Raju traducir francés
194 traducción paralela
At Raju's.
Chez Raju.
Raju gave it to me.
Raju me l'a donné.
What must Raju think?
Que doit penser Raju?
Raju... are you home?
Raju... tu es à la maison?
- Here you are, mother. - You're back?
- Pourquoi apportes-tu la guitare de Raju?
Why did you bring Raju's guitar? His mother is unwell.
Il ma l'a donné et il est parti.
Your father belonged to the same village. What did he do?
- Raju et ton père chantent ensemble.
I'd sing with my master, Raju for merely 10 paise.
Avec mon maître Raju pour seulement 10 centimes.
Her character seems fake. Isn't it Raju.
Son personnage sonne faux.
Raju must be nervous.
Raju doit être nerveux.
How are you? Raju, I have become a fish in your love.
Raju, dans votre amour je suis devenu un poisson
Raju, Bablu, I'll give you a tip.
Raju, Bablu, je vais vous donner un tuyau.
One for Raju and the other for Bablu.
Un pour Raju et l'autre pour Bablu.
Radhika will miss Raju and Bablu a lot.
Raju et Bablu manqueront beaucoup à Radhika.
You didn't inform us that Raju and Bablu were so ill.
Raju et Bablu ne sont pas bien et tu ne nous dis rien.
"Must say, Raju" Nice way you're repaid me for a friendship and love of 40 years
Je dois dire, Raju charmante manière que tu as de me remboursé pour 40 ans d'amitié.
Brother Raju!
Frère Raju!
This is Raju.
'Voila Raju.
'Raju, tell him that Baburao... "
"Raju, dis-lui que Baburao.."
'Raju, he doesn't have common sense. "
"Raju, il n'a pas le sens commun."
" Banwari, I am Raju speaking.
" Banwari, c'est moi Raju.
Hey Raju!
Hé Raju!
Raju!
Raju!
"Raju, you had said that the people of the Laxmi fund..."
"Raju, tu avais dit que les gens de la caisse de Lakshmi Chit.."
'Mr. Raju, which degree is this ITUS? "
"M. Raju, ties, c'est quel degré?"
Raju, let us go directly over there... "
- Raju, allons, on y Va directement. "
"Hey Raju, then where is your office located?"
"Hé Raju, où se trouve ton bureau?"
"Do not trust this Raju, he will bankrupt us."
N'ayez pas la confiance en ce Raju. ll nous fera faire faillite.
"Babu-bhaiya, agreed that the scoundrel Raju," lost our 30 lakh rupees.
"Frère Babu, on agrée que ce Vaurien Raju a perdu nos roupies 30 lacs."
"Hey Raju, you scoundrel, you give me the papers of the mansion."
"Hé Raju, Vaurien, donne-moi les documents de la maison."
Hey Raju. "
Hé Raju. "
Raju brother must have doubled your money as well.
Frère Raju a dû doubler Votre argent aussi.
'Hey Raju brother, I have come. "
"Hé frère Raju, je suis Venu."
"It belongs to Raju brother, Raju brother!"
"ll appartient à frère Raju, frère Raju!"
- Raju brother has gone bankrupt.
Frère Raju a fait faillite.
"Tell me where that Raju is, or else I'll kill you."
"Dis-moi où est Raju, si non je Vais te tuer."
"Hey Tambi, have you seen that Raju sir? -"
"Hé Tambi, as-tu Vu Monsieur Raju?"
Who Raju?
"Raju, c'est qui, Raju?"
Yesterday night I hit Raju with the shoes on his head.
"Hier soir, j'avais frappé Raju avec les chaussures sur sa tête."
- Raju, scoundrel! "
- Raju, Vaurien! "
Then take it from Raju.
Prend-le de Raju alors.
Don't pull her ears, Raju.
Ne tire pas ses oreilles Raju.
"Hey Raju, hey Shyam, listen carefully."
"Hé Raju, hé Shyam, écoutez avec attention."
'Hey Raju, you have a kidney disease? "
"Hé Raju, tu as une maladie du rein?"
'Go, go, go fast Raju, go, go. "
"T'en Va, t'en Va Raju. Vite!"
- " Raju, come fast.
" Raju, Viens Vite.
I'll go and get him.
Je le ramène. Raju!
"Raju, hadn't I told you that we shouldn't come here?"
"Raju, je t'avait dit de ne pas Venir ici, n'est-ce pas?"
Raju and your father sang together.
Il voulait que deviennes un grand artiste.
- Raju!
- Raju!
Raju...?
Raju...?