Rasmussen traducir francés
103 traducción paralela
Yes, Tante Rasmussen.
Oui, tante Rasmussen.
No, Tante Rasmussen.
Non, tante Rasmussen.
If Tante Rasmussen should find out -
- Si tante Rasmussen le découvrait -
What luck to find just what I've been looking for in old Rasmussen's book shop.
Quelle chance que ma quête a abouti dans la vieille librairie Rasmussen.
"Mrs Rasmussen," he said...
"Mme Rasmussen", dit-il...
- Yes, Tante Rasmussen.
- Oui, tante Rasmussen.
Yes, I see a distinct resemblance to your Aunt Rasmussen.
Oui. Je vois une nette ressemblance avec ta tante Rasmussen.
Another Rasmussen!
Une autre Rasmussen!
- Good day, Frau Rasmussen.
- Bonjour, Frau Rasmussen.
Let's not beat about the bush, Frau Rasmussen.
Ne tournons pas autour du pot, Frau Rasmussen.
Understand me, Frau Rasmussen.
Comprenez-moi, Frau Rasmussen.
Goodbye, Tante Rasmussen.
Au revoir, tante Rasmussen.
- HENNING CARLSEN with PER OSCARSSON and GUNNEL LINDBLOM and OSVALD HELMUTH SIGRID HORNE-RASMUSSEN BIRGITTE FEDERSPIEL adaptation : PETER SEEBERG screenplay : HENNING CARLSEN director of photography :
- HENNING CARLSEN avec PEROSC ARSSON et GUNNEL LINDBLOM et OSVALD HELMUTH SIGRID HORNE-RASMUSSEN BIRGITTE FEDERSPIEL scénario PETER SEEBERG adaptation cinématographique HENNING CARLSEN directeur de la photographie HENNING KRISTIANSEN dff décors costumes ERIKAAES AD A SKOLMEN ingénieur du son ERIK JENSEN musique KRZYSZTOF KOMEDIA
When you start destroying the lung tissue... as occurs in miners who have pneumoconiosis... and the end result of pneumoconiosis... there really isn't anything that you can do to restore the lungs.
Quand le tissu pulmonaire se détériore, chez les mineurs atteints de pneumoconiose, Dr. Donald Rasmussen Clinique de Silicose, West Virginia en phase terminale...
"Rasmussen Place".
"Place Rasmussen".
Do you understand my request, Dr. Rasmussen?
Vous comprenez, Dr Rasmussen?
You must under- - Yes or no, Dr. Rasmussen, please.
- Vous devez comprendre Oui ou non, Dr Rasmussen, s'il vous plaît.
Rasmussen's the name, sir.
Appelez-moi Rasmussen.
Professor Berlinghoff Rasmussen.
Professeur Berlinghoff Rasmussen.
- Rasmussen.
- Rasmussen.
Berlinghoff Rasmussen "a petty criminal impersonating a scientist " committed numerous acts of theft against the crew of the Enterprise. "
Berlinghoff Rassmussen, petit malfrat se faisant passer pour un savant, commet de nombreux vols à l'encontre de l'équipage de l'Enterprise.
Rasmussen, Fuller, Sabatelli and Zimmer.
Rasmussen, Fuller, Sabatelli et Zimmer.
He hates Zimmer. He hates Rasmussen, Lewin, McCoy.
Il déteste Zimmer, il déteste Rasmussen, Lewin, McCoy.
Rasmussen, Fuller... or Sabatelli.
Rasmussen, Fuller ou Sabatelli.
My mother, she's a Rasmussen.
Ma mère est une Rasmussen.
Wilma Rasmussen, 94 years old with altered mental status.
Wilma Rasmussen 94 ans, fièvre et troubles de la conscience.
Mrs. Rasmussen?
Madame Rasmussen?
My name is Rolf Rasmussen and I am the minister of this church, the church Åsane of Bergen, Norway.
Je m'appelle Rolf Rasmussen. Je suis ministre adjoint de cette église, l'église Àsane de Bergen.
We were with Rolf Rasmussen, the minister of the church Åsane. - I interviewed him.
Nous avons rencontré Rolf Rasmussen, le ministre de l'église Àsane, et nous l'avons interviewé.
Within a few months, the Rasmussen poll reported that only 37 % of young adults now favor capitalism over socialism.
Au bout de quelques mois, l'institut Rasmussen indiquait que seulement 37 % des jeunes préféraient le capitalisme au socialisme.
She's been diagnosed with Rasmussen's.
Le syndrome de Rasmussen.
Why'd you kill rassmussen?
Pourquoi avez vous tué Rasmussen?
Rasmussen puts him up by a point.
- Rasmussen * lui donne un point d'avance.
I'm Detective Rasmussen.
Je suis l'inspecteur Rasmussen.
Mr. Rasmussen, is it a problem that I have to leave sixth period early because I'm a part of the Fall Athletic Pep Rally?
Ce n'est pas grave si je quitte le cours de 16 h plus tôt parce que je participe au rassemblement sportif?
Mr. Rasmussen, do you need me to give you my schedule so you can schedule tests around my cross-country meets?
Avez-vous besoin de mon emploi du temps pour prévoir mes devoirs en fonction de mes courses?
Russia would take part in a missile defence system, according to Nato general secretary Rasmussen speaking during consultations with President Medvedev in Lisbon.
La Russie veut coopérer au bouclier antimissile, Une annonce du Secrétaire général de l'OTAN en marge des négociations avec le Président Medvedev à Lisbonne.
Stig Rasmussen, the realtor.
Stig Rasmussen de l'agence immobilière.
- This is Rasmussen, the realtor.
- Stig Rasmussen, de l'agence.
One of'em will know where Rasmussen house is.
Ils sauront où est la maison des Rasmussen.
Digby, Tolliver, Rasmussen.
Les Digby, les Tolliver, les Rasmussen.
Today a basement of Haven's only wine shop, but years ago it was Rasmussen house.
Le Foggy Grog. Une cave à vin, mais autrefois, c'était la maison des Rasmussen.
Rasmussen, leave us.
Rasmussen, laissez-nous.
Rasmussen's encephalitis.
L'encéphalite de Rasmussen.
Inspector Doug Rasmussen pursued possible counts of insider trading at Baylor Zimm last year.
L'inspecteur Doug Rasmussen a enquêté sur un possible délit d'initié chez Baylor Zimm, l'an dernier.
It's nothing. It's the same guy, Rasmussen.
Rien, toujours ce type, Rasmussen.
So Paul was working with Rasmussen all along?
Paul travaillait avec Rasmussen depuis le début?
- Paul and Rasmussen need Tritak to bottom out before they can collect on their bet.
- Paul et Rasmussen attendent que Tritak s'effondre avant de collecter leur mise.
Carl Rasmussen was found shot to death in his home earlier this evening.
Carl Rasmussen a été trouvé a été abattu dans sa maison plus tôt dans la soirée.
The police will not comment if there's a connection between Mr. Rasmussen's death and the murder of James Holder a few nights ago.
La police ne veut pas faire de commentaires sur le lien entre la mort de Mr Rasmussen et le meurtre de James Holder il y a quelques nuits.
Mr. Rasmussen leaves behind a wife and three children.
Mr Rasmussen laisse derrière lui une femme et trois enfants.