Ramanujan traducir francés
73 traducción paralela
This Ramanujan, his genius was unparalleled, Sean.
Le génie de Ramanujan était sans égal.
So without any further ado, the winner of this year's Milton Prize... is Amita Ramanujan.
Donc sans plus de cérémonies, le gagnant du Prix Milton cette année... est Amita Ramanujan.
Dr Ramanujan, have you considered my offer?
Docteur Ramanujan, avez-vous considéré mon offre?
Dr Ramanujan.
Docteur Ramanujan.
But I'm also aware that the person who could discover the cure for cancer may be one of our students who would benefit greatly from the use of this computer, not to mention the attentions of Professor Eppes and Ramanujan.
Mais je sais aussi qu'une personne qui pourrait trouver un traitement au cancer pourrait-être l'un de ces étudiants, qui pourrait bénéficier davantage de temps du supercalculateur, et de l'attention des professeurs Eppes et Ramanujan.
And I've seen enough of you and professor Ramanujan to suspect that you're thoroughly apleing.
Je pense que vous et le professeur Ramanujan allez franchir ce pas.
Tell that to mr. Ramanujan.
Dis ça à M. Ramanujan.
Because. I haven't seen a ramanujan who can say no to an eppes yet.
Je n'ai jamais vu de Ramanujan capable de dire non à un Eppes.
Oh, and while you're running stuff by, run by them that five percent of the gross of the profits will go towards a group of Third World AIDS organizations that Professors Eppes and Ramanajun will be putting together for you.
Oh, et en même temps, dites leur aussi que 5 % en retour sur les profits reviendront à une organisation d'aide contre le sida pour le tiers-monde, que les Professeurs Eppes et Ramanujan vous désigneront.
Note that success results not from the Eppes method nor from the Penfield approach, but from the Ramanujan scan.
Notez que cette idée ne provient ni de la méthode Eppes ni de l'approche Penfield, mais du scan de Ramanujan.
Dr. Ramanujan is icing, but her computational expertise should come in quite handy.
Le Dr. Ramanujan c'est la cerise sur le gâteau, son expertise informatique nous sera très utile.
Ramanujan.
Ramanujan.
Amita Ramanujan, born June 10, 1975, at Cedars-Sinai at 6 : 31 a. m.
Amita Ramanujan, née le 10 juin 1975, au Cedars-Sinai à 6h31.
Birth certificate not witnessed and dated until June 12, 1975, when a name other than Jane Doe Ramanujan was entered into the public record.
Le certificat de naissance n'a été approuvé et daté que le 12 juin 1975, où un nom différent de "inconnue" Ramanujan a pu être inscrit dans les registres publics.
Go ahead and ask your questions, Dr. Ramanujan.
Continuez, posez vos questions, Dr. Ramanujan.
So unless Professor Ramanujan has been out duck hunting with an ex-vice president... Got it.
À moins que le Dr Ramanujan soit allée chasser avec un ancien président...
- A bomb lab. Figure they didn't snatch Dr. Ramanujan until they were finished with what they were finished with in here.
Ils n'ont pas enlevé le Dr Ramanujan avant d'avoir fini ce qu'ils faisaient.
All right, well, I'd like to speak to Dr. Ramanujan.
J'aimerais parler au Dr Ramanujan.
Uh... some sort, Dr. Ramanujan, yes.
Plus ou moins, Dr Ramanujan.
Agent Eppes has asked that Dr. Ramanujan examine its contents.
Le FBI veut que le Dr Ramanujan l'analyse.
This is Professor Ramanujan. - Hi.
Voici le Pr Ramanujan.
Oh. I'm sorry. You must be Professor Ramanujan.
Vous êtes le professeur Ramanujan?
Dr. Amita Ramanujan!
Le Dr Amita Ramanujan.
Amita Ramanujan, do you take Charles Edward Eppes to be your husband?
Amita Ramanujan, acceptes-tu de prendre pour époux Charles Edward Eppes?
Charles Edward Eppes, do you take Amita Ramanujan to be your wife?
Charles Edward Eppes, acceptes-tu de prendre pour épouse Amita?
The Ramanujan lie detector test.
Le détecteur de mensonge à la Ramanujan.
Ramanujan was an Indian, and I suppose that it is always a little difficult for an Englishman and an Indian to understand one another properly.
Ramanujan était indien, et je suppose qu'il est toujours un peu difficile pour un Anglais et un Indien de bien se comprendre mutuellement.
Ramanujan, we need to seek an audience with someone who really understands all this.
Ramanujan, il faut que l'on s'adresse à quelqu'un qui comprend vraiment tout ceci.
I think it's enough for tonight, Ramanujan.
Je pense que c'est assez pour ce soir, Ramanujan.
I am Ramanujan.
Je suis Ramanujan.
Ramanujan?
Ramanujan?
Ramanujan, listen to me.
Ramanujan, écoute-moi.
"Yours truly, S. Ramanujan."
"Sincèrement, S. Ramanujan."
Mr. Ramanujan.
Mr Ramanujan.
Are you Ramanujan, by chance?
Seriez-vous par hasard Ramanujan?
Ramanujan is a special case.
Ramanujan est un cas particulier.
Welcome to Trinity, Mr. Ramanujan.
Bienvenue à Trinity, Mr Ramanujan.
Ramanujan, Bertrand Russell.
Ramanujan, Bertrand Russell.
Ramanujan, we've decided that for the good of everybody you should attend some lectures.
Ramanujan, nous avons décidé que pour le bien de tous, vous allez suivre quelques cours.
Ramanujan!
Ramanujan!
Written where, Ramanujan?
Écrit où, Ramanujan?
Ramanujan's out there.
Ramanujan est dehors.
What the bloody hell does the UDC have to do with Ramanujan?
Qu'est-ce que l'UCD a à voir avec Ramanujan?
The first is that Ramanujan's work on primes, while brilliant in itself, is actually wrong.
Le premier est que le travail de Ramanujan sur les nombres premiers, bien que brillant en soi, est en fait faux.
You have in Ramanujan nothing short of a miracle.
Vous avez en Ramanujan rien de moins qu'un miracle.
I have come to believe that for Ramanujan, every single positive integer is one of his personal friends.
J'en suis venu à croire que pour Ramanujan, chaque entier positif est l'un de ses amis personnels.
Just don't let it be with Ramanujan.
Et ne laissez pas Ramanujan en être victime.
I'm worried about Ramanujan.
Je suis inquiet pour Ramanujan.
It's Ramanujan.
C'est Ramanujan.
- You ever heard of Ramanujan?
Tu te souviens de Ramanujan?
Not Professor Ramanujan.
Pas le professeur Ramanujan.