Rammer traducir francés
120 traducción paralela
There was negress with her cook knife and her manioc rammer
Il y avait une Négresse avec son couteau de cuisine Et son pilon à manioc
Hammer, rammer, Spammer, bazooka, rubber, chubby, sticky, stubby.
Son marteau, son pilon, son propulseur, son bazooka, sa pompe, son bourrelet, son bâton visqueux, son tournevis.
He was a mammy rammer.
Un vrai fils de pute.
Your reputation far exceeds your skills, mammy rammer.
Ta réputation est surfaite, enculeur de maman.
- Ass-rammer.
Tête de con.
Neither the rammer man nor the cradle operator had ever taken part in a live fire exercise.
Ni le canonnier, ni l'opérateur n'avaient participé à un exercice de tir en direct.
The cradle operator, primer man, rammer man.
L'opérateur, le préposé à l'allumage, le canonnier.
Well, when I come back I'm gonna ram you with my rammer.
Eh bien, quand j'y serai, moi, je vais t'emboutir avec mon bélier.
Guess who just walked into the Rammer Jammer.
Devine qui vient juste d'arriver au Rammer Jammer.
I'm gonna go to the Rammer Jammer and do some recon.
Je vais aller au Rammer Jammer et faire un peu de reconnaissance.
I'm sorry, but, uh, you know, there's like this after party thing for all the contestants at the Rammer Jammer.
Je suis désolé mais, uh, tu sais. il y a comme une sorte de fête après pour tout les participants au Rammer Jammer.
Do you know how to find the Rammer Jammer?
Tu sais comment aller au Rammer Jammer?
"Is your sister really a waitress at the Rammer Jammer?"
Ta soeur est vraiment serveuse au Rammer Jammer?
Tell you what, why don't you and Emily come the Rammer Jammer tonight for dinner?
Je vais te dire, pourquoi tu ne viendrais pas avec Emily dîner ce soir au Rammer Jammer?
- Been short-staffed at the rammer jammer.
Ils ont une petite équipe au rammer jammer.
After Max's serenade at the Rammer Jammer, the whole town already knows you're the reason he's kicking again.
Après la sérénade de Max au Rammer Jammer, la ville entière sait déjà que tu es la raison pour laquelle il lance de nouveau.
Tonight I'll take her to the Rammer Jammer and get Wally to tell her all about the new sneeze guards on the salad bar, and then tomorrow night is the tree lighting in town square, so not a second for us to be alone.
Ce soir je l'emmène au Rammer Jammer pour que Wally lui montre les protections anti-postillons sur le bar à salade. Demain soir c'est l'illumination du sapin sur la place, alors on n'aura pas une seconde de tête à tête.
Well, uh, come on, we'll go to the Rammer Jammer and get some.
Bien, allons-y, on ira au Rammer Jammer pour en prendre.
Well, uh, I'm actually going to work right now, at the Rammer Jammer, so...
En fait, j'allais aller au travail à l'instant, au Rammer Jammer, donc...
The Rammer Jammer will turn into some horrible chain restaurant.
Le Rammer Jammer va devenir un horrible restaurant franchisé.
The Rammer Jammer will be open in a couple days.
Le Rammer Jammer ouvrira dans quelques jours.
So, we should make sure to get to the Rammer Jammer day after tomorrow so that we can show our support to Lemon and Wade.
Alors, on doit aller au Rammer Jammer après-demain, pour montrer notre soutien à Lemon et Wade.
Ooh, the Rammer Jammer is open again.
Ooh, le Rammer Jammer est de nouveau ouvert.
It... looks amazing. It looks just like the... the Rammer Jammer.
Ça ressemble exactement au... au Rammer Jammer.
I'm thinking about selling the Rammer Jammer.
Je pense à vendre le Rammer Jammer.
Yeah, oh, no. If you want to buy the Rammer Jammer, go ahead. But it's an opportunity
"On?" Si tu veux acheter le Rammer Jammer, vas-y, mais sans moi, je ne veux pas gâcher notre amitié.
Yeah, but then that would be him buying the Rammer Jammer, and having a say in everything.
Mais alors ce serait lui le propriétaire, et il aurait son mot à dire sur tout.
And I thank you in advance for giving me the money to buy the Rammer Jammer.
Je vais le gagner, et je vous remercie d'avance de me donner l'argent pour acheter le Rammer Jammer.
Why do you even want the Rammer Jammer, Lemon?
Pourquoi veux-tu le Rammer Jammer?
See, under my management, the Rammer Jammer is an up-and-coming destination for the country music scene.
Sous ma direction, le Rammer Jammer est une destination de va et vient pour une scene de musique country.
The Rammer Jammer?
Le Rammer Jammer?
I may have implied that the Rammer Jammer is a 700-seat venue with air conditioning.
J'ai peut-être laissé entendre que le Rammer Jammer est une salle de 700 places avec air conditionné.
As the new owners of the Rammer Jammer, we have turned our first profit.
En tant que nouveaux propriétaires du Rammer Jammer, nous avons dégagé notre premier bénéfice.
I'm happy to announce that I've taken the initiative to reinvest the Rammer Jammer's profits in...
Je suis heureux de vous annoncer que j'ai pris l'initiative d'investir les bénéfices du Rammer Jammer dans...
We are turning the Rammer Jammer into the sports bar of our dreams, Lemon.
On va transformer le Rammer Jammer en bar sportif de nos rêves, Lemon.
It just so happens that I invested that very same profit into an antique parlor set for the new salon area of the Rammer Jammer.
Il s'avère que j'ai investit ces mêmes bénéfices dans un ensemble de fauteuils antiques pour le nouveau coin salon du Rammer Jammer
And it is the first step towards elevating the Rammer Jammer to a destination spot for Belles and book clubs and wine tasting groups and knitting cabals.
Voici la première étape pour élever le Rammer Jammer en un lieu de destination pour les Belles les clubs de lecture les groupes de dégustation de vin et de tricots
As you know, I have recently taken over the management of the Rammer Jammer.
Comme vous le savez, j'ai récemment pris la direction du Rammer Jammer.
Uh, how do you feel about the Rammer Jammer?
Que penses-tu du Rammer Jammer?
I am dying to go to the Rammer Jammer tonight.
Je rêverais d'aller au Rammer Jammer ce soir.
She has something awesome planned for the Rammer Jammer tonight, and I think we should go.
Elle a planifié quelque chose de génial pour le Rammer Jammer ce soir, Et je pense que nous devrions y aller.
Lemon's... throwing something at the Rammer Jammer?
Lemon... prepare quelque chose au Rammer Jammer?
Then she said, "The Rammer Jammer needs a flat-screen like a flounder needs a Ferrari."
Après elle a dit "le Rammer Jammer a besoin d'un écran plat, comme Un mendiant a besoin d'une Ferrari."
Now, some of you may know I recently took over the Rammer Jammer...
Certains d'entre vous doivent savoir que j'ai repris le Rammer Jammer...
How could you encourage Wade to hold Fight Night at the Rammer Jammer?
Comment t'as pu encourager Wade a accueillir une "Fight Night" au Rammer Jammer?
Well, as someone who's spent more than their fair share at the Rammer Jammer, I didn't realize I needed elevating!
Et bien, en tant que personne qui passe beaucoup de temps au Rammer Jammer, je n'avais pas réalisé que j'avais besoin d'être relevé!
Now, for the sake of our relationship, we-we swear to steer clear of... of Wade, Lemon, and the Rammer Jammer for the next 24 hours.
Maintenant, pour le bien de notre relation, on jure de rester hors de... Tout ce qui à rapport avec Wade, Lemon et le Rammer Jammer. Pendant les 24 prochaines heures.
I can't get Lemon out of the Rammer Jammer.
Je n'arrives pas à me débarrasser de Lemon.
Welcome to the Rammer Jammer's first annual Wine and Fight Night.
Bienvenue au Rammer Jammer Pour la première soirée annuelle, vin et combat
Don't worry, Rammer.
- Ne t'inquiète pas, Rammer.
- Who we playing, Rammer?
- La Suède.