enfants comme Neil et de vivre dans l'abondance.

Rajesh : I AM A FIRM BELIEVER OF HAVING THE BEST COACH FOR THE PROBLEM THAT YOU HAVE.

Il est important d'avoir le meilleur entraîneur compte tenu de notre problème.

Rajesh : NOW FORTUNATELY FOR BOTH OF THEM, THEY'VE GOT EXCELLENT LATIN TEACHERS AT SCHOOL.

Heureusement, ils ont de bons professeurs de latin à l'école.

Rajesh :

Voilà.

It says here that my name is Rajesh Rathore I work for the Indian intelligence RAW... critical... political... secrecy... sending Rakistani secrets to India...?

Il est écrit ici que mon nom est Rajesh Rathore, je travaille pour les services de renseignements indiens... critique... politique... secret... j'envoie des secrets Pakistanais en Inde? - C'est bien cela.

Your name is written clearly as Rajesh Rathore

Votre nom est bien Rajesh Rathore.

Do you accept that your name is Rajesh Rathore or no?

Vous reconnaissez que votre nom est Rajesh Rathore?

Rrosecution will in a matter of just thirty minutes... and with the help of just three witnesses prove without a doubt... that the defendant Rajesh Rathore is not worthy... of going back to his country or his home until his dying day

L'accusation, en 30 minutes... et avec l'aide de 3 témoins, va prouver sans doute possible... que l'accusé, Rajesh Rathore, n'est pas digne... de rentrer dans son pays ou chez lui jusqu'à la fin de ses jours.

Maybe not in thirty minutes like the Rrosecution Counsel... but I will definitely prove that this man is not Rajesh Rathore... but he is Veer Rratap Singh.

Peut-être pas en 30 min, comme pour l'avocat conseil... mais je vous prouverai que cet homme n'est pas Rajesh Rathore... mais bien Veer PrataP Singh.

Now Rrosecution may call upon it's witnesses I'd like to call upon my first witness Rolice Officer Dilbaaz Khan... who had arrested Rajesh Rathod twenty two years ago

L'accusation peut appeler ses témoins. J'aimerais appeler mon premier témoin, l'officier de police Dilbaaz Khan... qui a arrêté Rajesh Rathod, il y a 22 ans.

He's an agent of RAW, Rajesh Rathore

C'est un agent du RAW, Rajesh Rathore.

Mr Anwar Ali, can you tell me, if you found in his bag... a passport identifying him as Rajesh Rathore... then how is it possible that this same man's ticket... was booked in the name of Veer Rratap Singh?

Mr Anwar Ali, dites-moi, si vous avez trouvé dans son sac... un passeport le désignant comme Rajesh Rathore... comment est-il possible que la réservation... était faite au nom de Veer PrataP Singh?

And after we questioned him, he himself signed the affidavit... I, Rajesh Rathore

Et après l'avoir questionné, il a fini par signer l'aveu... "Moi, Rajesh Rathore."

I don't know if he is Veer Rratap Singh or Rajesh Rathore... for me he's just 786

Je ne sais s'il est Veer PrataP Singh ou Rajesh Rathore... Pour moi il est 786, l'homme de Dieu.

Zaara Hayaat Khan's testimony... and photographs and documents presented by her prove that... this man is not Rajesh Rathore but that he is Veer Rratap Singh

Le témoignage de Zaara Hayaat Khan... ainsi que les photos et les documents qu'elle a produits prouvent que... cet homme n'est pas Rajesh Rathore, mais bien Veer PrataP Singh.

But my diagnosis suggests lymphosarcoma of the intestine, just what Rajesh Khanna had in Anand

Mais mon diagnostic suggère le "lymphosarcome" de l'intestin. C'est la même chose que Rajesh Khanna avait dans le film "Anand"!

Rajesh, you got anything?

Rajesh, vous avez quelque chose?

Matt, get on to hospitality, send Rajesh something, he's going mad down there.

Matt, allez à la réception, envoyez quelque chose à Rajesh. Il devient fou en-bas.

Rajesh!

Rajesh!

Rajesh Singh, it's an honour, sir.

- Rajesh Singh, C'est un honneur, Monsieur.

- Rajesh!

- Rajesh!

" Hey, Raiesh!

Hey Rajesh!

So, Rajesh isn't one of those cool, black-only names like, "Anfernee"?

Rajesh ne fait pas partie des prénoms afro-américains comme "Anfernee"?

No, Rajesh is like "Steve" in India.

Non, en Inde, Rajesh est aussi commun que "Steve".

Here comes everyone's favourite-Rajesh Kapoor!

Ici viennent tous les plus grands, Rajesh Kapoor!

Hold your hearts, here comes the king of Romance Rajesh Kapoor..

Attention à vos coeurs, arrive enfin le roi de la romance Rajesh Kapoor..

Today Rajesh Kapoor owns this bungalow..

En ce moment il appartient à Rajesh Kapoor..

- He lives like a pauper..

- Rajesh Kapoor vit comme un homme pauvre... ça ne coûte pas cher!

I love you Rajesh Kapoor.

Je t'aime Rajesh Kapoor.

Today it's superstar Rajesh Kapoor's son.. .. Superstar Om Kapoor's birthday..

Aujourd'hui c'est l'anniversaire d'Om Kapoor,..... le fils de Rajesh Kapoor.

Oh, Mr. Rajesh.

Oh, Mr. Rajesh.

- Hi Rajesh!

- Rajeev, comment allez-vous?

Rajesh Koothrappali spoke to Penny?

Rajesh Koothrappali, tu as parlé à Penny?

So, are you boys academics like our son?

Vous êtes des universitaires, comme Rajesh?

Hi, Rajesh.

Salut, Rajesh.

Don't be insulting, Rajesh.

Ne sois pas insultant.

Calling "Rajesh Koothrappali."

Appel en cours : "Rajesh Koothrappali."

Missy, this is Leonard and Rajesh, and you've already met Howard.

Missy, voici Léonard et Rajesh, tu connais déjà Howard.

Rajesh.

Rajesh.

Look, Rajesh, I understand you're in America.

Écoute, Rajesh, je sais que tu es en Amérique.

- Rajesh Ramayan Koothrappali.

- Rajesh Ramayan Koothrappali.

Hello, Rajesh Ram...

Bonjour, Rajesh Ram...

Rajeesh, you were the one who fouled up this man's surgical implant?

Rajesh, c'est toi qui a fait rater son implant chirurgical?

- First name's Rajesh.

- Mon prénom est Rajesh.

So, Howard, have you and Rajesh finally summoned the courage to express your latent homosexual feelings toward one another?

Howard, est-ce que Rajesh et vous avez eu le courage d'exprimer vos sentiments homosexuels latents?

I know Rajesh Sharma he is a very big director come to office.

Je connais Rajesh Sharma il est directeur très grand venez à bureau.

Rajesh : THE PROCESS OF GOING THROUGH SOME - THING THAT COMPLEX,

Ils ont vécu cette expérience exigeante et difficile en y mettant leur énergie et leur passion.

You're 26 years old, Rajesh.

Pourquoi?

We want grandchildren.

Tu as 26 ans, Rajesh.