Rallo traducir francés
395 traducción paralela
This is Rallo.
C'est un expert en... sabotage. Voici Rollo.
Rallo, this is Cleveland and Cleveland Jr.
Rallo, voici Cleveland et Cleveland Junior.
- Watch your mouth Rallo. Roberta!
Fais attention à ce que tu dis.
Rallo got kicked out.
Rallo s'est fait expulser.
Rallo probably already told you. I was going to the library to get him some new books. But on the way I was mugged by six Al-Quaidas.
Rallo a dû te dire que j'étais allée à la bibliothèque pour lui, mais en chemin, six membres d'Al-Quaïda m'ont attaquée.
Studying a wiener. Rallo!
- Étudier une graine.
Oh, I swear my kids need some fathering.
- Rallo. Mes enfants ont besoin d'un père.
And tomorrow I'm getting Rallo back in school.
Et demain, Rallo retournera à l'école.
Thank you for giving Rallo another chance, Mrs. Lowenstein.
Merci de bien vouloir reprendre Rallo, Mme Lowenstein.
So Rallo, how was your day?
Alors Rallo, comment était ta journée?
Rallo?
Rallo?
You know, Rallo, as hard as this is for me to say, we may need to start thinking about the possibility that Meadowlark Lemon has gone to a better place.
Tu sais, Rallo, aussi dur que cela soit à dire, nous devrions peut-être penser à l'éventualité que Meadowlark Lemon soit parti pour un monde meilleur.
So Rallo, go throw the dog food out, we have no use for it now.
Donc Rallo, va jeter la nourriture pour chien, on n'en a plus l'utilité.
You know Rallo, you're really cruising for some discipline.
Tu sais Rallo, tu cherches vraiment à te faire remettre en place.
Look, Rallo, I made a mistake.
Écoute, Rallo, je me suis trompé.
Roberta, Rallo, Cleveland Jr.
Roberta, Rallo.
Rallo, that's mean.
Rallo, c'est méchant.
Rallo Tubbs, everyone.
Des applaudissements pour Rallo Tubbs.
Thanks, Rallo.
Merci, Rallo.
- What up, Shavonne?
Quoi de neuf, Shavonne? Salut, Rallo!
Rallo, you boys been playing with my shoes again?
Rallo, vous avez encore joué avec mes chaussures?
Wow, Donna. Between Rallo and Roberta this house is a veritable beehive of activity.
Eh ben, entre Rallo et Roberta, cette maison est une véritable ruche.
Hold my beer, Rallo.
Tiens ma bière, Rallo.
Yo, playmaker, it's Rallo.
Yo, le pro, c'est Rallo.
Rallo, your phone's made of chocolate.
Ton téléphone est en chocolat.
Shout outs to Rallo Hello, asshole
Bip up pour Rallo, hello
Donna, you get Rallo and the fine Auntie Momma.
Donna, tu prends Rallo et la jolie tata Momma.
Oh, I'll put rallo to bed.
Je mettrai Rallo au lit.
Rallo, you are having a dream.
Rallo, tu es en train de faire un rêve.
Thanks, rallo. I couldn't have done it without you.
Je n'y serais pas arrivé sans toi.
Rallo, be nice.
Rallo, sois gentil.
So, what are you gonna do, Rallo?
Qu'est-ce que tu vas faire, Rallo?
Cleveland. Rallo had a nightmare.
Cleveland, Rallo a fait un cauchemar.
Why don't you have your boyfriend Rallo do it?
Pourquoi tu ne demandes pas à ton copain Rallo?
Rallo, baby, there's something we need to talk about.
Rallo, mon cœur, il faut qu'on parle d'un truc.
Rallo, please.
Rallo, je t'en prie.
Rallo!
Rallo!
I'm so sorry, Rallo.
Je suis désolée, Rallo.
But it's not just about the bedroom, Rallo.
Il ne s'agit pas que de la chambre, Rallo.
Rallo, you're not being...
Rallo, tu n'es pas très...
You know, since Robert left, I have been letting Rallo pick the tree.
Depuis que Robert est parti, c'est Rallo qui choisit le sapin.
How can you let Rallo believe that Robert is an FBI agent?
Comment as-tu pu laisser Rallo croire que Robert est du FBI?
Look, Rallo kept asking him why he never came to visit.
Rallo lui demandait pourquoi il ne venait pas le voir.
Well, Rallo, when you're older, there are things that...
Eh bien, Rallo, quand tu seras grand, tu sauras...
An adorable little goy, Rallo Tubbs.
Un adorable petit goy, Rallo Tubbs.
Happy birthday, Rallo.
Bon anniversaire, Rallo.
I'll get Rallo back into the Christmas spirit.
Je vais redonner l'esprit de Noël à Rallo.
Hey, look, Rallo.
Regarde ça, Rallo.
Yeah, well, speaking of daddy issues, I still don't know what I'm gonna do about Rallo.
Oui, bon, à propos de problèmes de papa, je ne sais pas quoi faire pour Rallo.
Look, Cleveland, it seems pretty clear that Rallo feels hurt.
Écoute, Cleveland, c'est évident que Rallo se sent mal.
President.
Merci, Rallo.